Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wirken der Lichtwesen.... Wahrheit - Irrtum....

Euch wird wahrlich ein Licht gegeben, so ihr solches begehret: Die Mission des im Licht stehenden Geistigen ist und wird immer sein, die ihnen anvertrauten Kinder zu betreuen und sie in wahres Denken zu leiten. Und so wird von seiten dieser Lichtwelt alles getan, was dazu verhilft, die Finsternis zu verjagen, die Unwissenheit zu beheben, Irrtum und Lüge aufzudecken, damit die Gedanken der Menschen sich stets in der Wahrheit bewegen, weil sie es wissen, daß nur die Wahrheit zu Mir führen kann. Es ist aber auf der Erde eine große Finsternis.... Es ist darin auch der große Abfall vom Glauben zu erklären, der sich vielfach am Irrtum stößt und der sich von allem, auch von der Wahrheit.... abwendet. Bei völlig glaubenslosen Menschen aber haben die Lichtwesen wenig Erfolg, denn diese wenden ihre Gedanken nur selten dem geistigen Reich zu, und darum können sich die Lichtwesen bei ihnen nicht einschalten und ihnen also auch keine Aufklärungen bringen. Sie sollen aber doch auch zur Wahrheit gelangen, sie müssen daher mitunter andere Wege geführt werden, sie müssen zum Nachdenken angeregt werden, und es kann dieses wieder nur auf ganz natürlichem Wege geschehen, daß sie in geistige Debatten hineingezogen werden, wo sie selbst zu einer Urteilsäußerung veranlaßt werden und dann sich auch die Lichtwelt einschaltet. Herrliche Ergebnisse können zustande kommen, sowie der Mensch nur guten Willens ist. Vor dem Ende dieser Erde nun ist ein geistiges Chaos auf Erden, es ist der Irrtum schon so verbreitet, daß er als Wahrheit verbreitet wird, und es hat ein Wahrheitsträger selten Aussicht, mit dem Licht, das Mich als Ausgangsort hat, durchzudringen und Anhänger zu finden. Denn der Irrtum wurzelt schon zu tief im Menschen und will auch nicht aufgegeben werden. Und so ist der Irrtum und die Lüge nur von den Lichtträgern zu erkennen, von Geist-geweckten Menschen, die von Mir in die reine Wahrheit eingeführt worden sind und nun auch ein klares Empfinden haben, wo sich die Wahrheit von der Lüge trennt. Doch diese wenigen dringen nicht mehr durch mit der Wahrheit, weil am Ende dieser Erde eine solche geistige Verwirrung ist unter den Menschen, daß Mein Gegner ein leichtes Spiel hat, auf diese einzuwirken, und er daher jede Gelegenheit nützet, um das Denken derer noch mehr zu verwirren und sie dem Irrtum und der Lüge auszuliefern. Dann aber liegt es Mir ganz fern, die Menschen durch Wunder und Zeichen gewinnen zu wollen. Denn diese wären nur geeignet, zu einem blinden Glauben zu führen, zu einem Glauben im Zwang, der völlig wertlos ist.... Die Menschen können sich nur durch die Liebe erlösen. Sie können nur durch die Liebe zur Wahrheit gelangen, zum Licht, zu rechtem Denken, weil nur die Liebe den Geist im Menschen zum Erwachen bringt, der sie dann auch in die Wahrheit einführt. Also können die Menschen nur zur Liebe ermahnt und angeregt werden, worauf auch die Beeinflussung der Lichtwelt auf die Menschen hinausgeht.... Die Liebe ist also zunächst das, worauf jede übernatürliche Erscheinung zuerst hinweisen müßte, will sie eine Besserung der Menschen bezwecken, und dann würden die Menschen selbst an Erkenntniskraft gewinnen und den Irrtum von der Wahrheit zu scheiden vermögen.... Wer die Liebe predigt, ist ein Abgesandter von Mir, und auch Meine vom geistigen Reich aus auf die Menschen einwirkenden Boten werden nur immer das eine Ziel verfolgen, die Menschen zur Liebetätigkeit anzuregen. Die Verfinsterung des Geistes der Menschen ist Folge der Lieblosigkeit; wird diese gewandelt zum Liebewirken, so wird es auch hell werden auf der Erde und in allen Menschenherzen, und dann ist wahrlich die geistige Not geringer geworden, dann können die Lichtwesen ihr Betreueramt ausführen, die Menschen werden in der Wahrheit unterrichtet gedanklich, d.h., sie bewegen sich in rechtem Denken und Wissen, sie lehnen den Irrtum, ohne zu zögern, ab und nehmen die reine Wahrheit an, wo immer sie ihnen angetragen wird, dann sind sie selbst erleuchteten Geistes, sowie sie in der Liebe leben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Trabalho dos Seres Luzes.... Verdade - Error....

Ser-vos-á verdadeiramente dada uma luz se a desejardes: A missão dos seres espirituais que se encontram na luz é e será sempre a de cuidar das crianças que lhes são confiadas e a de as guiar para o verdadeiro pensamento. E assim tudo será feito por este mundo de luz para ajudar a afastar as trevas, para remediar a ignorância, para descobrir erros e mentiras, para que os pensamentos das pessoas sejam sempre guiados pela verdade, porque sabem que só a verdade pode conduzir a Mim. Mas há uma grande escuridão na terra.... Isto também explica a grande apostasia da fé, que é frequentemente ofendida por erro e se afasta de tudo, mesmo da verdade.... mesmo a partir da verdade. Contudo, os seres de luz têm pouco sucesso com pessoas completamente infiéis, pois raramente voltam os seus pensamentos para o reino espiritual e por isso os seres de luz não podem intervir com eles e, portanto, também não podem trazer-lhes iluminação. Mas devem também chegar à verdade, por isso devem por vezes ser levados por outras vias, devem ser estimulados a pensar, e isto só pode voltar a acontecer de uma forma completamente natural, que são arrastados para debates espirituais onde eles próprios são levados a exprimir um juízo e depois o mundo da luz também intervém. Maravilhosos resultados podem surgir desde que o ser humano seja de boa vontade. Antes do fim desta terra há caos espiritual na terra, o erro já está tão difundido que se espalha como verdade, e um portador de verdade raramente tem a oportunidade de penetrar e encontrar seguidores com a luz que tem a mim como ponto de partida. Pois o erro já está demasiado enraizado no ser humano e também não quer ser abandonado. E assim o erro e a mentira só podem ser reconhecidos por portadores de luz, por pessoas despertas pelo espírito que foram introduzidas à verdade pura por Mim e agora também têm um sentido claro onde a verdade se separa da mentira. No entanto, estes poucos já não penetram na verdade porque existe tal confusão espiritual entre as pessoas no fim desta terra que o meu adversário tem facilidade em influenciá-las e, por isso, usa todas as oportunidades para confundir ainda mais o seu pensamento e para as entregar ao erro e à mentira. Mas então está muito longe de mim querer conquistar as pessoas através de milagres e sinais. Pois estes só seriam adequados para levar a uma fé cega, a uma fé compulsiva que é completamente inútil.... As pessoas só se podem redimir através do amor. Só através do amor podem alcançar a verdade, a luz, o pensamento correcto, porque só o amor desperta o espírito no ser humano que depois também o introduz na verdade. Assim, as pessoas só podem ser aconselhadas e estimuladas ao amor, que é também o ponto de influência do mundo da luz sobre as pessoas.... Assim, o amor é, antes de mais nada, aquilo a que qualquer fenómeno sobrenatural deve apontar se quiser melhorar as pessoas, e então as próprias pessoas ganhariam força de conhecimento e seriam capazes de separar o erro da verdade.... Quem prega o amor é um emissário de Mim, e os Meus mensageiros do reino espiritual que influenciam as pessoas só perseguirão o único objectivo de encorajar as pessoas a serem amorosamente activas. O escurecimento do espírito das pessoas é o resultado da indelicadeza; se isto se transformar em actividade de amor também se tornará brilhante na terra e em todos os corações humanos, e então as dificuldades espirituais terão realmente diminuído, então os seres de luz poderão desempenhar o seu ministério, as pessoas serão mentalmente instruídas na verdade, isto é, em 12 movem-se em pensamento correcto e conhecimento, rejeitam o erro sem hesitação e aceitam a verdade pura onde quer que ela lhes seja oferecida, então eles próprios serão de espírito esclarecido, bem como viverão no amor...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL