Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wirken der Lichtwesen.... Wahrheit - Irrtum....

Euch wird wahrlich ein Licht gegeben, so ihr solches begehret: Die Mission des im Licht stehenden Geistigen ist und wird immer sein, die ihnen anvertrauten Kinder zu betreuen und sie in wahres Denken zu leiten. Und so wird von seiten dieser Lichtwelt alles getan, was dazu verhilft, die Finsternis zu verjagen, die Unwissenheit zu beheben, Irrtum und Lüge aufzudecken, damit die Gedanken der Menschen sich stets in der Wahrheit bewegen, weil sie es wissen, daß nur die Wahrheit zu Mir führen kann. Es ist aber auf der Erde eine große Finsternis.... Es ist darin auch der große Abfall vom Glauben zu erklären, der sich vielfach am Irrtum stößt und der sich von allem, auch von der Wahrheit.... abwendet. Bei völlig glaubenslosen Menschen aber haben die Lichtwesen wenig Erfolg, denn diese wenden ihre Gedanken nur selten dem geistigen Reich zu, und darum können sich die Lichtwesen bei ihnen nicht einschalten und ihnen also auch keine Aufklärungen bringen. Sie sollen aber doch auch zur Wahrheit gelangen, sie müssen daher mitunter andere Wege geführt werden, sie müssen zum Nachdenken angeregt werden, und es kann dieses wieder nur auf ganz natürlichem Wege geschehen, daß sie in geistige Debatten hineingezogen werden, wo sie selbst zu einer Urteilsäußerung veranlaßt werden und dann sich auch die Lichtwelt einschaltet. Herrliche Ergebnisse können zustande kommen, sowie der Mensch nur guten Willens ist. Vor dem Ende dieser Erde nun ist ein geistiges Chaos auf Erden, es ist der Irrtum schon so verbreitet, daß er als Wahrheit verbreitet wird, und es hat ein Wahrheitsträger selten Aussicht, mit dem Licht, das Mich als Ausgangsort hat, durchzudringen und Anhänger zu finden. Denn der Irrtum wurzelt schon zu tief im Menschen und will auch nicht aufgegeben werden. Und so ist der Irrtum und die Lüge nur von den Lichtträgern zu erkennen, von Geist-geweckten Menschen, die von Mir in die reine Wahrheit eingeführt worden sind und nun auch ein klares Empfinden haben, wo sich die Wahrheit von der Lüge trennt. Doch diese wenigen dringen nicht mehr durch mit der Wahrheit, weil am Ende dieser Erde eine solche geistige Verwirrung ist unter den Menschen, daß Mein Gegner ein leichtes Spiel hat, auf diese einzuwirken, und er daher jede Gelegenheit nützet, um das Denken derer noch mehr zu verwirren und sie dem Irrtum und der Lüge auszuliefern. Dann aber liegt es Mir ganz fern, die Menschen durch Wunder und Zeichen gewinnen zu wollen. Denn diese wären nur geeignet, zu einem blinden Glauben zu führen, zu einem Glauben im Zwang, der völlig wertlos ist.... Die Menschen können sich nur durch die Liebe erlösen. Sie können nur durch die Liebe zur Wahrheit gelangen, zum Licht, zu rechtem Denken, weil nur die Liebe den Geist im Menschen zum Erwachen bringt, der sie dann auch in die Wahrheit einführt. Also können die Menschen nur zur Liebe ermahnt und angeregt werden, worauf auch die Beeinflussung der Lichtwelt auf die Menschen hinausgeht.... Die Liebe ist also zunächst das, worauf jede übernatürliche Erscheinung zuerst hinweisen müßte, will sie eine Besserung der Menschen bezwecken, und dann würden die Menschen selbst an Erkenntniskraft gewinnen und den Irrtum von der Wahrheit zu scheiden vermögen.... Wer die Liebe predigt, ist ein Abgesandter von Mir, und auch Meine vom geistigen Reich aus auf die Menschen einwirkenden Boten werden nur immer das eine Ziel verfolgen, die Menschen zur Liebetätigkeit anzuregen. Die Verfinsterung des Geistes der Menschen ist Folge der Lieblosigkeit; wird diese gewandelt zum Liebewirken, so wird es auch hell werden auf der Erde und in allen Menschenherzen, und dann ist wahrlich die geistige Not geringer geworden, dann können die Lichtwesen ihr Betreueramt ausführen, die Menschen werden in der Wahrheit unterrichtet gedanklich, d.h., sie bewegen sich in rechtem Denken und Wissen, sie lehnen den Irrtum, ohne zu zögern, ab und nehmen die reine Wahrheit an, wo immer sie ihnen angetragen wird, dann sind sie selbst erleuchteten Geistes, sowie sie in der Liebe leben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

빛의 존재의 역사. 진리와 오류.

너희가 빛을 갈망하면, 너희는 진실로 빛을 받게 될 것이다. 빛 가운데 있는 영적인 존재의 사명은 항상 그들에게 맡겨진 자녀들을 돌보고, 진리에 합당한 생각으로 인도하는 일이다. 그러므로 이 빛의 세계편에서 어두움을 쫓아 내고, 무지를 제거하고, 오류와 거짓을 밝혀 이로써 사람들의 생각이 항상 진리 안에 머물게 하기 위한 모든 일을 행한다. 왜냐면 빛의 세계가 단지 진리가 나에게 인도할 수 있다는 것을 알기 때문이다. 그러나 이 땅에는 큰 어두움이 있고, 이를 통해 많은 사람들이 자주 오류에 직면하고 진리를 포함하여 모든 것을 믿는 믿음을 버리는 일을 설명할 수 있다.

그러나 빛의 존재가 완전히 믿지 않는 사람들에게는 거의 성공하지 못한다. 왜냐면 그들이 단지 희귀하게 그들의 생각을 영의 나라로 향하게 하기 때문이다. 그러므로 빛의 존재가 그들에게 개입할 수 없고, 그들에게 정보를 제공할 수도 없다. 그러나 그들은 또한 진리에 도달해야 하고, 그러므로 그들은 때때로 다른 길로 인도받아야만 하고, 생각하도록 자극을 받아야만 한다. 이런 일은 그들이 스스로 판단하는 결과를 표현해야 하고 그러면 또한 빛의 역사가 역사할 수 있는 영적 논쟁에 단지 완전히 자연스러운 방식으로 참여하는 일을 통해 일어날 수 있다.

사람에게 단지 선한 의지가 있으면, 놀라운 결과를 얻을 수 있다. 이 땅의 종말 전에 이제 이 땅에 영적인 혼란이 있고, 오류가 이미 진리보다 너무 널리 퍼졌고, 진리를 전하는 사람은 나에게 나온 빛을 전하여 추종자를 얻을 전망이 희귀하다. 왜냐면 오류가 이미 사람들에게 너무 깊게 뿌리를 내리고 있고, 사람들이 오류를 포기하기를 원하지 않기 때문이다. 그러므로 나에 의해 순수한 진리를 받고, 이제 진리와 거짓을 구분하는 선명한 느낌을 가진 빛을 전하는 사람과 혼이 깨어난 사람들이 단지 오류와 거짓을 깨달을 수 있다.

그러나 이 소수의 사람들이 더 이상 진리 안으로 들어가지 못한다. 왜냐면 이 땅의 종말의 때에 내 대적자가 그들에게 영향을 미치는 일이 쉬울 정도로 사람들 가운데 영적 혼란이 있기 때문이다. 그러므로 내 대적자는 모든 기회를 활용하여 사람들의 생각을 더 혼란스럽게 하고, 그들이 오류와 거짓에 빠지게 한다. 그러나 기적과 표적을 통해 사람들을 얻기 원하는 일은 내가 전혀 사용하지 않는 일이다. 왜냐면 이런 일은 단지 맹목적으로 믿게 하고, 강제로 믿기 하는 일에 적합하고, 그런 믿음은 전혀 가치가 없기 때문이다. 사람은 단지 사랑을 통해 자신을 구원할 수 있고, 사람은 단지 사랑을 통해 진리와 빛과 올바른 생각에 도달한다. 왜냐면 사랑이 단지 사람 안의 영을 깨어나게 하고 진리로 인도하기 때문이다.

그러므로 사람들에게 단지 사랑을 행하도록 훈계하고 자극할 수 있고, 빛의 세계가 사람들에게 미치는 영향도 마찬가지이다. 그러므로 모든 초자연적 현상이 사람들을 개선시키는 일을 목표로 하면, 무엇보다도 먼저 사랑이 함께 해야만 한다. 그러면 사람들이 스스로 깨달을 수 있는 능력을 얻고 진리와 오류를 구별할 수 있게 될 것이다. 사랑을 설교하는 사람은 내가 보낸 사람이고, 또한 영의 나라에서 사람들에게 역사하는 내 일꾼들도 항상 단지 사람들이 사랑을 행하도록 자극하는 하나의 목표를 추구할 것이다.

인간의 영이 어두워지는 일은 사랑이 없는 결과이다. 사람들이 사랑을 행하도록 변화가 되면, 이 땅과 모든 인간의 심장 안이 빛이 되고, 그러면 진실로 영적인 위험이 줄어들 것이다. 그러면 빛의 존재가 그의 돌보는 일을 수행할 수 있고, 사람들이 생각을 통해 진리를 가르침 받게 된다. 다시 말해 그들이 올바른 생각과 지식을 얻고, 주저함이 없이 오류를 거부하고, 순수한 진리가 그들에게 제공되는 곳이면 어디에서 든지 순수한 진리를 영접하고, 이로써 그들이 사랑 안에서 살면, 그들 자신이 영적으로 깨우침을 받는다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박