Tretet mit allen guten Kräften des geistigen Reiches in Verbindung, indem ihr sie um ihren Schutz bittet, um ihre Fürsorge und Hilfe in geistiger wie irdischer Not. Sie sind euch in Liebe ergeben und wollen euch immer helfen, doch auch an die Gesetze der ewigen Ordnung gebunden, so daß sie nicht eher euch helfen dürfen, bis ihr selbst sie anrufet, weil euer Wille selbst bestimmt die Einwirkung guter oder böser Kräfte.... Also dürfet ihr euch unbesorgt an die geistige Lichtwelt wenden, doch eines dürfet ihr nicht darüber vergessen.... Mich Selbst.... Ich will in eurem Herzen der König sein, Ich will, daß ihr mit Mir Selbst die Verbindung herstellt, daß ihr Mich Selbst darum bittet, daß Ich euch Meine Helfer sende, daß Ich Meinen Segen gebe, daß nichts geschehe ohne Meinen Willen. Die Verbindung mit Mir ist euer Erdenlebensziel, und so ihr Mich also ausschaltet, indem ihr euch ausschließlich den Wesen des Lichtes übergebt, erreichet ihr schwerlich euer Ziel, denn dann fehlet euch eines: das kindliche Vertrauen zum Vater, das euch auch den Weg zum Vater direkt finden lässet.... Ich werbe um eure Liebe, um die Liebe des Kindes zum Vater.... Und diese Liebe mangelt euch, so ihr Mich nicht anrufet in jeder leiblichen und geistigen Not, denn so ihr Mich liebet, treibt euch euer Herz zu Mir. Darum ist der gerade Weg zu Mir auch der Beweis eurer Liebe und eures Glaubens, und alle Meine Engel, Meine Lichtboten und Helfer, freuen sich über euch, so ihr Mir diese Liebe entgegenbringt, und nun wirken sie in Meinem Auftrag für und an euch. Und so ihr euch auch in Gedanken ihrer Fürsorge übergebet, wird der Kraftzustrom niemals wirkungslos bleiben, der nun ständig auf euch überfließet. Ihr könnet euch ihnen getrost anvertrauen, doch die Bindung mit Mir muß stets vorangehen, denn Ich will euren Ruf vernehmen, bevor Ich Meine Kräfte anweise, euch Hilfe zu bringen. Alle führen nur den Willen ihres Herrn aus, der auch ihr eigener Wille ist, und auf daß der Herr sie beauftrage zu dienender Tätigkeit, will Er auch angerufen werden von denen, die Hilfe benötigen. Wo aber die Liebe eines Kindes nach dem Vater rufet, wird der Vater alle Kräfte des Himmels in Bewegung setzen, um Seinem Kind zu geben, was es verlanget.... Denn die Liebe erreichet alles, und diese Liebe will Ich von Meinem Kind empfangen....
Amen
ÜbersetzerFazer contacto com todas as boas forças do reino espiritual, apelando à sua protecção, ao seu cuidado e ajuda na adversidade espiritual e terrestre. São-vos dedicados com amor e querem sempre ajudar-vos, mas também estão vinculados pelas leis da ordem eterna, para que não vos possam ajudar até que vós próprios os invoqueis, porque a vossa própria vontade determina a influência das forças do bem ou do mal.... Portanto, pode virar-se para o mundo espiritual da luz sem se preocupar, mas há uma coisa que não deve esquecer.... Myself.... Quero ser Rei no vosso coração, quero que estabeleçais contacto Mim mesmo, que Me peçais a Mim mesmo que vos envie os Meus ajudantes, que vos dê a Minha bênção, para que nada aconteça sem a Minha vontade. A ligação a Mim é o vosso objectivo de vida terrena, e se Me excluírem, entregando-se exclusivamente aos seres de luz, dificilmente alcançarão o vosso objectivo, pois então vos faltará uma coisa: a confiança infantil no Pai que também vos permite encontrar o caminho para o Pai directamente.... Apelo pelo vosso amor, pelo amor da criança pelo Pai.... E falta-te este amor se não Me invocares em todas as adversidades físicas e espirituais, pois se Me amares, o teu coração conduzir-te-á até Mim. É por isso que o caminho recto para Mim é também a prova do vosso amor e fé, e todos os Meus anjos, Meus mensageiros de luz e ajudantes, rejubilam por vós se mostrardes este amor para Mim, e agora eles trabalham em Meu nome e por vós. E se também vos entregardes aos seus cuidados em pensamento, o influxo de força que agora flui constantemente sobre vós nunca permanecerá ineficaz. Podeis confiar-vos a eles com confiança, mas a ligação comigo deve sempre preceder, pois quero ouvir a vossa chamada antes de instruir a Minha força para vos trazer ajuda. Todos eles só cumprem a vontade do seu Senhor, que é também a sua própria vontade, e para que o Senhor os instrua a serem úteis, Ele também quer ser chamado por aqueles que precisam de ajuda. Mas onde o amor de uma criança chama pelo Pai, o Pai usará todos os poderes do céu para dar ao seu filho o que deseja.... Pois o amor alcança tudo, e eu quero receber este amor do Meu filho...._>Ámen
Übersetzer