Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechter Weg mit Jesus Christus als Führer....

Die Wege zu Mir brauchen nicht immer die gleichen zu sein, doch Ich muß den Menschen stets das Ziel sein, das sie erreichen wollen, und alle Wege müssen nach oben führen. Wer ebenen Weges geht, kann nicht das Ziel erreichen, und die Wege nach unten führen unfehlbar ins Verderben; wer aber strebet nach oben, wer Mich finden will, den ziehe Ich Selbst hinan.... Wann aber ist euer Weg nach oben gerichtet? Wenn ihr euch Jesus Christus zum Führer wählet, Der Selbst der Weg ist. Jeder Mensch also, der Jesus Christus anerkennt, der an Ihn glaubt als den Sohn Gottes und Erlöser der Welt, der hat den rechten Weg beschritten, er wird nun weitergeführt durch Den, Der gesagt hat: "Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben...." Und unter der Führung Jesu Christi zu stehen heißt also auch, in die Wahrheit eingeführt zu werden und durch die Wahrheit zum Leben zu gelangen, das ewig währet. Die Wahrheit ist das Licht, das den Weg hell erleuchtet, so daß ein Abirren von diesem Wege nicht möglich ist, während Finsternis des Geistes, also Irrtum und Lüge, den rechten Weg verdunkeln und die Gefahr groß ist, auf einen anderen Weg zu geraten, der in die Irre führt. Da Jesus Christus Selbst die Wahrheit ist, so muß, wer mit Jesus den Weg wandeln will, auch die Wahrheit annehmen, er muß das Wort Gottes, das Jesus Christus auf Erden gepredigt hat, in aller Reinheit entgegennehmen, er muß es auf sich wirken lassen und also nun auch den Willen Gottes tun.... denn das ist der rechte Weg, daß der Mensch Seine Gebote erfülle, um in das ewige Leben eingehen zu können. Wenn Jesus Selbst auf Erden sagt: Ich bin die Wahrheit.... so ist unbedingt auch alles als Wahrheit anzunehmen, was Er gesprochen und gelehrt hat.... Und jedes Abweichen von dieser Urlehre ist Irrtum, ist Unwahrheit und ist also nicht Gottes Wort.... Es kann somit auch nicht der Weg sein, der zu Mir führt, weil dieser Weg nur durch die Wahrheit beschritten werden kann. Verstehet es, das Ziel bin Ich.... Der Weg zu Mir ist Jesus Christus.... Der Mensch Jesus war der Vertreter der Wahrheit auf Erden, in Ihm war Ich Selbst, und Ich kann somit nichts anderes als die Wahrheit gelten lassen, und Ich werde diese Wahrheit immer wieder denen zuleiten, die in Irrtum dahingehen, Ich werde diese Wahrheit stets verkünden durch Jesus Christus.... indem Sein auf der Erde gesprochenes Wort, das Evangelium, immer wieder den Menschen zugetragen wird, die dann das rechte Verständnis dafür haben werden, sowie (sie = d. Hg.) sich zu Jesus Christus bekennen im Herzen und vor der Welt.... sowie sie Ihn also als Meinen Abgesandten erkennen, als Mittler, Der sie Mir Selbst zuführen will. Und Sein Wort ist Leben, denn Sein Wort lehret die Liebe, die erst das wahre Leben ist, die den Geist erwecket und den Menschen in alle Wahrheit leitet.... An Jesus Christus glauben heißt Seine Gebote erfüllen, und dann geht der Mensch den rechten Weg, der zum ewigen Leben führt.... Denn er beschreitet dann den Weg der Liebe, der gegangen werden muß, um zum Licht und zur Wahrheit zu gelangen. Und so habet ihr das Kennzeichen des rechten Weges.... ein Leben in uneigennütziger Liebetätigkeit.... Jeder Weg also führet zum Ziel, der die Liebe erkennen lässet, und jeder Weg, der ohne Liebe gegangen wird, ist eben, oder er führt abwärts. Denn die Liebe ist der Wegweiser, die Liebe ist der Kraftspender, um schwer passierbare Wege zur Höhe zu bewältigen, die Liebe ist das Zeichen der Verbundenheit mit Jesus, Dessen Leben auf Erden nur ein Wirken in Liebe war und somit auch das Zeichen des Zusammenschlusses mit Mir, Der Ich in Jesus Christus den Menschen schaubar geworden bin, Der Ich Selbst euch also führe, so ihr Jesus Christus euch zum Führer erwählet. Die Liebe Selbst tritt euch entgegen und will euch den Weg zeigen, der zum Zusammenschluß führt mit Mir.... Die ewige Liebe Selbst lehret euch die Liebe, weil ihr dann erst die reine Wahrheit entgegennehmen und erkennen könnet, wenn durch die Liebe der Geist in euch geweckt ist.... weil Ich dann erst in euch lebendig werde, weil Ich dann erst in euch gegenwärtig sein kann, wenn die Liebe euch zum Aufnahmegefäß Meines Geistes gestaltet hat, der euch nun einführet in die Wahrheit, und Mein Geist lehret euch wahrlich recht, und es wird leben in Ewigkeit, der diesen Weg der Liebe geht, denn er wandelt in der Nachfolge Jesu....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

ISPRAVAN PUT SA ISUSOM KRISTOM KAO VOĐOM....

Putevi ka Meni ne moraju uvijek biti jedni te isti, no Ja ljudima uvijek moram biti cilj koji žele postići, i svi putevi moraju voditi ka gore. Tko ide ravnim putem (niti uvis niti prema dole), ne može postići cilj, a putevi prema dolje neizbježno vode u propast; no tko stremi prema gore, tko Mene želi pronaći, njega Ja Osobno privlačim.... A kada je vaš put usmjeren ka gore? Kad Isusa Krista Koji je Sâm Put birate za vođu....

Znači svaki čovjek, koji priznaje Isusa Krista, koji vjeruje u Njega kao Sina Božjega i Spasitelja svijeta, krenuo je pravim putem, i tada je dalje vođen od strane Onoga Koji je rekao: “Ja sam Put, Istina i Život....” (Ivan 14:6). A nalaziti se pod vodstvom Isusa Krista znači i biti uveden u Istinu te putem Istine doći do života koji traje vječno. Istina je svjetlo, koje put jasno osvjetljava, tako da nije moguće odlutati s tog puta, dok pak tama duha, znači zabluda i laž, pravi put zamračuju i velika je opasnost da se dospije na drugi put, koji vodi u krivom pravcu (stranputica).

Budući je Sâm Isus Krist Istina, onda i onaj koji želi ići sa Isusom mora prihvatiti Istinu, on mora Riječ Božju, koju je Isus propovijedao na Zemlji primiti u svoj čistoći, mora dopustiti da ona djeluje na njega te dakle i vršiti Božju volju.... Jer to je pravi put, da čovjek ispunjava Njegove zapovijedi, kako bi mogao ući u vječni život. Kad Isus Krist na Zemlji kaže: Ja sam Istina.... onda se mora sve što je On rekao i naučavao smatrati Istinom.... i svako odstupanje od tog izvornog učenja je zabluda, neistina, i nije Božja Riječ.... tako da to ne može biti put koji vodi do Mene, pošto se tim putem može ići samo kroz Istinu.

Razumite, cilj sam Ja.... Put do Mene je Isus Krist.... Čovjek Isus bio je predstavnik Istine na Zemlji, u Njemu bio sam Ja Sâm, stoga Ja ne mogu prihvatiti ništa drugo osim Istine, i Ja ću tu Istinu uvijek iznova dostavljati onima koji griješe, Ja ću tu Istinu uvijek objavljivati kroz Isusa Krista.... tako što se Njegovu na Zemlji iz-govorenu Riječ, Evanđelje, uvijek iznova donosi ljudima, koji će onda imati pravo razumijevanje za to, kad Isusa Krista priznaju u srcu i pred ljudima.... kad Ga priznaju kao Moga poslanika, kao posrednika, Koji ih Meni Samome želi privesti.

A Njegova je Riječ život, jer Njegova Riječ naučava Ljubav, koja je tek pravi život, koji budi duh i čovjeka uvodi u svu Istinu.... Vjerovati u Isusa Krista znači ispunjavati Njegove zapovijedi, a tad čovjek ide pravim putem, koji vodi do vječnog života.... Jer tada čovjek korača putem Ljubavi kojim se mora ići da bi se došlo do Svjetla i Istine. Time imate oznake pravog puta.... život u nesebičnoj Ljubav-noj aktivnosti....

Dakle svaki put na kojem je prepoznatljiva Ljubav vodi do cilja, a svaki put kojim se ide bez Ljubavi, ravan je (ni gore ni dole) ili vodi prema dolje. Jer Ljubav je putokaz (vodilja), Ljubav daje snagu kako bi se savladali teško prohodni putevi u visinu, Ljubav je znak povezanosti s Isusom, Čiji je život na Zemlji bio samo jedno djelovanje u Ljubavi a time i znak sjedinjenja sa Mnom, Koji sam u Isusu Kristu ljudima postao vidljiv, Koji vas tako Osobno vodim kad si Isusa Krista odaberete za vođu.

Sama Ljubav vam izlazi u susret i želi vam pokazati put koji vodi do sjedinjenja sa Mnom.... Sama vječna Ljubav uči vas Ljubavi, pošto možete primiti i prepoznati Čistu Istinu tek onda kad je putem Ljubavi u vama probuđen duh.... Budući tek onda Ja u vama oživljavam, jer u vama mogu biti prisutan tek onda kad vas je Ljubav oblikovala u posudu za prijem Moga Duha, koji vas onda uvodi u Istinu, a Moj vas Duh uistinu ispravno uči, i živjeti će vječno onaj tko ide putem Ljubavi, jer korača Isusovim putem (živi kao sljedbenik Isusa)....

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel