Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Seligkeit des Lichtreiches.... Lust und Wonnen....

Ein glückseliges Leben erwartet die Meinen im geistigen Reich, so sie abscheiden von dieser Erde, so sie ihren Lebenslauf beendet haben und die irdische Form nun für immer verlassen können. Alles, was sie belastete, fällt ab von ihnen, frei und leicht fühlen sie sich, und das Lichtreich empfängt sie, dessen Bewohner ihnen entgegentreten, um sie nun einzuführen in ihr eigenes Bereich.... Euch Menschen ist keine Beschreibung darüber zu geben, welche Wonnen sie empfinden und wie das Reich beschaffen ist, das sie nun beleben.... Es sind übersinnliche Formen und Begriffe, es ist eine ganz andere Sphäre, für die vergleichsweise nichts auf Erden angeführt werden könnte, und doch finden sich die Seelen gleich zurecht, sie wissen es, daß es ihre wahre Heimat ist, denn die Seele hat das Rückbewußtsein erhalten und ist darum überselig, weil sie die unendliche Liebe und Gnade erkennt, mit der Ich sie geführt habe von Anfang bis zum Ziel. Der Mensch kann auf Erden diese Seligkeiten nicht empfinden, die ihn dort erwarten, denn als erdgebunden ist sein Empfinden nur begrenzt, und er würde sterben, wenn seine Seele schon auf Erden diese Herrlichkeiten erblicken könnte, die sie nun aber unausgesetzt genießen kann, ohne zu vergehen. Doch durch die Liebe zu Mir und zum Nächsten bildet sich der Mensch auf Erden und macht sich gleichsam für Lichtstrahlungen aufnahmefähig, in denen er sich nun im geistigen Reich ständig bewegen kann und unermeßliches Glück empfindet. Es ist das Glück erwiderter Liebe, die aber auch stets zum Liebewirken antreibt, weil die Seele nun geben will, wie sie empfängt, weil sie nicht anders kann als wieder Glück bereiten denen, die noch glücklos sind.... Der Wille des Menschen garantiert auf Erden der Seele den Aufstieg, doch er muß ernst sein, er muß tief im Herzen sich wenden zu Mir, er darf nicht nur durch leere Worte bekundet werden, die Ich allzeit als leer erkenne, die nicht im Geist und in der Wahrheit ausgesprochen und die auch nicht empfunden werden, ohne daß der Mund sie ausspricht. Wer aber ernstlich will, der erreichet sein Ziel. Und die verheißenen Seligkeiten, die ihn erwarten, sollen ihn auch ergeben das Leid tragen lassen, denn dieses erhöht nur den Grad der Seligkeit im geistigen Reich, während sonst die Seele im Jenseits noch durch dunkle Sphären gehen muß und lange Zeit braucht, bis sie in das Lichtreich eingehen kann. Und Mich wird wahrlich kein Wesen zu entbehren brauchen, das nach Mir verlangt und nach Meiner Liebe.... Ich werde es durchstrahlen und in einen Zustand höchster Seligkeit versetzen, Ich werde alles Leid und Elend wandeln in Lust und Wonne, Ich werde tausendfach entgelten, was ein Mensch auf sich nimmt aus Liebe zu Mir, und Ich werde königlich entlohnen, die für Mich und Mein Reich kämpfen auf dieser Erde.... Ich bereite ihnen ein Los im Hause des Vaters, das sie ewiglich beglücken wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Béatitude du Règne de la Lumière – Joies et Délices

Aux Miens il est réservé une vie heureuse et bienheureuse dans le Règne spirituel lorsqu’ils laissent cette terre, lorsqu’ils ont terminé le cours de leur vie et peuvent abandonner maintenant pour toujours la forme terrestre. Tout ce qui les charge, tombe, ils se sentent libres et légers et ils sont accueillis par le Règne de la Lumière avec ses habitants qui viennent à leur rencontre pour les mener dans leur vraie ambiance. Aux hommes il n'est pas possible de donner quelque description sur cela, sur les délices qu’ils perçoivent et comment est constitué le Règne dans lequel maintenant ils vivent. – Ce sont des formes et des concepts extra-sensoriels, c’est une sphère entièrement différente dont on ne peut pas donner quelque exemple en comparaison sur la terre, et malgré cela les âmes se trouvent vite à l’aise, elles savent que c’est leur vraie Patrie, parce que l'âme en a reçu la conscience et donc elle est ultra bienheureuse, parce qu'elle reconnaît l’Amour et la Grâce infinie avec lesquels Je l'ai guidé dès le début jusqu'au but. L'homme ne réussit pas à percevoir sur la terre cette béatitude qui l'attend là, parce qu'il est lié à la terre et sa perception est seulement limitée et il mourrait si son âme pouvait déjà percevoir sur la terre cette magnificence dont elle peut maintenant jouir sans limite et sans disparaître. Mais par amour pour Moi et pour le prochain l'homme se forme sur la terre et se rend en même temps apte à accueillir les rayonnements de lumière dans lesquels maintenant dans le Règne spirituel il peut évoluer constamment et percevoir un bonheur incommensurable. C’est le bonheur d'un amour en retour qui cependant pousse aussi toujours à agir dans l'amour, parce que maintenant l'âme veut donner parce qu'elle ne peut pas faire autrement que de préparer de nouveau le bonheur à ceux qui sont malheureux. La volonté de l'homme garantit à l'âme sur la terre la montée, mais il doit être sérieux, du plus profond du cœur l’homme doit se tourner vers Moi, il ne doit pas communiquer seulement avec des mots vides que Je reconnais dans tous les temps comme vides s'ils ne sont pas exprimées et perçus en esprit et en vérité, sans que la bouche les prononce. Mais celui qui le veut sérieusement, atteint le but. Et les Béatitudes promises qui l'attendent doivent aussi lui faire supporter avec un caractère conciliant la souffrance, parce que celle-ci augmente seulement le degré de béatitude dans le Règne spirituel, tandis qu'autrement l'âme dans l'au-delà doit passer à travers des sphères obscures et cela prend beaucoup de temps avant qu'elle puisse entrer dans le Règne de la Lumière. Et aucun être qui Me demande Moi et Mon Amour ne peut se passer de Moi, Je l’irradierai et Je le mettrai dans un état de très grande béatitude. Je changerai toute souffrance et misère en joie et délice, Je le récompenserai mille fois pour ce que l’homme a pris autrefois sur lui par amour pour Moi, et Je récompenserai royalement ceux qui combattent pour Moi et Mon Règne sur cette Terre. Je leur prépare dans la Maison du Père un destin qui les rendra éternellement heureux.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet