Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Seligkeit des Lichtreiches.... Lust und Wonnen....

Ein glückseliges Leben erwartet die Meinen im geistigen Reich, so sie abscheiden von dieser Erde, so sie ihren Lebenslauf beendet haben und die irdische Form nun für immer verlassen können. Alles, was sie belastete, fällt ab von ihnen, frei und leicht fühlen sie sich, und das Lichtreich empfängt sie, dessen Bewohner ihnen entgegentreten, um sie nun einzuführen in ihr eigenes Bereich.... Euch Menschen ist keine Beschreibung darüber zu geben, welche Wonnen sie empfinden und wie das Reich beschaffen ist, das sie nun beleben.... Es sind übersinnliche Formen und Begriffe, es ist eine ganz andere Sphäre, für die vergleichsweise nichts auf Erden angeführt werden könnte, und doch finden sich die Seelen gleich zurecht, sie wissen es, daß es ihre wahre Heimat ist, denn die Seele hat das Rückbewußtsein erhalten und ist darum überselig, weil sie die unendliche Liebe und Gnade erkennt, mit der Ich sie geführt habe von Anfang bis zum Ziel. Der Mensch kann auf Erden diese Seligkeiten nicht empfinden, die ihn dort erwarten, denn als erdgebunden ist sein Empfinden nur begrenzt, und er würde sterben, wenn seine Seele schon auf Erden diese Herrlichkeiten erblicken könnte, die sie nun aber unausgesetzt genießen kann, ohne zu vergehen. Doch durch die Liebe zu Mir und zum Nächsten bildet sich der Mensch auf Erden und macht sich gleichsam für Lichtstrahlungen aufnahmefähig, in denen er sich nun im geistigen Reich ständig bewegen kann und unermeßliches Glück empfindet. Es ist das Glück erwiderter Liebe, die aber auch stets zum Liebewirken antreibt, weil die Seele nun geben will, wie sie empfängt, weil sie nicht anders kann als wieder Glück bereiten denen, die noch glücklos sind.... Der Wille des Menschen garantiert auf Erden der Seele den Aufstieg, doch er muß ernst sein, er muß tief im Herzen sich wenden zu Mir, er darf nicht nur durch leere Worte bekundet werden, die Ich allzeit als leer erkenne, die nicht im Geist und in der Wahrheit ausgesprochen und die auch nicht empfunden werden, ohne daß der Mund sie ausspricht. Wer aber ernstlich will, der erreichet sein Ziel. Und die verheißenen Seligkeiten, die ihn erwarten, sollen ihn auch ergeben das Leid tragen lassen, denn dieses erhöht nur den Grad der Seligkeit im geistigen Reich, während sonst die Seele im Jenseits noch durch dunkle Sphären gehen muß und lange Zeit braucht, bis sie in das Lichtreich eingehen kann. Und Mich wird wahrlich kein Wesen zu entbehren brauchen, das nach Mir verlangt und nach Meiner Liebe.... Ich werde es durchstrahlen und in einen Zustand höchster Seligkeit versetzen, Ich werde alles Leid und Elend wandeln in Lust und Wonne, Ich werde tausendfach entgelten, was ein Mensch auf sich nimmt aus Liebe zu Mir, und Ich werde königlich entlohnen, die für Mich und Mein Reich kämpfen auf dieser Erde.... Ich bereite ihnen ein Los im Hause des Vaters, das sie ewiglich beglücken wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Bliss in the kingdom of light .... Pleasures and delights ....

A blissfully happy life awaits My Own in the spiritual kingdom when they depart from this earth, when they have concluded their course of life and are able to shed the earthly form for good. Everything that had weighed them down will fall away from them, they will feel free and light and be received into the kingdom of light whose occupants will come to meet them in order to guide them into their own sphere .... It is impossible to describe to you humans the delights they will experience and how the kingdom they now inhabit is designed .... It entails extrasensory shapes and concepts, it is an entirely different sphere for which nothing on earth could be used as a comparison and yet the souls quickly find their way around, they know that it is their true home, for the soul will have received its past awareness again and will be abundantly happy because it will recognise the infinite love and grace with which I had guided it from beginning until it has reached the goal. A person on earth cannot feel these beatitudes which await him there, being still earthbound he only has limited feelings and he would die were the soul able to behold these glories while it is still on earth, but now he can enjoy them ceaselessly without fading away. However, through love for Me and his fellow human being the human being on earth makes himself more or less receptive for the emanations of light, in which he then can constantly move in the spiritual realm and experience immense happiness. It is the happiness of reciprocated love which, however, always impels loving activity as well, because the soul now wants to give as it receives, because it cannot help itself but to provide happiness to those who are still unhappy .... A person’s will on earth guarantees the souls ascent, nevertheless, it must be serious, it must turn to Me deep within the heart, it must not merely express itself with empty words which I always recognise as empty, which are not spoken in spirit and in truth and which are not felt either if the mouth does not voice them. But anyone who has a serious intention will reach his goal. And the promised beatitudes awaiting him shall also make him humbly bear the suffering, for this only raises the degree of beatitude in the spiritual kingdom, otherwise the soul will still have to go through dark spheres and will require a long time before it can enter the kingdom of light. And no being which longs for Me and My love need truly do without Me .... I will illuminate it and place it in a state of supreme bliss, I will change all suffering and misery into pleasure and delight, I will recompense a thousand fold what a person takes upon himself because He loves Me, and I will royally reward those who fight for Me and My kingdom on this earth .... I have prepared a fate for them in the house of the Father which will make them eternally happy.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna