Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Störungen - Versuchungen.... Geduld....

Jeder geistige Austausch sichert euch geistigen Schutz, sowie ihr nur die Wahrheit begehret. Dennoch könnet ihr gestört werden in der Weise, daß ihr gehindert werdet, euch innerlich zu sammeln, weil die Kräfte der Finsternis jede Gelegenheit nützen, um die Zuführung der Wahrheit zu unterbinden. Können sie nun nicht vom geistigen Reich aus auf euch einwirken, indem sie euch Irrtum zuführen, so bedienen sie sich der Menschen auf Erden, um euch zu hindern, was jedoch nur dann für euch von Schaden ist, wenn ihr durch solche Störungen euch erregen lasset. Dann können sie wohl einen Erfolg für sich buchen, doch niemals den geistigen Austausch an sich gefährden. Ihr müsset alles als Zulassung Gottes ansehen und wissen, daß auch ihr oft erprobt werden müsset, daß ihr Geduld und Sanftmut üben müsset und daß ihr stets dann einen Sieg erfochten habt, wenn ihr stets in Ruhe und Gleichmut allem begegnet, was euch betrifft, denn ihr reifet nur dann, wenn ihr dem Feind der Seelen keinen Angriffspunkt mehr bietet.

Er freut sich über jede Niederlage von euch, als welche schon eine innere Erregung oder Ungeduld anzusehen ist. Und er wird ablassen von seinen Bemühungen, wenn alles an euch abprallt, wenn ihr euch in vollster Harmonie der Seele befindet und alles hinnehmt als Gottes Wille oder Seine Zulassung. Der geistige Austausch aber ist dadurch nicht gefährdet, daß ihr mitunter gehindert werdet, sondern euer Verlangen danach wird sich steigern, und eure geistige Arbeit wird stets eifriger ausgeführt werden, wo das Verlangen nach Gott und der Wahrheit den Menschen erfüllt. Denn dieses Verlangen kann keine finstere Macht verringern oder gar abtöten, weil die Wesen des Lichtes stets so auf den Menschen einwirken, daß dieser nicht nachlässet, Gott und die Wahrheit zu suchen, und der Einfluß der Lichtwesen immer stärker sein wird als die Macht der Finsternis....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Perturbações mentais - tentações.... Paciência....

Cada intercâmbio espiritual assegura-lhe protecção espiritual, desde que apenas deseje a verdade. No entanto, podeis ser perturbados de tal forma que ficareis impedidos de vos reunirem interiormente, porque as forças das trevas usam todas as oportunidades para impedir o fornecimento da verdade. Se não vos puderem influenciar do reino espiritual, alimentando-vos de erros, usarão pessoas na terra para vos impedir, mas isto só vos será prejudicial se vos deixardes excitar por tais perturbações. Então podem certamente reservar um sucesso para si próprios, mas nunca pôr em perigo a própria troca espiritual. Deve considerar tudo como a permissão de Deus e saber que também você, muitas vezes, deve ser testado, que deve praticar paciência e gentileza e que terá sempre alcançado a vitória se enfrentar sempre com calma e equanimidade tudo o que lhe diz respeito, pois só amadurecerá se já não oferecer ao inimigo das almas um ponto de ataque.

Ele alegra-se com cada derrota sua, que já pode ser considerada como uma agitação interior ou impaciência. E Ele abster-se-á dos Seus esforços quando tudo lhe saltar fora, quando estiver em plena harmonia de alma e aceitar tudo como a vontade de Deus ou a Sua permissão. Mas a troca espiritual não é posta em perigo pelo facto de ser ocasionalmente impedida, em vez disso, o seu desejo por ela aumentará e o seu trabalho espiritual será sempre realizado com mais entusiasmo onde o desejo por Deus e pela verdade enche o ser humano. Porque nenhum poder escuro pode diminuir ou mesmo matar este desejo, porque os seres de luz influenciam sempre o ser humano de tal forma que ele não descuidará de procurar Deus e a verdade, e a influência dos seres de luz será sempre mais forte do que o poder das trevas...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL