Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Geistige Störungen - Versuchungen.... Geduld....
Jeder geistige Austausch sichert euch geistigen Schutz, sowie ihr nur die Wahrheit begehret. Dennoch könnet ihr gestört werden in der Weise, daß ihr gehindert werdet, euch innerlich zu sammeln, weil die Kräfte der Finsternis jede Gelegenheit nützen, um die Zuführung der Wahrheit zu unterbinden. Können sie nun nicht vom geistigen Reich aus auf euch einwirken, indem sie euch Irrtum zuführen, so bedienen sie sich der Menschen auf Erden, um euch zu hindern, was jedoch nur dann für euch von Schaden ist, wenn ihr durch solche Störungen euch erregen lasset. Dann können sie wohl einen Erfolg für sich buchen, doch niemals den geistigen Austausch an sich gefährden. Ihr müsset alles als Zulassung Gottes ansehen und wissen, daß auch ihr oft erprobt werden müsset, daß ihr Geduld und Sanftmut üben müsset und daß ihr stets dann einen Sieg erfochten habt, wenn ihr stets in Ruhe und Gleichmut allem begegnet, was euch betrifft, denn ihr reifet nur dann, wenn ihr dem Feind der Seelen keinen Angriffspunkt mehr bietet.
Er freut sich über jede Niederlage von euch, als welche schon eine innere Erregung oder Ungeduld anzusehen ist. Und er wird ablassen von seinen Bemühungen, wenn alles an euch abprallt, wenn ihr euch in vollster Harmonie der Seele befindet und alles hinnehmt als Gottes Wille oder Seine Zulassung. Der geistige Austausch aber ist dadurch nicht gefährdet, daß ihr mitunter gehindert werdet, sondern euer Verlangen danach wird sich steigern, und eure geistige Arbeit wird stets eifriger ausgeführt werden, wo das Verlangen nach Gott und der Wahrheit den Menschen erfüllt. Denn dieses Verlangen kann keine finstere Macht verringern oder gar abtöten, weil die Wesen des Lichtes stets so auf den Menschen einwirken, daß dieser nicht nachlässet, Gott und die Wahrheit zu suchen, und der Einfluß der Lichtwesen immer stärker sein wird als die Macht der Finsternis....
Amen
Übersetzer
Dérangements spirituels – Tentations –Patience
Tout échange spirituel vous assure la protection spirituelle, si seulement vous désirez la Vérité. Vous pouvez être dérangé de bien des manières parce que vous serez empêchés de vous recueillir intérieurement, parce que les forces de l'obscurité exploitent chaque occasion pour miner l'apport de la Vérité. Si elles ne peuvent maintenant pas agir sur vous depuis le Règne spirituel en vous transmettant l'erreur, alors elles se servent d'hommes sur la Terre pour vous empêcher d’agir, mais cela est pour vous un dommage seulement si vous vous laissez troubler par de tels dérangements. Alors elles peuvent certes enregistrer un succès, mais elles ne pourront jamais mettre en danger l'échange spirituel en lui-même. Vous devez considérer tout comme une Concession de Dieu et savoir que vous devez être souvent mis à l'épreuve, que vous devez vous exercer dans la patience et la douceur et qu'ensuite vous conquerrez toujours une victoire lorsque vous allez à la rencontre de tout ce qui vous concerne avec calme et équilibre, parce que vous mûrissez seulement lorsque vous n'offrez plus aucun point d’attaque à l'ennemi des âmes.
Il se réjouit de chacun de vos échecs, et déjà une agitation intérieure ou une impatience est à considérer comme tel. Et il abandonnera ses efforts lorsque tout ricochera sur vous, lorsque vous vous trouvez dans une très pleine harmonie de l'âme et acceptez tout comme la Volonté de Dieu ou Sa Concession. Mais l’échange spirituel n’est cependant pas mis en danger même lorsque parfois vous êtes empêchés, mais votre désir augmente, et votre travail spirituel est exécuté avec toujours plus de ferveur lorsque le désir pour Dieu et pour la Vérité remplit l’homme, parce qu'aucun pouvoir obscur ne peut diminuer ou même tuer ce désir, parce que les êtres de Lumière agissent toujours sur l'homme de sorte que celui-ci ne faiblisse pas dans sa recherche de Dieu et de la Vérité, et l'influence des êtres de Lumière sera toujours plus forte que le pouvoir de l'obscurité.
Amen
Übersetzer