Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Übermittlung geistiger Botschaften.... Liebe und Weisheit.... Demut....

Die Gnade göttlicher Unterweisung haben nur wenige Menschen, und diesen ist es gegeben, die Stimme des Geistes in sich zu vernehmen, sowie sie das empfangene Geistesgut als Lehrgut wieder verwerten sollen, sowie sie also als Knechte im Weinberg des Herrn arbeiten und das Evangelium hinaustragen wollen in die Welt. Jede solche geistige Belehrung von oben.... denn der Geist im Menschen ist Anteil Gottes.... trägt den Stempel göttlicher Liebe und Weisheit und kann sonach als reinste Wahrheit gewertet werden. Es ist der Ausgangsort des Empfangenen das geistige Reich, weil die Übermittler der Botschaften diesem Reich angehören und weil die Übermittlung ein Akt des Überleitens und Weitergebens göttlicher Kraft ist und zur beglückenden Tätigkeit der seligen Geistwelt gehört. Ein göttlicher Kraftfunke schlummert im Menschen, der durch Entzünden und ständige Zufuhr sich mehr und mehr vergrößert und zuletzt eins wird mit dem Feuer der ewigen Liebe. Was dem Menschen auf Erden mangelt, ist Kraft und Licht.... und beides wird ihm bei rechtem Lebenswandel zugeführt durch Kraft- und Lichtträger, die von dem ewigen Kraft- und Lichtquell immerwährend gespeist werden und daher auch immerwährend austeilen können.... Diesen Vorgang müsset ihr Menschen erst recht verstehen, um dann auch zu begreifen, daß Licht und Kraft gleich ist hellstem Wissen und der Fähigkeit, alles auf Erden zu meistern, alles vollbringen zu können.... Die Gabe nun, Kranke zu heilen oder andere Wunder zu wirken, ist nicht zu erlernen, wohl aber zu erwerben durch ein Sich-Öffnen dem Licht und der Kraft, das unmittelbar dem Urquell von Licht und Kraft entströmt, wenn sich der Mensch direkt an Gott wendet und Ihn bittet darum im festen Glauben, von Gott unmittelbar auch Licht und Kraft empfangen zu können und mit liebendem Herzen das Empfangene zum Segen derer zu verwerten, die völlig licht- und kraftlos sind.... Dann also sind von Gott aus keine Grenzen gesetzt für die Entgegennahme von Licht und Kraft. Und es wird der Mensch in alle Weisheit eingeführt, und er wird sich stets in der Wahrheit, in rechtem Denken und hellstem Erkennen bewegen. Die Wahrheit wird aber dem Menschen so geboten, daß sie ihm auch verständlich ist, ansonsten er nichts mit einem Wissen anfangen könnte, das er nun den Mitmenschen weitergeben soll. Und daher erleuchtet Gott auch den Geist des Menschen, Er gibt mit der Wahrheit zugleich auch die Erkenntniskraft, das Urteilsvermögen.... und also auch die Fähigkeit, Irrtum zu erkennen, der sich oft als Wahrheit einschleichen will, dargeboten von Wesen, die der Wahrheit feindlich gesinnt sind. Doch solange Menschen auf Erden sind zum Zweck der Aufwärtsentwicklung, werden Licht und Finsternis um die Seelen kämpfen, und wo die Wahrheit aus Gott als Licht aufleuchtet, wird auch die Finsternis ihre Boten entsenden, um dieses Licht wieder zu verlöschen. Und weil Menschen zu Lichtträgern herangebildet werden sollen, die selbst noch in finsterer Umgebung weilen, weil die Erde kein Lichtreich ist, haben auch finstere Kräfte Zutritt, und diese wirken mit List und Tücke. Der Mensch ist ihrem Wirken auch ausgesetzt, weil er noch nicht vollkommen ist, doch er kann sich schützen durch den Anruf Gottes, der immer gehört wird. Der Mensch kann selbst Schranken aufrichten, die unübersteigbar sind für die Kräfte aus der Finsternis, wenn er die Bindung mit Gott so fest herstellt, daß nun Seine Gegenwart einen so hellen Lichtstrahl verbreitet, daß die dunklen Wesen geblendet zu Boden stürzen und unfähig sind, sich dem Menschen zu nähern. Woraus hervorgeht, daß Gott und die Wahrheit so tief und innig begehrt werden muß, daß jedem Irrtum der Zugang versperrt ist, denn Gott achtet dieses Begehren nach Ihm und erfüllt es.... (28.4.1953) Er achtet aber auch dessen freien Willen.... Und darum kann der Gegner Gottes einschlüpfen, wo ihm Einschlupf gewährt wird. Er kann das Wirken des Geistes im Menschen unterbinden, sowie er nur eine seinem Wesen verwandte Eigenschaft findet, die ihm gleichsam als Brücke dient, in die Gedankenwelt des Menschen zu treten.... eine ihm verwandte Eigenschaft, als da sind: Hochmut, Neid, Geiz, Habgier, irdische Gelüste, unter denen die Fleischeslust die schlimmste ist.... Es braucht nur ein Anflug dieser Fehler in ihm auftauchen, dann gibt er schon dem Feind seiner Seele eine Handhabe, die dieser wohl zu nützen versteht. Und dann ist auch das Denken des Menschen nicht mehr frei vom Irrtum, weil der Geist Gottes nicht wirken kann, wo der Gegner Gottes am Wirken ist. Ein geisterweckter Mensch wird zwar selten eine geistige Belehrung entgegennehmen im Zustand einer solchen Schwäche, wo er dem Gegner Gottes Zutritt zu sich gestattet, er wird selten dann die Verbindung mit Gott herstellen, wenn er im Banne einer Leidenschaft, einer schlechten Gewohnheit oder eines sündigen Verlangens steht, doch eines kann seinen Geist verdunkeln jederzeit: die geistige Überheblichkeit.... ein Fehler, in den gerade ein mit einer Mission betreuter Mensch leicht verfallen kann, daß er sich groß und erhaben dünkt über seine Mitmenschen und in solchem Selbstdünkel nun die Verbindung herzustellen sucht, um geistiges Gut zu empfangen.... Dann ist größte Gefahr, daß sich der Gegner Gottes einschaltet und ihn belehret, weil ihm der Mensch das Herz öffnet, das nun aber kein Licht empfängt, sondern verdunkelt wird.... Der geistige Hochmut hat schon viele Menschen zum Fall gebracht, denn der Hochmut ist Anteil dessen, der Herrscher der Finsternis ist. Es bleibt der Mensch schwach und den Versuchungen ausgesetzt, solange er auf Erden weilt, doch so er in tiefer Demut sich Gott zuwendet, wird ihm auch Dessen Schutz sicher sein. Doch er muß stets ringen und in großem Wahrheitsverlangen stehen, und er muß Gott dienen wollen.... Dann hat er auch immer die Wesen des Lichtes zur Seite stehen, die ihn schützen, solange er Geistesgut empfängt, die ihn aber auch hindern am Empfangen, wenn er sich in Gefahr befindet, dem Einfluß des Gegners zu erliegen.... Sowie aber ein Mensch sich erbietet, aus Liebe zu Gott und den Mitmenschen Weinbergsarbeit zu verrichten, werden seine Dienste angenommen, und dann bilden die Lichtwesen eine Mauer um diesen Knecht, der nun durch den Geist Gottes belehrt wird, denn Gott schützet Sein Werk und somit auch Seine Diener vor Irrtum, weil Er will, daß die Wahrheit verbreitet werde, weil Er will, daß den Menschen ein Licht zugetragen werde, das die Finsternis erhellen soll, in der die Menschheit schmachtet, besonders in der letzten Zeit vor dem Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Transmissão de mensagens espirituais.... Amor e sabedoria.... Humildade....

Apenas algumas pessoas têm a graça da instrução divina, e é-lhes dada a oportunidade de ouvir a voz do espírito dentro de si mesmas, assim que devem utilizar novamente o conhecimento espiritual recebido como material de ensino, assim que trabalham como servos na vinha do Senhor e querem levar o Evangelho para o mundo. Todas estas instruções espirituais de cima.... porque o espírito no ser humano é parte de Deus.... tem o selo do amor e sabedoria divina e pode, portanto, ser avaliada como a mais pura verdade. O lugar de origem da mensagem recebida é o reino espiritual, porque os transmissores das mensagens pertencem a este reino e porque a transmissão é um acto de transferência e transmissão da força divina e pertence à actividade do bem-aventurado mundo espiritual. Uma centelha divina de força adormece no ser humano que, através da ignição e fornecimento constante, aumenta cada vez mais e finalmente torna-se um com o fogo do amor eterno. O que falta ao ser humano na terra é força e luz.... e ambos lhe serão fornecidos através do modo de vida correcto por portadores de força e luz que são constantemente alimentados pela fonte eterna de força e luz e podem, portanto, distribuí-la constantemente..... Vocês, humanos, devem primeiro compreender realmente este processo para depois compreenderem também que a luz e a força são iguais aos conhecimentos mais brilhantes e à capacidade de dominar tudo na Terra, para poderem realizar tudo.... O dom de curar os doentes ou de fazer outros milagres não pode ser aprendido, mas pode ser adquirido abrindo-se à luz e à força que flui directamente da fonte original de luz e força quando o ser humano se volta directamente para Deus e Lhe pede isso na firme convicção de que também pode receber luz e força directamente de Deus e usar o que recebe com um coração amoroso para a bênção daqueles que estão completamente sem luz e força.... Então não há limites estabelecidos por Deus para a recepção de luz e força. E o ser humano será apresentado a toda a sabedoria, e mover-se-á sempre na verdade, no pensamento correcto e no reconhecimento mais brilhante. Mas a verdade é oferecida ao ser humano de tal forma que é também compreensível para ele, caso contrário não seria capaz de fazer nada com o conhecimento que agora deve transmitir aos seus semelhantes. E por isso Deus também ilumina o espírito do ser humano, juntamente com a verdade Ele também dá o poder da realização, a capacidade de julgar.... e, portanto, também a capacidade de reconhecer o erro que muitas vezes quer entrar como verdade, oferecido por seres que são hostis à verdade. Mas enquanto as pessoas estiverem na terra com o propósito de desenvolvimento ascendente, a luz e as trevas lutarão pelas almas, e onde a verdade resplandece de Deus como luz, as trevas também enviarão os seus mensageiros para extinguir esta luz novamente. E porque as pessoas devem ser educadas para se tornarem elas próprias portadoras de luz que ainda habitam em ambientes escuros, porque a terra não é um reino de luz, as forças escuras também têm acesso, e trabalham com astúcia e engano. O ser humano está também exposto à sua actividade porque ainda não é perfeito, mas pode proteger-se através do chamamento de Deus, que é sempre ouvido. O próprio ser humano pode erguer barreiras intransponíveis para as forças das trevas se estabelecer a ligação com Deus tão firmemente que a Sua presença espalha um raio de luz tão brilhante que os seres escuros caem cegos e são incapazes de se aproximar do ser humano. Do qual se deduz que Deus e a verdade devem ser tão profunda e intimamente desejados que a cada erro é negado o acesso, pois Deus respeita este desejo por Ele e cumpre-o.... (28.4.1953) Mas Ele também respeita o seu livre arbítrio.... E, portanto, o adversário de Deus pode entrar onde lhe é concedido abrigo. Ele pode impedir o funcionamento do espírito no ser humano assim que só encontra uma qualidade relacionada com a sua natureza que o serve, por assim dizer, como ponte para entrar no mundo dos pensamentos do ser humano.... Uma qualidade relacionada com ele, tal como existe: Orgulho, inveja, avareza, cobiça, cobiça terrena, entre as quais a carnalidade é a pior.... Apenas uma pitada destas falhas precisa de aparecer nele, então ele já dá ao inimigo da sua alma uma pega, que este certamente sabe como usar. E então o pensamento do ser humano também já não está livre de erros, porque o espírito de Deus não pode trabalhar onde o adversário de Deus está a trabalhar. Uma pessoa espiritualmente desperta raramente aceitará instrução espiritual num estado de tal fraqueza em que permite o acesso do adversário de Deus a ele, raramente estabelecerá contacto com Deus quando está sob o feitiço de uma paixão, um mau hábito ou um desejo pecaminoso, mas uma coisa pode escurecer o seu espírito em qualquer altura: a arrogância espiritual.... um erro no qual uma pessoa encarregada de uma missão pode facilmente cair, que se acha grande e exaltado acima dos seus semelhantes e em tal auto-conceito procura agora estabelecer contacto para receber o bem espiritual.... Então existe o maior perigo de que o adversário de Deus intervenha e o ensine, porque o ser humano abre o seu coração que, no entanto, não receberá qualquer luz mas será escurecido.... A arrogância espiritual já fez cair muitas pessoas, pois a arrogância é uma parte daquele que é o governante das trevas. O ser humano permanece fraco e exposto às tentações enquanto permanecer na terra, mas se se voltar para Deus com profunda humildade, também lhe será garantida a Sua protecção. Contudo, deve sempre lutar e ter um grande desejo de verdade, e deve querer servir a Deus..... Então terá sempre ao seu lado os seres de luz que o protegerão enquanto receber conhecimento espiritual, mas que também o impedirão de o receber se estiver em perigo de sucumbir à influência do adversário.... Mas assim que uma pessoa se oferece para fazer trabalho na vinha por amor a Deus e aos seus semelhantes, os seus serviços serão aceites, e então os seres de luz formarão um muro em torno deste servo que será então instruído pelo espírito de Deus, pois Deus protege a Sua obra e, portanto, também os Seus servos do erro, porque Ele quer que a verdade seja espalhada, porque Ele quer que uma luz seja transmitida às pessoas que iluminarão as trevas em que a humanidade definha, especialmente nos últimos dias antes do fim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL