Die geistige Wiedergeburt sollet ihr Menschen anstreben, denn erst, so ihr wiedergeboren seid, ist euch das ewige Leben gewiß. Eure natürliche Geburt ist nur der notwendige Vorgang, um der Seele in euch den Weg zur Wiedergeburt zu ermöglichen. Eure Seele muß wiedergeboren werden, sie muß aus dem Zustand der Leblosigkeit in den Zustand des Lebens treten, sie soll aus ihrer Umhüllung heraustreten, sie soll neu geboren werden, also in ein Bereich eintreten, das ihr bisher fremd war, sie soll ihrer alten Hülle entfliehen, um nun sich entfalten zu können in Freiheit und Licht.... Eure natürliche Geburt ist ein Geschenk Gottes, Der der Seele die Möglichkeit gibt, sich ein neues Leben zu schaffen.... die Wiedergeburt aber muß sie selbst anstreben, sie muß bewußt in ein neues Leben eintreten, sie muß bewußt Gott zustreben und arbeiten an sich, um frei zu werden aus ihrer Umhüllung, die für die Seele gewissermaßen das Grab war, dem sie entsteigen muß, um den Zustand des Todes mit dem des Lebens zu vertauschen. Diese Wiedergeburt ist kein Geschenk Gottes, sondern muß von der Seele selbst angestrebt werden, aber sie ist das Ziel des Menschen auf Erden, das er erreichen muß, will er selig werden. Und er erreicht es, wenn er durch ein Leben in Liebe die Fesseln sprengt, die seine Seele noch gebunden hält, wenn er durch die Liebe den göttlichen Lebensfunken in sich zum Erwachen bringt, wenn die zuvor tote Seele, die kraftlos und unwissend ist, durch diesen Lebensfunken in sich angeregt wird zu Gott-gefälligem Wirken, wenn sie sich gleichsam treiben lässet von innen zum Wirken in Liebe und dadurch Kraft empfängt, die Fesseln zu sprengen und sich hinaufzuschwingen in ein Reich, wo sie sich heimisch fühlt, wo sie ureigentlich hingehört.... Dann ist sie neugeboren, dann lebt sie wohl noch auf Erden, aber sie führt neben dem irdischen Leben ein geistiges Leben; ihr Sinnen und Trachten ist geistig gerichtet, sie hat ihre Lebensaufgabe erkannt und sucht sie zu erfüllen, sie lebt bewußt in und mit Gott.... Sie hat aber diese geistige Erweckung aus eigenem Willen vollbracht, wohl von der Gnade Gottes unterstützt, die jedoch jedem Menschen zur Verfügung steht, aber nicht von jedem Menschen genützt wird, weil dazu der Wille fehlt. Ihr Menschen sollet euch als Ziel eures Erdenlebens die geistige Wiedergeburt setzen, denn ihr lebet erst, so ihr wiedergeboren seid, so eure Seele aus dem Grabe des Todes auferstanden ist, so sie dem geistigen Dunkel entflohen und in das Licht des Tages eingetreten ist.... Und jeder Gedanke, den ihr bewußt nach oben richtet, jede Tat, die ihr vollbringt in Liebe, sichert euch diese geistige Wiedergeburt, nur muß es euer Streben sein, der Seele ein volles Leben zu geben, sie nicht gefangenzuhalten, wenn sie der Grabeshülle entfliehen will, ihr müsset vollbewußt streben nach der geistigen Wiedergeburt, indem ihr überwindet, was als Fessel noch eure Seele belastet, ihr müsset ihr volle Freiheit geben.... Die Seele soll ein neues Leben erhalten, licht- und kraftvoll soll sie in dieses neue Leben eintreten, ein endlos langer Zustand der Gebundenheit soll abgelöst werden, sie soll wiedergeboren werden im Geist und in der Wahrheit, um nun dieses Leben ewig nicht mehr zu verlieren....
Amen
ÜbersetzerVy, ľudia, sa musíte snažiť o duchovné znovuzrodenie, pretože večný život je zaručený len vtedy, keď ste znovuzrodení. Vaše prirodzené narodenie je len proces potrebný na umožnenie (uľahčenie) cesty duše k znovuzrodeniu. Vaša duša sa musí znovuzrodiť, musí vyjsť zo stavu bez života do stavu života, musí vyjsť zo svojej kukly a znovu sa narodiť, teda musí vstúpiť do doteraz nepoznanej sféry, zo svojho starého závoja vykĺznuť do schopnosti prosperovať v slobode a svetle... Vaše prirodzené narodenie je Božím darom, ktorý dáva duši príležitosť vytvoriť si pre seba nový život... Musí sa však snažiť o svoje znovuzrodenie, musí vedome vstúpiť do nového života, musí vedome smerovať k Bohu a pracovať na svojom zdokonaľovaní, aby sa oslobodila od svojho závoja, ktorý bol v podstate hrobom pre dušu, z ktorého muí vyjsť, aby vymenila stav smrti za stav života. Toto znovuzrodenie nie je (automatickým) Božím darom, musí sa oň usilovať sama duša, ale je to cieľ ľudskej bytosti na Zemi, ktorý musí dosiahnuť, ak sa chce stať požehnanou. A môže to dosiahnuť, ak životom Lásky pretrhne putá, ktoré stále držia jej dušu obmedzenú....ak prostredníctvom Lásky prebudí v sebe Božiu iskru života...ak je predtým mŕtva duša, slabá a bez poznania, inšpirovaná touto iskrou života k Boha potešujúcej činnosti... ak sa takpovediac nechá zvnútra poháňať k Boha potešujúcim skutkom Lásky a pri tom zároveň dostáva silu zlomiť okovy a vzostúpiť do kráľovstva, kde sa cíti doma a kam bytostne patrí... Potom sa znovuzrodí, bude skutočne žiť na Zemi, ale jej pozemský život bude sprevádzať duchovný život; jej túžby a úmysly budú duchovne priaznivo naklonené, takže uznaním svojej životnej úlohy sa bude usilovať naplniť ju a vedome žiť v Bohu a s Bohom... Toto duchovné prebudenie však dosiahne z vlastnej slobodnej vôle, iste podporovanej Božou milosťou, ktorá je dostupná pre všetkých, hoci ju kvôli nedostatku vôle nevyužívajú všetci. Vy, ľudia, by ste si mali urobiť zo svojho duchovného znovuzrodenia cieľ svojho života na Zemi, pretože budete žiť len vtedy, keď sa znovuzrodíte, keď vaša duša bude vzkriesená z hrobu, keď unikne duchovnej temnote a vstúpi na svetlo dňa... A každá myšlienka, ktorú vedome smerujete nahor, každý skutok, ktorý vykonáte s Láskou, vám zaisťuje toto duchovné znovuzrodenie, jednoducho by malo byť vaším zámerom zabezpečiť vašej duši plnohodnotný život, nedržte ju vo väzení, ak sa chcete vyhnúť uväzneniu v hrobe, musíte sa úplne vedome snažiť o duchovné znovuzrodenie prekonávaním všetkého, čo vašu dušu ešte zaťažuje, musíte jej dať úplnú slobodu... Duša potrebuje prijať nový život, potrebuje vstúpiť do tohto nového života plného svetla a sily, nekonečne dlhý stav obmedzenia sa zmení, ona sa znovu narodí v duchu a Pravde, a už nikdy nestratí tento život.
AMEŇ
Übersetzer