Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verbreiten der Wahrheit dringend nötig....

Es geht um Großes.... Meines Geistes Wirken soll erkannt werden, auf daß Ich den Menschen ein lebendiger Gott bin, auf daß sie an Mich glauben und zu Mir rufen im Geist und in der Wahrheit. Solange die Menschen in der Dunkelheit dahingehen, solange sie unwissend sind oder Irrtum ihnen als rechtes Wissen unterbreitet wird, so lange erkennen sie Mich auch noch nicht, und Ich bleibe ihnen fremd, selbst wenn sie an Mich glauben als den Schöpfer und Erhalter aller Dinge, aber Ich bin ihnen so unendlich fern, Ich bin ihnen nur ein angelernter Begriff, aber niemals die innere Überzeugung, die sie in ein vertrautes Verhältnis zu Mir treten lässet. Und Ich will ihnen doch der Vater sein, Dessen Liebe sie erkennen und von Herzen erwidern sollen.... Sie werden aber niemals einem Wesen Liebe geben, das sie nicht recht erkennen. Sie können Mich aber auch nur dann erkennen lernen, wenn sie über Mich die Wahrheit erfahren, wenn Ich ihnen wahrheitsgemäß dargestellt, wenn ihnen Mein Walten und Wirken so vorgestellt wird, daß sie die Liebe der Gottheit zu den Menschen erkennen können. Sie müssen Mich als wahrhaftig seiend und wirkend erfahren und also ein Zeugnis von Mir erhalten, das Mich unwiderlegbar beweiset.... sie sollen Mein Wirken an sich selbst oder an ihren Mitmenschen erfahren.... sie sollen wissen, daß Ich zu den Menschen rede in einer Form, die sie ansprechen und zur Liebe bewegen kann.... Ich halte Mich nicht verborgen, Ich werde Mich stets kundtun, weil Ich will, daß Meine Geschöpfe in Mir ihren Vater erkennen sollen, doch die Menschen müssen Herz und Ohren öffnen und vernehmen wollen, was ihr Schöpfer ihnen kundtun will.... Sie müssen Mich reden lassen zu sich, dann werden sie wahrlich in der Wahrheit unterrichtet werden, und die Liebe wird in ihnen sich entzünden, weil die Wahrheit Mich als das vollkommenste Wesen offenbart, Das zu lieben würdig ist und Dessen Liebe sich nun der Mensch zu erringen sucht. Die Wahrheit allein bringt es zuwege, daß Ich erkannt werde und angestrebt.

Und daß die Wahrheit durch Meinen Geist zur Erde geleitet wird, das sollen die Menschen erfahren, und darum will Ich, daß diese Wahrheit Verbreitung findet, daß die Menschen von einem Wissen in Kenntnis gesetzt werden, das sie als Wissen auch anerkennen werden, so sie guten Willens sind.... Den willigen Menschen also soll ein Licht gebracht werden, das ihren Weg erleuchtet; die Menschen, die bereit sind zu glauben, die sich instinktiv wehren gegen falsche Lehren und darum als ungläubig gelten:.... Diesen soll etwas geboten werden, was sie auch bei kritischer Beurteilung nicht ablehnen können, weil es als die reine Wahrheit sie anspricht. Ich will von diesen Menschen erkannt werden, weil sie zu den Suchenden gehören, die glauben wollen, aber bisher nicht glauben konnten. Ich will, daß Meines Geistes Wirken Erwähnung getan werde, daß Licht gebracht werde in die Finsternis, daß es leuchte weit in die Ferne und sammle die Menschen, die der Dunkelheit entfliehen wollen.... Doch nur die Wahrheit verbreitet Licht, weil die Wahrheit von Mir als dem ewigen Licht ausgeht und somit eine ungeahnte Leuchtkraft hat.

Der Kampf gegen den Irrtum und die Lüge soll ernst und eifrig geführt werden, und es soll mit dem Schwert des Mundes gekämpft werden, das Ich allzeit schärfen werde, weil es die einzigste Waffe ist, die gegen den Irrtum angewendet werden kann.... Die reine Wahrheit aus Mir wird alle Einwände widerlegen können, sie wird klar und deutlich den Irrtum beleuchten und Mich Selbst den Menschen nahebringen, denn die Wahrheit wird Mich so darstellen, wie Ich wirklich bin.... als einen Gott der unendlichen Liebe und Barmherzigkeit, Der Seine Geschöpfe gewinnen will für ewig. Und wer Mich also durch die Wahrheit erkannt hat, der wird Mich auch lieben aus ganzem Herzen, er wird als Mein Kind zum Vater finden und bei Ihm verbleiben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il est absolument urgent de répandre la Vérité

Il s'agit de quelque chose de Grand. L’Action de Mon Esprit doit être reconnue, pour que Je Sois pour les hommes un Dieu vivant, pour qu'ils croient en Moi et M’invoquent en Esprit et en Vérité. Tant que les hommes marchent dans l'obscurité, tant qu’ils sont ignorants ou bien qu’ils considèrent l'erreur comme un vrai savoir, ils ne Me reconnaissent pas, et Je reste pour eux un étranger, même lorsqu’ils croient en Moi en tant que Créateur et Conservateur de toutes les choses, mais Je leur Suis infiniment lointain. Pour eux Je Suis seulement un Concept qu’ils ont appris, mais jamais une conviction intérieure qui les fait entrer dans un rapport intime avec Moi. Mais Je veux Être pour eux un Père dont ils doivent reconnaître l'Amour et qu’ils y répondent avec le cœur. Toutefois ils ne donneront jamais l'amour à un Être qu’ils ne reconnaissent pas bien. Or ils peuvent apprendre à Me reconnaitre seulement lorsqu’ils apprennent la Vérité sur Moi, lorsqu’il leur présenté Mon Action et Mon Règne, pour qu'ils puissent reconnaître l'Amour de la Divinité pour les hommes. Donc ils doivent M'expérimenter d’une manière véridique et opérationnelle et recevoir un témoignage de Moi qui Me montre irréfutablement, ils doivent expérimenter Mon Action sur eux-mêmes ou bien sur leur prochain, ils doivent savoir que Je parle aux hommes sous une forme qui peut les interpeler et les inciter à l'amour. Je ne Me cache pas, Je M’annoncerai toujours, parce que Je veux que Mes créatures puissent reconnaître en Moi leur Père, mais les hommes doivent ouvrir leur cœur et leurs oreilles et entendre ce que leur Créateur veut leur annoncer. Ils doivent Me laisser leur parler, alors ils seront vraiment instruits dans la Vérité, et en eux s'allumera l'amour, parce que la Vérité Me révèle comme l'Être le plus parfait, lequel Est digne d'Être aimé et maintenant l'homme cherche à conquérir Mon Amour. Seulement la Vérité réussit à Me faire reconnaître et à faire en sorte qu'on tende vers Moi.

Les hommes doivent savoir que la Vérité est guidée à la Terre à travers Mon Esprit, et donc Je veux que cette Vérité trouve la diffusion, qu’aux hommes il soit apporté la connaissance d'un savoir qu’ils reconnaîtront comme savoir s'ils sont de bonne volonté. Donc aux hommes de bonne volonté il doit être apporté une Lumière qui éclaire leur chemin ; aux hommes qui sont prêts à croire, qui instinctivement s'opposent aux faux enseignements et qui donc se retrouvent être incrédules, à ceux-ci il doit être offert quelque chose que même avec un jugement critique ils ne peuvent pas refuser, parce que cela leur parle comme la pure Vérité. Je veux être reconnu de ces hommes, parce qu'ils font partie de ceux qui cherchent, qui veulent croire, mais qui jusqu'à présent n’ont pas pu croire. Je veux, que l'Action de Mon Esprit soit mentionnée, qu'il soit apporté la Lumière à l'obscurité, pour qu'elle brille loin et recueille les hommes qui veulent fuir l'obscurité. Mais seulement la Vérité diffuse la Lumière, parce que la Vérité procède de Moi en tant que l'éternelle Lumière et avec cela elle a une Force resplendissante insoupçonnée.

La lutte contre l'erreur et le mensonge doit être conduite avec sérieux et ferveur, et elle doit être combattue avec l'épée de la bouche que J'affilerai toujours, parce qu'elle est l'unique arme qui peut être employée contre l'erreur. Ma pure Vérité pourra réfuter toutes les objections, elle éclairera clairement et limpidement l'erreur et Me portera Moi-Même près des hommes, parce que la Vérité Me représentera comme Je Suis réellement, comme un Dieu dont l’Amour et la Miséricorde sont infinis, Lequel veut conquérir Ses créatures pour l'Éternité. Et donc celui qui M’a reconnu à travers la Vérité, M’aimera aussi de tout son cœur, et en tant que fils il trouvera en Moi le Père et il restera avec Lui dans l’éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet