Was zur Klärung eures Wissens beiträgt, das soll euch gegeben werden, denn ihr müsset selbst in der Wahrheit stehen, so ihr diese verbreiten wollet. Ein umfangreiches Gebiet aber ist es, das ihr beherrschen müsset, denn viele Fragen werden euch gestellt werden, die ihr beantworten können müsset, auf daß ihr auch bei den Mitmenschen den Glauben erwecket, daß ihr in Meinem Auftrag lehret. Und daß ihr immer fähig seid, Aufschluß zu geben, wird eure Sendung beweisen, denn Mein Geist wird euch geben, was ihr gerade benötigt, und ihr werdet euch nicht zu sorgen brauchen, was ihr redet, es wird euch in den Mund gelegt werden.
Doch nicht nur Worte dem Buchstaben nach sollen es sein, die ihr verkündet, sondern Worte, die geistiges Leben in sich bergen; ihr müsset selbst von der Wahrheit der Worte, von ihrem geistigen Sinn durchdrungen sein, dann auch könnet ihr sie lebendig weitergeben. Es muß euer Verstand zugleich mit dem Herzen tätig sein, und ihr werdet zu überzeugen vermögen auch Menschen mit hochentwickeltem Verstandesdenken. Die Weisheit der Welt hat sich abgesondert von der Weisheit aus Gott.... nur deshalb, weil sich der Verstand abgesondert hat vom Herzen.... Es ist eine einfache Lösung, weshalb Ich nicht mehr erkannt werde von den Menschen, warum gerade die weise-sein-wollenden Menschen keinen Glauben haben können an Mich.... weil der Verstand nicht mehr das Herz sprechen lässet und Ich allein nur durch das Herz erfaßt werden kann. Es muß den Menschen als erstes nahegelegt werden, daß ohne Liebe, ohne Empfinden des Herzens keine höhere Erkenntnis möglich ist, dann kann jeder wirklich Weise selbst die Probe machen.... Er soll sich bemühen, zuerst die Liebe zu pflegen und dann erst seinen Verstand zu Wort kommen lassen.... und dieser wird dann anders urteilen als zuvor. Er wird sich positiv einstellen zu Mir und das geistige Erleben trennen von dem irdischen Erleben.... Dieses aber müsset ihr, die ihr Mein Wort, die reine Wahrheit, verbreiten wollet, mit Überzeugungskraft den Mitmenschen klarzustellen suchen und darum selbst eingedrungen sein in die Wahrheit, weshalb es Meine erste Sorge ist, euch selbst ein lückenloses Wissen zu vermitteln, das euch befähigt, jedem Fragesteller Antwort zu geben. Ihr werdet wohl auch weise genannt werden können, doch es ist keine Weltweisheit, die ihr besitzet, die auch nicht genügt, um Mich zu erkennen oder zu ergründen.... Und es ist ein Wissen, das auch ihr nur gewinnen konntet durch eifrige Liebetätigkeit. Auch ihr mußtet erst das Herz sprechen lassen, um von Mir das Wissen zu empfangen. Und das Wissen muß in euch selbst lebendig geworden sein, bevor ihr es den Mitmenschen auszuteilen beabsichtigt. Und darum ist Meine Lehrweise anders als die der weltlichen Lehrer.... Denn Ich gebe mit dem Wissen zugleich die Erkenntnisfähigkeit.... weil Ich das Wissen nur dem gebe, der in der Liebe lebt, und weil dieser durch das Herz belehrt werden kann, durch Meinen Geist, der das Denken hell erleuchtet und alle Gedanken ordnet.... Denn Liebe ist Licht, und Liebe allein kann dem Menschen die Fähigkeit zum rechten Erkennen geben. Was der Verstand versuchet ohne Liebe, das wird ohne Erfolg bleiben oder aber irrig sein....
Amen
ÜbersetzerLo que contribuye a la clarificación de vuestro conocimiento, eso se os debe dar, porque vosotros mismos tenéis que estar en la verdad si queréis difundirla. Pero es un área extensa que tenéis que dominar, porque os harán muchas preguntas a las que tendréis que ser capaces de responder, para que también despertéis la fe en vuestros semejantes que estáis enseñando en Mi nombre. Y vuestra misión demostrará que siempre sois capaces de brindar información, porque Mi Espíritu os dará lo que necesitáis ahora mismo y no tendréis que preocuparos de lo que estáis hablando, se os pondrá en la boca.
Pero no solo deben ser palabras de acuerdo con la letra que proclamáis, sino Palabras que contienen vida espiritual; vosotros mismos tendréis que ser penetrados por la verdad de las palabras, por su significado espiritual, entonces también podéis transmitirlas con vida. Vuestra mente debe estar activa al mismo tiempo que vuestro corazón, y también podréis convencer a personas con un pensamiento intelectual altamente desarrollado. La sabiduría del mundo se ha separado de la sabiduría de Dios.... solo porque la mente se ha separado del corazón....
Es una solución simple, porque la gente ya no Me reconoce, por qué precisamente la gente que quiere ser sabia no puede tener fe en Mí.... porque la mente ya no deja hablar al corazón y Yo solo puedo ser captado a través del corazón. En primer lugar, se debe surgir a las personas que sin amor, sin sentir el corazón, no es posible un reconocimiento superior, entonces cada uno que es verdaderamente sabio puede probarse a sí mismo.... Debe tratar de cultivar el amor primero y luego deja si su mente tiene algo que decir.... y éste entonces juzgará de manera diferente que antes.
Él se adaptará positivamente a Mí y separará la experiencia espiritual de la experiencia espiritual.... Pero vosotros, que queréis difundir Mi Palabra, la pura verdad, debéis tratar de aclarar esto con la fuerza persuasiva a los semejantes y por lo tanto, haber penetrado uno mismo en la verdad, por lo que Mi primera preocupación consiste en transmitiros un conocimiento completo que os permita dar una respuesta a cada preguntador. Probablemente también podréis ser llamados sabios, pero no es la sabiduría del mundo que poseéis, que tampoco sea suficiente para reconocerme o sondearme.... y es un conocimiento que vosotros también solo podéis obtener a través de una actividad amorosa celosa.
Vosotros también tuvisteis que dejar hablar el corazón primero para recibir el conocimiento de Mí. Y el conocimiento debe haber cobrado vida en vosotros mismos antes de que tengáis la intención de difundirlo a vuestros semejantes. Y es por eso que Mi forma de enseñar es diferente a los de los maestros mundanos.... Porque doy con el conocimiento a la vez la capacidad del reconocimiento.... porque solo doy el conocimiento a aquel que vive en el amor y porque a éste se puede enseñar a través del corazón, a través de Mi Espíritu, que ilumina brillantemente el pensamiento y ordena todos los pensamientos... Porque el amor es luz, y solo el amor puede dar al hombre la capacidad del reconocimiento correcto. Lo que el entendimiento intenta sin amor no tendrá éxito o será erróneo....
Amén
Übersetzer