Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vaterhaus und Seligkeit....

Ihr sollet in Mein Vaterhaus einziehen, ihr sollet dort weilen in Ewigkeit, wo Ich euch einst hingestellt hatte zu seligstem Wirken. Aber ihr werdet dann euren Gott und Vater von Ewigkeit schauen können in Jesus Christus, Ich Selbst werde unter euch sein, und eure Seligkeit wird grenzenlos sein und bleiben, denn in Ewigkeit nimmt die Herrlichkeit in Meinem Reiche kein Ende. Was ihr Menschen auf Erden erreichen könnet, ist so unfaßlich und überwältigend, daß ihr nichts anderes mehr auf Erden anstreben würdet, so euch diese Herrlichkeit vorstellbar wäre.... Ihr aber müsset ohne Wissen darum nach Meinem Reich trachten, ihr müsset im freien Willen in euer Vaterhaus zurückkehren, weil dann erst die Seligkeit euer Los ist, die zur Voraussetzung hat, daß das Wesen im freien Willen zur Vollkommenheit gelangt ist. Einmal ist diese Seligkeit euch bestimmt, doch euch selbst ist es freigestellt, wie lange ihr eure Heimkehr ins Vaterhaus noch verzögern wollet, ihr selbst bestimmt die Zeit, und sie kann schon bei eurem Leibestode vorüber sein und euch die Vollendung eingetragen haben auf dieser Erde. Ich erwarte euch alle, und Ich halte für alle von euch die Wohnung bereit.... Lasset euch durch diese Meine Worte angesprochen fühlen, lasset euch anregen, ernstlich danach zu trachten, zu Mir zu kommen in Mein Reich, stellet euch das herrlichste Los vor, und ihr werdet doch nicht annähernd das rechte Bild haben von dem, was Ich bereitet habe für die Meinen, für die Menschen, die Mich lieben aus ganzem Herzen und ganzer Seele.... Und alles dieses könnet ihr erreichen, so ihr nur Meine Gebote haltet, Mich und den Nächsten zu lieben.... Ihr sollet euch nur durch uneigennützige Nächstenliebe so gestalten, daß euch das geistige Reich mit seinem Licht aufnehmen kann, ohne daß ihr vergehet. Dann könnet ihr einziehen in euer Vaterhaus, dann komme Ich Selbst euch entgegen und führe euch allen Herrlichkeiten entgegen, und ihr werdet in Meiner Nähe, von Meiner Liebe durchflutet, unbeschreiblich selig sein und es bleiben bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Casa paterna y la bienaventuranza - La Patria verdadera

Vosotros entraréis en Mi Casa paterna, allí permaneceréis por una eternidad, allí donde una vez os puse para obrar en la mayor dicha. Pero entonces podréis mirar a vuestro Dios y Padre de la Eternidad en Jesucristo. Yo Mismo estaré entre vosotros y vuestra bienaventuranza será y permanecerá siendo sin límites, pues la Gloria en Mi Reino no tiene fin.

Lo que vosotros hombres podéis alcanzar en la tierra, es tan inconcebible y grandioso que no aspiraríais ninguna otra cosa más en la tierra, si esa Gloria os fuese imaginable.

Mas sin ese conocimiento tenéis por eso que aspirar a Mi Reino, en libre voluntad tenéis que regresar a vuestra Casa paterna, porque entonces es vuestro destino la gloria, la cual tiene como condición previa, que el ser haya llegado voluntariamente a la perfección.

Esa gloria os es una vez cierta, segura; sin embargo, está dejado a vuestro propio criterio, cuanto tiempo queréis demorar aún, vuestro regreso a Casa del Padre, vosotros mismos determináis el tiempo, y él puede haber transcurrido ya en la muerte de vuestro cuerpo y os haya aportado la perfección en esta tierra. Yo os espero a todos y para todos vosotros tengo Yo ya la morada dispuesta.

Sentiros afectados, vosotros, de estas Mis Palabras, sentiros seriamente animados a aspirar a ella, a venir a Mi en Mi Reino, imaginaros lo más maravilloso y no tendréis sin embargo, una imágen justa ni aproximada de aquello que Yo tengo preparado para los Míos, para los hombres que me aman a Mí con todo el corazón y toda el alma.

Y todo eso podéis alcanzar observando tan sólo Mis Preceptos, de amarme a Mí y amando al prójimo. Formaros así solamente, por medio de un amor desinteresado al prójimo, que os pueda acoger el Reino espiritual con su Luz, sin que perezcáis.

Entonces podéis instalaros en vuestra Casa paterna, entonces Yo Mismo salgo a vuestro encuentro, y os llevo al encuentro de todas las maravillas y en Mi Cercanía estáis atravesados con profusión de Mi Amor, seréis indescriptiblemente bienaventurados y seguiréis siéndolo por toda eternidad.

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Pilar Coors