Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erntearbeit.... Arbeiter im Weinberg....

Und euch wird eine gesegnete Arbeit beschieden sein. Die Zeit geht ihrem Ende entgegen, und es wird die Ernte eingebracht werden in die Scheunen. Wohl wird viel Unkraut sein unter dem Weizen, es wird viel Spreu verbrannt werden, dennoch wird die Ernte gut sein, denn sie ist vollwertig, sie ist sichtbar gesegnet worden.... Die Menschen der Endzeit gehen durch eine große Trübsal, die sie entweder untauglich macht zur letzten Bewährung oder aber so fest und stark, daß sie nichts von außen Kommendes beirren kann, daß sie auch die ärgsten Stürme überstehen und nicht geknickt oder gebrochen werden können, weil sie in sich selbst den festen Halt haben, der da ist ein starker, unerschütterlicher Glaube an Mich, ihren Gott und Vater von Ewigkeit. Dieser Glaube ist die Kraft, die sie bis zum Ende erhält. Und diesen Glauben belebet allein Mein Wort, das in aller Reinheit zur Erde geleitet wird und darum auch kraftvoll ist. Und so ihr, Meine Knechte auf Erden, nun dieses Mein Wort an eure Mitmenschen weitergebt, führet ihr eine Weinbergsarbeit aus, die hochgesegnet sein muß, weil ihr Meine direkte Liebeausstrahlung auf die Menschen übertraget und ihr somit ihnen etwas vermittelt, was unersetzlich ist, was auch, so es im Liebegeist dargeboten wird, niemals seine Wirkung verfehlen kann. Und daß es im Liebegeist angeboten wird, verbürgt die Bedingung, daß nur ein liebeerfülltes Herz Meine Liebeausstrahlung empfangen kann und diese Liebe sich wieder betätigen will. Eure Arbeit wird gesegnet sein, weil es dem Ende zugeht. Denn die große Trübsal wird viele Herzen aufschließen für Mein Wort, wenngleich auch die Zahl derer, die euch feindlich gegenüberstehen, steigen wird, doch die Lauen werden sich entscheiden und Mir sich zuwenden, wenn an ihnen Weinbergsarbeit verrichtet wird. Denn diese sind die Äcker, die noch befruchtet werden können mit Meinem Liebewasser, deren Boden nur gut bearbeitet zu werden braucht, um den guten Samen aufnehmen und reifen lassen zu können. Ihnen wendet eure ganze Liebe und Aufmerksamkeit zu.... denen, die noch nicht wissen, wohin sie sich wenden sollen.... Ihnen schenket eure Liebe und bringet ihnen Mein Wort, und eure Arbeit wird nicht vergeblich sein, ihr werdet reichen Dank ernten auf Erden schon, doch noch weit mehr von den Seelen, die erlöst sind aus der Gewalt dessen, der wüten wird bis zum Ende, um alles zu verderben und hinabzustürzen in den Abgrund.... Ihm werdet ihr noch manche Seele entwinden und also erfolgreich wirken für Mich und Mein Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le travail de récolte - Ouvriers dans la Vigne

Il vous est destiné un travail bénit. Le temps va vers sa fin, et la récolte sera portée dans les greniers. Il y aura beaucoup de mauvaise herbe parmi le grain, il sera brûlé beaucoup de balle, malgré cela la récolte sera bonne, parce qu'elle est pleinement valable, elle est visiblement bénie. Les hommes du temps de la fin passeront à travers une grande affliction qui les rendra soit inapte pour la dernière affirmation ou bien si solides et forts que rien de ce qui provient de l'extérieur ne pourra les confondre, ils dépasseront même les tempêtes les plus graves et ne pourront être ni pliés ni cassés, parce qu'ils ont en eux-mêmes un solide soutien, ils ont une foi forte, inébranlable en Moi, leur Dieu et Père de l'Éternité. Cette foi est la Force qui les maintient jusqu'à la fin. Et seulement cette foi vivifie Ma Parole qui est guidée à la Terre dans toute la pureté et donc elle est aussi forte. Et si vous, Mes serviteurs sur la Terre, donnez Ma Parole à votre prochain, vous exécutez un travail dans la Vigne, qui doit être hautement bénit, parce que vous transférez sur les hommes Mon Rayonnement direct d'Amour et avec cela vous leur transmettez quelque chose qui est irremplaçable et qui ne manquera jamais son effet, lorsque cela est offert dans un esprit d'amour. Et ce qui est offert dans un esprit d'amour garantit la condition que seulement un cœur rempli d'amour peut recevoir Mon Rayonnement d'Amour et cet amour doit à nouveau s'affirmer. Votre travail sera bénit, parce qu'on va vers la fin. Parce que la grande affliction ouvrira beaucoup de cœurs à Ma Parole, bien que le nombre de ceux qui s’opposent avec animosité, augmentera, mais les tièdes se décideront et se tourneront vers Moi lorsqu’il est effectué sur eux le travail de la Vigne, parce que ceux-ci sont des champs qui peuvent encore être fertilisés avec Mon Eau d'Amour, seulement le sol doit être bien labouré pour accueillir la bonne Semence pour la faire mûrir. Tournez tout votre amour et votre attention à ceux qui ne savent pas encore où ils doivent se tourner. Offrez-leur votre amour et apportez-leur Ma Parole, et votre travail ne sera pas inutile, vous ramasserez de riches remerciements déjà sur Terre, mais encore bien davantage de la part des âmes qui sont libérés du pouvoir de celui qui fera rage jusqu'à la fin, pour ruiner tout et le faire tomber dans l'abîme. De lui vous libèrerez encore quelque âme et donc vous agirez avec succès pour Moi et Mon Royaume.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet