Das geistige Gebiet kann nur geistig erforscht werden, und dazu ist nur das Herz fähig, niemals aber der Verstand. Wer Mich daher zu ergründen sucht, der muß in sich selbst lauschen, ob Mein Geist sich ihm offenbart, denn dieser gibt ihm, was er sich studienmäßig niemals aneignen kann. Allein durch Meinen Geist erforschet er alle Dinge, nur Ich Selbst kann ihm Aufklärung geben, und dies durch den Geistesfunken, der in euch allen ist und sich äußert, wenn ihr durch euer Herz ihn zur Äußerung veranlaßt. Und das tut ihr dann, wenn ihr die Liebe in euch zur Entfaltung bringt und dadurch die Verbindung des Geistesfunken in euch mit dem Vatergeist von Ewigkeit herstellt.... wenn ihr durch Selbstgestaltung zur Liebe euch fähig macht, die Äußerung Meines Geistes zu vernehmen. Dann aber könnet ihr alles in Erfahrung bringen, dann sind euch keine Grenzen gesetzt, dann könnet ihr in Gebiete eindringen, die jedem verstandesmäßig Forschendem verborgen bleiben. Ihr werdet dann aber auch nicht nur um eurer selbst willen zu wissen begehren, sondern (5.3.1953) es wird euch drängen, das Empfangene weiterzuleiten, und darum wird euch gegeben, sooft ihr Meine Geistesäußerungen entgegennehmen wollet. Es ist die reine Wahrheit aus Mir, die ihr empfanget, es ist ein Wissen, das ihr einst besessen habt, das euch aber verlorengegangen ist, als ihr durch die Sünde unvollkommen wurdet. Es ist ein Wissen, das ihr aber besitzen müsset, wollet ihr selig sein, denn es gehört zur Vollkommenheit, daß ihr wieder im rechten Erkennen stehet, daß ihr um alle geistigen Dinge, um alle Zusammenhänge und um eure Bestimmung wisset. Und darum ist es schon ein Grad von Seelenreife, wenn ihr dieses Wissen aus Meiner Hand empfangen dürfet. Denn die Reife der Seele setzet die Liebe zur Bedingung, und die gleiche Bedingung muß erfüllt werden, wenn sich Mein Geist in euch äußern soll....
Also muß zuerst ein bestimmter Reifegrad der Seele erreicht sein, bevor der Mensch im Erkennen steht, bevor er weiß um die reine Wahrheit, die in Mir ihren Ausgang hat. Der Verstand aber kann auch gut entwickelt sein bei Menschen, die ihr geistiges Ausreifen ganz versäumen.... Darum kann der Verstand nicht die Wahrheit verbürgen, solange nicht das Herz des Menschen liebeerfüllt ist. Das geistige Wissen also ist nicht auf dem Wege verstandesmäßigen Nachdenkens zu erwerben, und das erklärt auch, warum die rechte Erkenntnis den meisten Menschen mangelt. Die Bedingungen zum Empfangen der Wahrheit aus Mir werden nicht mehr erfüllt von den Menschen, die Liebe wird nicht mehr geübt, und das bedeutet geistige Finsternis, einen Zustand, wo der Menschheit jegliches geistige Wissen fehlt, wo es keine Möglichkeit gibt, ihr die reine Wahrheit aus Mir zu vermitteln. Denn ob diese auch von einem erleuchteten Menschen nahegebracht wird, sie wird nicht angenommen, weil den Menschen das Urteilsvermögen fehlt für Wahrheit und Irrtum. Der Verstand allein ist nicht fähig zur Prüfung, und das Herz, das dazu fähig wäre, ist stumm, es ist ohne Liebe tot, also nur ein rein körperliches Organ, denn es wird erst lebendig durch die Liebe.... Den größten Schaden trägt nun die Seele davon, die völlig ohne Erkenntnis eingeht nach ihrem Tode in das jenseitige Reich, wo alles dunkel ist um sie und sie sich nicht zurechtfinden kann. Im Erdenleben kann sie sich wohl Licht aneignen, weil sie die Lebenskraft nützen kann zum Liebeswirken, im Jenseits aber hat sie keine Kraft mehr und kann sich daher auch nichts erwerben. Im Jenseits gilt aber nur geistiges Wissen als Reichtum, denn jegliches Verstandeswissen ist Anteil der Erde und im Jenseits verloren, weil die Seele erkenntnislos, also in geistiger Dunkelheit, hinübergeht. Darum soll sich der Mensch auf Erden geistiges Wissen aneignen und dieses also gewinnen durch Liebeswirken, dann wird es Licht werden in ihm, das Wissen wird ihn beseligen auf Erden schon und im geistigen Reich einen Schatz für ihn bedeuten, dessen Verwendung ihn überselig machen wird und der ihm nimmermehr genommen werden kann. Wissen ist Licht, Wissen ist ein Zeichen von Vollkommenheit, sowie es der Wahrheit entspricht.... Darum muß dieses Wissen unbedingt von Mir Selbst stammen, weil Ich allein nur Wahrheit austeilen kann und sie denen zuleite, die Mir ein liebendes Herz entgegenbringen und denen Ich nun durch das Herz Mich offenbaren kann.
Amen
ÜbersetzerEl área espiritual sólo puede explorarse espiritualmente, y sólo el corazón es capaz de ello, nunca la mente. Por eso, quien quiera comprenderme, tiene que escuchar dentro de sí mismo para ver sí Mi Espíritu se le revela, porque éste le da lo que nunca podrá apropiarse mediante el estudio. Sólo a través de Mi Espíritu explora todas las cosas; Sólo Yo Mismo puedo darle aclaración, y esto a través de la chispa que está en todos vosotros y se expresa cuando vosotros hacéis que se exprese a través de vuestro corazón. Y esto lo hacéis cuando desarrolláis el amor dentro de vosotros y establecéis así la conexión entre la chispa espiritual dentro de vosotros y el Espíritu padre desde la eternidad.... cuando os hacéis capaces de escuchar la expresión de Mi Espíritu a través de la autoformación en el amor.
Pero entonces podréis descubrirlo todo, entonces no habrá límites para vosotros, entonces podréis penetrar en áreas que permanecen ocultas para cualquier investigador intelectual. Pero entonces no sólo deseáis saber por vuestro propio bien, sino que (05.03.1953) seréis impulsados a transmitir lo que habéis recibido, y por tanto os será dado tan a menudo como queráis recibir Mis expresiones espirituales. Es la verdad pura la que recibís de Mí, es un conocimiento que una vez poseísteis pero que perdisteis cuando os volvisteis imperfectos a través del pecado.
Es un conocimiento que, sin embargo, tenéis que poseer si queréis ser bendecidos, pues la perfección requiere que nuevamente tengáis el conocimiento correcto, que sepáis acerca de todas las cosas espirituales, acerca de todas las correlaciones y sobre su destino. Y por tanto ya es un grado de madurez del alma si se os permite recibir este conocimiento de Mi mano. Porque la madurez del alma hace del amor una condición, y la misma condición tiene que cumplirse para que Mi Espíritu pueda expresarse en vosotros....
Por lo tanto, es necesario que se alcance primero un cierto grado de madurez del alma, antes de que el ser humano se encuentre en el conocimiento, antes de que conozca la verdad pura que tiene su origen en Mí. Pero el intelecto también puede estar muy bien desarrollado en seres humanos que descuidan completamente su maduración espiritual.... Por lo tanto, el intelecto no puede garantizar la verdad mientras el corazón humano no esté lleno de amor. El conocimiento espiritual no se puede adquirir a través de la reflexión intelectual, y esto también explica por qué la mayoría de los seres humanos carecen de la cognición verdadera.
Las condiciones para recibir la verdad de Mí ya no serán cumplidos por los humanos, ya no se practica el amor, y esto significa oscuridad espiritual, un estado donde la humanidad carece de cualquier conocimiento espiritual, donde no hay manera de transmitirles la verdad pura de Mí. Porque incluso si esto lo presenta un ser humano iluminado, no será aceptado porque los humanos carecen de la capacidad de juzgar entre la verdad y el error. La mente por sí sola no es capaz de examinar, y el corazón, que sería capaz de hacerlo, es mudo; Está muerto sin amor, y por tanto es sólo un órgano puramente físico, pues sólo llega a vivir a través del amor....
El alma ahora sufre el mayor daño, ya que entra al más allá completamente sin conocimiento después de la muerte, donde todo a su alrededor está oscuro y no puede encontrar su camino. Durante su vida en la Tierra puede apropiarse de luz porque puede usar la fuerza vital para obrar en el amor, pero en el más allá no tiene fuerza y por tanto no puede apropiarse de nada. En el más allá, sin embargo, sólo el conocimiento espiritual es considerado como riqueza, porque cualquier conocimiento intelectual es parte de la Tierra y se pierde en el más allá porque el alma pasa allá sin conocimiento, es decir, en la oscuridad espiritual.
Por eso, el ser humano debe apropiarse conocimiento espiritual en la Tierra y así ganarlo a través de obrar en amor, entonces habrá luz dentro de él, el conocimiento lo hará bendecido en la Tierra y en el reino espiritual será un tesoro para él, cuyo uso lo hará sumamente bendecido y que nunca podrá serle quitado. El conocimiento es luz, el conocimiento es signo de perfección, siempre que corresponda a la verdad.... Por eso, este conocimiento tiene que venir necesariamente de Mí Mismo, porque sólo Yo puedo distribuir la verdad y transmitirla a aquellos que Me ofrecen un corazón amoroso y a quienes ahora puedo revelarme a través de sus corazones.
amén
Übersetzer