Die Gesundung einer kranken Seele kann nur eine heilsame Medizin zuwege bringen, eine Medizin, die alles das enthält, was der Seele mangelt, was ihr einen Zustand gebracht hat, der in Schwäche und Leiden sich äußert. Die Seele wird diese Leiden und Schwächen erst spüren bei ihrem Eintritt in das jenseitige Reich, denn zuvor achtet der Mensch nur des Körpers, und alle Mängel der Seele treten zurück, um aber desto mehr hervorzutreten, so sie den Körper abgelegt hat und allein das zurückbleibt, was Ergebnis des Erdenwandels ist.... die mangelhaft gestaltete Seele, die nun das jenseitige Reich betritt und ihre Armut überaus qualvoll empfindet. Sie konnte auf Erden gesunden, d.h. so bedacht werden, daß ihr alles zugeführt wurde, was ihr fehlte, so ihr auf Erden schon die rechte Medizin gereicht worden wäre, die sie wohlgestaltet hätte und in den kräftigen Zustand versetzen konnte beim Ableben des Körpers.... Doch sie kann auch noch im Jenseits durch ebenjene Medizin gesunden, sie kann ihren schwachen, elenden Zustand verbessern, wenn auch mit größerer Mühe als auf Erden, sie kann langsam aufholen, was sie auf Erden versäumte, doch niemals ohne das rechte Mittel, das ihr Kraft und Gesundung einträgt. Und dieses Mittel ist Mein Wort, das wahrlich die einzige Medizin ist mit sicherer Heilwirkung, das für die Seele unentbehrlich ist, das ihr das rechte Leben gibt, ein Leben, wo sie in Licht und Kraft schaffen kann und selig ist.... Die Seele kann nicht leben ohne Mein Wort, sie kann wohl dahinvegetieren, stumpf und elend und völlig kraftlos, weil sie nicht vergehen kann, aber ein Leben ist es nicht, das Tätigkeit und Kraft und Licht bedingt. Mit Meinem Wort nimmt sie alles entgegen, um tätig sein zu können, denn sie nimmt Kraft von Mir direkt entgegen, und diese Kraft treibt sie an zur Tätigkeit, wie eine gute Medizin den Kranken anregt und belebt, so daß er sich an der Arbeit beteiligen möchte, die ihm als Beglückung erscheint. Es ist Mein Wort einfach das Gesetz der ewigen Ordnung, und wer sich in Meiner Ordnung von Ewigkeit bewegt, der wird leben, weil ein Leben gleich ist einer Tätigkeit nach Meinem Willen. Wer gegen Meine Ordnung verstößt, der wirket entweder verkehrt, oder er ist gehindert zur Arbeit, er ist völlig unfähig geworden, eine Arbeit auszuführen.... Mein Wort nun ist das euch verkündete göttliche Gesetz, das ihr befolgen müsset, um also tätig sein zu können in der Ewigkeit. Ihr müsset um Mein Gesetz wissen und darum auch Mein Wort anhören und danach leben, dann trägt eure Seele schon das Leben in sich und kann sich im geistigen Reich entfalten zu ihrem und vieler Seelen Segen. Kommt sie aber todkrank im Jenseits an, so mangelt es ihr an jeglicher Kraft zu einer Tätigkeit, und sie ist hilflos und auf fremde Hilfe angewiesen, soll sie nicht versinken in tiefster Dunkelheit, aus der sie selbst sich nicht mehr befreien kann. Es gibt kein anderes Mittel als dieses Mein Wort, und ob auch Fürbitte geleistet wird für diese Seelen, die sich in Not befinden.... diese hilft nur, ihren Willen anzuregen, sich zu öffnen, wenn ihr das Rettungsmittel gereicht wird.... Denn es muß die Seele selbst wollen; kein Mensch auf Erden und kein Wesen im Jenseits kann ihr diesen Willensentscheid abnehmen, sie muß sich unweigerlich selbst denen zuwenden, die ihr das Wort bringen wollen, das sie heilen und kräftigen kann. Und für diesen Willen sollet ihr Menschen bitten, daß er weich und nachgiebig werde, und die Seele wird dieses Gebet schon als Kraft empfinden und die ihr dargebotene Hilfe annehmen. Es muß Mein Evangelium allen Seelen zugetragen werden, die zum ewigen Leben gelangen wollen.... Denn die Annahme dessen ist das Eingehen in Meine ewige Ordnung und also das ewige Leben, denn wer sich in Meiner Ordnung bewegt, der wird auch tätig sein können nach Meinem Willen, er wird in Kraft und Licht wirken können und nicht mehr tot sein im Geist, sondern er wird leben ewiglich....
Amen
ÜbersetzerA recuperação de uma alma doente só pode ser alcançada através de um remédio curativo, um remédio que contém tudo o que falta à alma, o que a levou a um estado que se expressa em fraqueza e sofrimento. A alma só sentirá estes sofrimentos e fraquezas ao entrar no reino do além, pois anteriormente o ser humano só presta atenção ao corpo e todas as fraquezas da alma recuam para se tornar ainda mais proeminente uma vez que tenha descartado o corpo e só resta aquilo que é o resultado da mudança terrena.... a alma deficiente, que agora entra no reino do além e experimenta a sua pobreza com extrema agonia. Poderia ter recuperado na terra, ou seja, poderia ter-lhe sido fornecido tudo o que lhe faltava se já lhe tivesse sido dado o medicamento certo na terra, o que o teria moldado bem e poderia tê-lo colocado num estado forte quando o corpo faleceu.... No entanto, ainda pode recuperar no além precisamente através deste medicamento, pode melhorar o seu estado fraco e miserável, embora com maior esforço do que na terra, pode compensar lentamente o que negligenciou fazer na terra, mas nunca sem o remédio certo que lhe trará força e recuperação. E este remédio é a Minha Palavra, que é verdadeiramente o único remédio com um efeito curativo seguro, indispensável para a alma, que lhe dá a vida certa, uma vida onde pode criar em luz e força e ser feliz.... A alma não pode viver sem a Minha Palavra, pode de facto vegetar, enfadonha e miserável e completamente impotente, porque não pode passar, mas não é uma vida que requer actividade, força e luz. Com a Minha Palavra aceita tudo para poder estar activo, pois aceita directamente a força de Mim e essa força impulsiona-a para a actividade, tal como a boa medicina estimula e revigora o doente para que ele queira participar no trabalho que lhe aparece como felicidade. A Minha Palavra é simplesmente a lei da ordem eterna, e quem se mover na Minha ordem desde a eternidade viverá, porque uma vida é igual a uma actividade de acordo com a Minha vontade. Qualquer pessoa que viole a Minha ordem ou trabalha mal ou é impedido de trabalhar, tornou-se completamente incapaz de realizar trabalho. A minha Palavra é a lei divina que vos foi proclamada e que tendes de seguir para poderdes trabalhar na eternidade. Tendes de conhecer a Minha lei e, por conseguinte, também ouvir a Minha Palavra e viver em conformidade, então a vossa alma já terá vida dentro de si e poderá desenvolver-se no reino espiritual para a sua própria bênção e para a de muitas almas. Mas se chegar doente terminal no além, falta-lhe toda a força para a actividade e fica indefeso e dependente de ajuda externa se não quiser afundar-se na escuridão mais profunda da qual já não se pode libertar. Não há outro meio além desta Minha Palavra, e mesmo que se interceda por estas almas que estão em perigo.... só ajuda a estimular a sua vontade de se abrir quando lhe são entregues os meios de salvação.... Pois a própria alma deve querê-la; nenhuma pessoa na terra e nenhum ser no além pode tomar esta decisão de vontade, deve inevitavelmente voltar-se para aqueles que lhe querem trazer a Palavra que a pode curar e fortalecer. E vós, humanos, deveis rezar para que esta vontade se torne suave e complacente, e a alma já sentirá esta oração como força e aceitará a ajuda que lhe é oferecida. O meu Evangelho deve ser transmitido a todas as almas que querem alcançar a vida eterna.... Pois a sua aceitação é a entrada na Minha ordem eterna e assim a vida eterna, pois qualquer pessoa que viva dentro da Minha ordem também poderá trabalhar segundo a Minha vontade, poderá trabalhar em força e luz e deixará de estar morto em espírito, mas viverá eternamente...._>Ámen
Übersetzer