Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erweckung der Toten durch Gottes Wort....

Das Tote sollet ihr zum Leben erwecken.... aus der Tiefe sollet ihr emporholen das Leblose und ihm Leben einhauchen, ihr sollet es mit einer Kraft berühren, die es lebendig macht.... Und diese Kraft ist Mein Wort, das aus der Höhe euch zugeht, das Ich Selbst euch zuleite, damit ihr es als Mittler weitergebt, damit Meine Kraft auch die berühre, die noch tot sind im Geist. Ihr besitzet etwas Köstliches, eine Gabe, die eine Wunderwirkung hat, ihr besitzet geistige Kraft und könnet somit die Toten zum Leben erwecken. Doch wie ihr es von der Ewigen Liebe empfanget, so auch müsset ihr in Liebe Mein Wort weitergeben; es muß euch der Hilfswille antreiben, auszuteilen, was euch selbst zum Leben erweckte.... Dann werdet ihr stets Erfolg haben und segensreich wirken können auf Erden und auch im geistigen Reich. Große Finsternis ist überall, und in dieser Finsternis weilen unzählige geistig tote Seelen. Leben aber bedeutet auch Licht.... Zum Leben erwachen kann nur die Seele, die von einem Lichtstrahl berührt wird, der Liebewärme ausstrahlt und also belebend wirket auf die erstarrte Seele. Ein Liebelicht muß diese toten Seelen berühren, dann erwachen sie sicher zum Leben. Und diesen Liebe- und Lichtstrahl sollet ihr ihnen bringen, indem ihr ihnen Mein Wort schenket, das überaus wohltätig sie berührt, sowie es in Liebe ihnen dargeboten wird. Es ist ein heilkräftiges Lebenswasser, das euch durch Meine Liebe und Gnade unausgesetzt zufließet, eure Seelen gesunden daran, und sie finden das rechte Leben, und ihr brauchet daher den Tod der Seele nicht mehr zu fürchten.... Doch die vielen Seelen, die in ihren Gräbern ruhen.... die zwar noch ihren Gedanken nach auf der Erde wandeln und doch geistig tot sind und in bedrückender Finsternis.... Diese Seelen umgeben euch, und ihnen sollet ihr Hilfe bringen, ihr sollet ihnen emporhelfen aus der Nacht des Todes zum Licht des Lebens. Denn ihr habt ein wirksames Mittel, ihr habet das einzigste Mittel, das ihnen helfen kann, ihr habet Mein Wort, die Kraft- und Lichtausstrahlung Meiner Selbst, die niemals ohne Wirkung bleibt, wenn sie die Seele nur berühren kann.... Solange Mein Wort nur an das Ohr des Menschen dringt, berührt es noch nicht die Seele, denn diese allein ist für die Wirkung Meines Wortes empfindsam. Doch nur die Liebe öffnet die Tür, so daß Ich Selbst mit Meiner Liebekraft die Seele berühren kann. Und eure Liebe öffnet Mir die Tür, so ihr bemüht seid, diesen toten Seelen Hilfe zu bringen, und ihr ihnen Mein Wort in aller Liebe verkündet. Denket daran, welche Macht euch gegeben ist: Ihr könnet Tote erwecken zum Leben mit Meinem Wort.... Und so euch nur die Liebe dazu antreibt, Mein Wort zu verbreiten, will Ich euer Bemühen segnen.... Traget Licht in die Finsternis, wo es auch sei.... nehmet euch aller derer an, die tot sind im Geist, gedenket eurer toten Mitmenschen wie auch der toten im Jenseits.... wollet, daß sie zum Leben erwachen, und bringet ihnen in Liebe Mein Wort.... Und die Kraft Meines Wortes wird Wunder wirken, die Seelen werden erwachen zum Leben und zum Licht, und sie werden das Leben nimmermehr verlieren....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Învierea morților prin Cuvântul lui Dumnezeu....

Pe cei morți îi veți învia.... din adâncuri veți ridica ceea ce este lipsit de viață și îi veți insufla viață, îl veți atinge cu o putere care îl va face viu.... Iar această putere este Cuvântul Meu care vă vine de Sus, pe care Eu Însumi vi-l transmit pentru ca voi să-l transmiteți ca mijlocitori, astfel încât puterea Mea să-i atingă și pe cei care sunt încă morți în spirit. Voi posedați ceva delicios, un dar care are un efect miraculos, voi posedați o forță spirituală și puteți astfel trezi la viață pe cei morți. Dar, așa cum îl primiți de la Iubirea Eternă, trebuie să transmiteți și voi Cuvântul Meu cu iubire; trebuie să fiți mânați de dorința de a ajuta, de a distribui ceea ce v-a trezit la viață pe voi înșivă. Atunci veți avea întotdeauna succes și veți putea lucra în mod benefic pe Pământ, dar și în împărăția spirituală. Un mare întuneric este peste tot, iar nenumărate suflete moarte spiritual locuiesc în acest întuneric. Dar viața înseamnă și lumină.... Numai sufletul care este atins de o rază de lumină, care radiază căldura iubirii și care are astfel un efect revitalizant asupra sufletului înghețat, se poate trezi la viață. O lumină de iubire trebuie să atingă aceste suflete moarte, atunci ele se vor trezi cu siguranță la viață. Iar voi ar trebui să le aduceți această rază de iubire și lumină oferindu-le Cuvântul Meu, care îi atinge extrem de benefic de îndată ce le este oferit cu iubire. Este o apă tămăduitoare a vieții care curge constant către voi prin iubirea și harul Meu, sufletele voastre se recuperează de pe urma ei și își găsesc viața corectă și, prin urmare, nu mai trebuie să vă temeți de moartea sufletului.... Dar multele suflete care se odihnesc în mormintele lor.... care încă mai umblă pe Pământ după gândurile lor și totuși sunt moarte spiritual și în întunericul opresiv.... Aceste suflete vă înconjoară și voi trebuie să le aduceți ajutor, trebuie să le ajutați să se ridice din noaptea morții la lumina vieții. Pentru că aveți un remediu eficient, aveți singurul remediu care îi poate ajuta, aveți Cuvântul Meu, emanația de putere și de lumină a Mea, care nu rămâne niciodată fără efect dacă poate atinge sufletul..... Atâta timp cât Cuvântul Meu ajunge doar la urechea ființei umane, el nu atinge încă sufletul, căci numai acesta este sensibil la efectul Cuvântului Meu. Cu toate acestea, numai iubirea deschide ușa pentru ca Eu Însumi să pot atinge sufletul cu puterea iubirii Mele. Iar dragostea voastră Îmi deschide ușa dacă vă străduiți să aduceți ajutor acestor suflete moarte și să le vestiți Cuvântul Meu cu toată dragostea. Gândiți-vă la puterea care v-a fost dată: Puteți învia morții cu Cuvântul Meu..... Și dacă numai dragostea vă împinge să răspândiți Cuvântul Meu, Eu vă voi binecuvânta strădania.... să duceți lumina în întuneric oriunde s-ar afla.... aveți grijă de toți cei care sunt morți în spirit, amintiți-vă de semenii voștri morți, precum și de cei morți în lumea de dincolo.... doriți ca ei să se trezească la viață și aduceți-le cu dragoste Cuvântul Meu.... Și puterea Cuvântului Meu va face minuni, sufletele se vor trezi la viață și la lumină și nu-și vor pierde niciodată viața....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea