Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erweckung der Toten durch Gottes Wort....

Das Tote sollet ihr zum Leben erwecken.... aus der Tiefe sollet ihr emporholen das Leblose und ihm Leben einhauchen, ihr sollet es mit einer Kraft berühren, die es lebendig macht.... Und diese Kraft ist Mein Wort, das aus der Höhe euch zugeht, das Ich Selbst euch zuleite, damit ihr es als Mittler weitergebt, damit Meine Kraft auch die berühre, die noch tot sind im Geist. Ihr besitzet etwas Köstliches, eine Gabe, die eine Wunderwirkung hat, ihr besitzet geistige Kraft und könnet somit die Toten zum Leben erwecken. Doch wie ihr es von der Ewigen Liebe empfanget, so auch müsset ihr in Liebe Mein Wort weitergeben; es muß euch der Hilfswille antreiben, auszuteilen, was euch selbst zum Leben erweckte.... Dann werdet ihr stets Erfolg haben und segensreich wirken können auf Erden und auch im geistigen Reich. Große Finsternis ist überall, und in dieser Finsternis weilen unzählige geistig tote Seelen. Leben aber bedeutet auch Licht.... Zum Leben erwachen kann nur die Seele, die von einem Lichtstrahl berührt wird, der Liebewärme ausstrahlt und also belebend wirket auf die erstarrte Seele. Ein Liebelicht muß diese toten Seelen berühren, dann erwachen sie sicher zum Leben. Und diesen Liebe- und Lichtstrahl sollet ihr ihnen bringen, indem ihr ihnen Mein Wort schenket, das überaus wohltätig sie berührt, sowie es in Liebe ihnen dargeboten wird. Es ist ein heilkräftiges Lebenswasser, das euch durch Meine Liebe und Gnade unausgesetzt zufließet, eure Seelen gesunden daran, und sie finden das rechte Leben, und ihr brauchet daher den Tod der Seele nicht mehr zu fürchten.... Doch die vielen Seelen, die in ihren Gräbern ruhen.... die zwar noch ihren Gedanken nach auf der Erde wandeln und doch geistig tot sind und in bedrückender Finsternis.... Diese Seelen umgeben euch, und ihnen sollet ihr Hilfe bringen, ihr sollet ihnen emporhelfen aus der Nacht des Todes zum Licht des Lebens. Denn ihr habt ein wirksames Mittel, ihr habet das einzigste Mittel, das ihnen helfen kann, ihr habet Mein Wort, die Kraft- und Lichtausstrahlung Meiner Selbst, die niemals ohne Wirkung bleibt, wenn sie die Seele nur berühren kann.... Solange Mein Wort nur an das Ohr des Menschen dringt, berührt es noch nicht die Seele, denn diese allein ist für die Wirkung Meines Wortes empfindsam. Doch nur die Liebe öffnet die Tür, so daß Ich Selbst mit Meiner Liebekraft die Seele berühren kann. Und eure Liebe öffnet Mir die Tür, so ihr bemüht seid, diesen toten Seelen Hilfe zu bringen, und ihr ihnen Mein Wort in aller Liebe verkündet. Denket daran, welche Macht euch gegeben ist: Ihr könnet Tote erwecken zum Leben mit Meinem Wort.... Und so euch nur die Liebe dazu antreibt, Mein Wort zu verbreiten, will Ich euer Bemühen segnen.... Traget Licht in die Finsternis, wo es auch sei.... nehmet euch aller derer an, die tot sind im Geist, gedenket eurer toten Mitmenschen wie auch der toten im Jenseits.... wollet, daß sie zum Leben erwachen, und bringet ihnen in Liebe Mein Wort.... Und die Kraft Meines Wortes wird Wunder wirken, die Seelen werden erwachen zum Leben und zum Licht, und sie werden das Leben nimmermehr verlieren....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Awakening the dead through God's Word....

You shall awaken the dead to life.... you shall draw the lifeless from the abyss and breathe life into it; you shall touch it with a strength that will give life to it.... And this strength is My Word which comes to you from above, which I convey to you Myself, so that you, as mediators, will pass it on in order that My strength will also touch those who are still dead in spirit. You own something exquisite, a gift that has a miraculous effect, you own spiritual strength and can use it to bring the dead back into life. But having received it from the Eternal Love you must also impart My Word with love; your will to help must urge you to share what had awakened you to life.... Then you will always be successful and able to work beneficially on earth as well as in the spiritual kingdom. There is immense darkness everywhere and countless spiritually dead souls dwell in this darkness. But life also means light....

Only the soul that is touched by a ray of light which radiates warmth of love and thus has an invigorating effect on the hardened soul will awaken to life. These dead souls have to be touched by a light of love, then they will awaken to life for sure. And you shall take this ray of light to them by giving them My Word, which has a most comforting effect on them if it is offered with love. This healing water of life constantly flows to you as a result of My love and grace so that your souls will recover and find the true life, and thus you need not fear the death of the soul any longer.... Yet the many souls which rest in their graves.... which in their thoughts are still living on earth and yet are spiritually dead and in depressing darkness.... are surrounding you, and you should help them by lifting them out of the night of death into the light of life. For you have an effective remedy, you have the only medicine which can help them, you have My Word, the emanation of strength and light of Myself, which will never remain ineffective if only it can touch the soul....

As long as My Word is merely reaching a person's ear it cannot as yet affect the soul, for only the soul is receptive to the effect of My Word. Yet only love will open the door so that I Myself can touch the soul with the strength of My love. And your love will open the door for Me if you endeavour to help these dead souls and proclaim to them My Word with love. Consider how much power is given to you: You are able to awaken the dead to life with My Word.... And if you are only urged by love to spread My Word I will bless your efforts.... Carry the Word into the darkness wherever it may be.... look after all those who are dead in spirit, remember your lifeless fellow human beings as well as the dead in the beyond.... want them to awaken to life and bring My Word to them with love.... And the strength of My Word will work miracles, the souls will awaken to life and light, and they will never ever lose their life again....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna