So kommet stets in Meinem Namen zusammen und dienet Mir, indem ihr Liebe ausstrahlet auf alle Wesen, die euch umgeben, auf die Menschen, die mit euch auf der Erde weilen und auch auf die Seelen, die euch wohl auch nahe sind, jedoch nicht mehr in eurer Erdensphäre, sondern im geistigen Reich. Strahlet auf alle eure Liebe aus, dann werdet ihr lösen und beglücken können alles Gebundene und Unselige, das in euren Liebekreis eintritt.... Und Ich will immer mitten unter euch sein, so ihr in Meinem Namen euch vereinigt zum Wirken für Mich und Mein Reich. Niemals lasse Ich euch allein ein Werk vollbringen, immer bin Ich mit Meiner Liebekraft bei euch und segne eure Arbeit, niemals werdet ihr dann eigene Gedanken oder Worte formen in eurem Mund, sondern von Mir Selbst ist dann euer Reden und Denken bestimmt, ihr sprechet dann für Mich, an Meiner Statt zu den Seelen, denen Ich Mein Wort bringen möchte und die es doch entgegennehmen müssen durch euch, weil sie Meine direkte Ansprache noch nicht ertragen könnten.... Und doch fühlen sie Mich, so sie Mein Wort entgegennehmen durch euch.... Die Menschen auf der Erde zwar müssen in erhöhtem Liebewillen stehen, um Mich im Wort zu erkennen, und das werden stets nur wenige sein, denn die Liebe ist erkaltet unter den Menschen.... Die Wesen im geistigen Reich aber fühlen sich sonderbar beeindruckt von Meinem Wort, so ihr es ihnen darbietet, so ihr Mich Selbst durch euch reden lasset.... Sie fühlen sich wohltätig berührt davon, weil es ihnen einen Kraftstrom vermittelt, den sie willig auf sich wirken lassen und der in ihnen das Verlangen weckt, stets mehr und mehr in Empfang zu nehmen. Diese Wesen fühlen Mich, aber erkennen Mich noch nicht eher, als bis sie zum Glauben gelangen, daß Ich Selbst sie anrede durch euch. Dann aber gehen sie nicht mehr von euch und wollen unausgesetzt eure Worte hören.... Und dann kann ein reiches Wissen ihnen vermittelt werden, das Licht verbreitet und wieder unzählige Seelen zum Licht locket und die Arbeit für Mein Reich auf diese Weise ungemein umfang- und erfolgreich sein kann. Wer Mir dienen will, der wird auch angenommen, und entsprechend seiner Willigkeit ist sein Auftrag.... Darum seid eifrig tätig für Mich, wisset, daß euch nur eine kurze Zeit zur Verfügung steht und daß ihr in dieser kurzen Zeit sehr erfolgreich wirken könnet, so ihr nur jede Gelegenheit nützet, Mein Wort zu verbreiten, denn überall, wo dieses angenommen wird, wo es gelesen oder angehört wird, finden sich Seelen ein aus dem geistigen Reich, die, durch die ungewöhnliche Lichtstrahlung angelockt, auch die ungewöhnliche Wirkung spüren und dankbar entgegennehmen, wodurch ihnen Kraft zugeführt wird. Doch noch weit größer ist der Erfolg, wenn Mein Wort, Mein Evangelium, diesen Seelen bewußt zugeleitet wird, wenn sie in Gedanken herangerufen werden und jedes Wort auch für sie ausgesprochen wird.... Kein Mensch auf Erden ahnet, welche Wirkung solche Worte auf die jenseitigen Seelen ausüben, doch bedenket, daß es Mein Wort ist, daß ihr nur Werkzeug seid, dessen Ich Mich bediene, um auch diesen Seelen Mich nahezubringen, ohne ihren Willen unfrei zu machen.... So auch spreche Ich Selbst zu den Menschen auf der Erde, die Ich direkt auch nicht ansprechen kann.... nur sind diese weit weniger annahmewillig, weil sie die große geistige Not noch nicht in ihrem Umfang erkennen, die aber die Seelen im Jenseits veranlaßt, Hilfe zu suchen, die sie in Meinem Wort, durch euch zugeleitet, erfahren.... Und sie werden es euch danken ewiglich, daß ihr ihnen Nahrung vermittelt, die sie kräftigt und fähig macht, dem Licht zuzustreben, sie werden es euch danken, daß ihr ihnen zu Kraft verhelfet, die ihnen mangelt und die sie nun wieder nützen, um gleichfalls zu helfen denen, die Hilfe benötigen. Kommet und empfanget von Mir und teilet wieder aus, denn Ich gebe mit vollen Händen.... so auch sollet ihr geben denen, die darben und unselig sind auf Erden wie im geistigen Reich....
Amen
ÜbersetzerRéunissez-vous toujours en Mon Nom et servez-Moi en rayonnant l'amour sur tous les êtres qui vous entourent, sur les hommes qui demeurent avec vous sur la Terre et aussi sur les âmes qui vous sont proches, mais pas dans votre sphère terrestre, mais dans Règne spirituel. Rayonnez sur toutes votre amour, alors vous pourrez libérer et rendre heureux tout ce qui est lié et malheureux et entre dans l'enceinte de votre amour. Et Je veux toujours Être au milieu de vous, lorsque vous vous unissez en Mon Nom pour agir pour Moi et de Mon Règne. Je ne vous laisse jamais tout seul accomplir une œuvre, Je Suis toujours avec vous avec Ma Force d'Amour et Je bénis votre travail, vous ne formulerez alors jamais de pensées ou de mots dans votre bouche, car alors vos paroles et vos pensées seront déterminées par Moi-même, alors vous parlerez pour Moi, à Ma Place aux âmes auxquelles Je voudrais apporter Ma Parole et qui doivent de toute façon l’accepter au travers de vous, parce qu'elles ne pourraient pas encore supporter Mon Discours direct. Et malgré cela, elles M’entendent lorsqu’elles acceptent Ma Parole par vous. Les hommes sur la Terre doivent certes être dans une grande volonté d'amour pour Me reconnaître dans la Parole et ceux-ci seront toujours seulement peu, parce que l'amour s'est refroidi parmi les hommes. Cependant les êtres dans le Règne spirituel se sentent étrangement impressionnés par Ma Parole, lorsque vous la leur offrez, lorsque vous Me laissez parler Moi-Même à travers vous. Ils se sentent touché de façon bénéfique, parce qu'il leur est transmis un courant de Force qu’ils laissent agir volontairement sur eux et qui réveille en eux le désir d'en recevoir toujours davantage. Ces êtres Me sentent, mais ils ne Me reconnaissent pas tant qu’ils n'arrivent pas à la foi que Moi-même Je leur parle à travers vous. Mais ils ne vous laissent alors plus et veulent continuellement entendre vos paroles. Et alors il peut leur être transmis un riche savoir qui répand la Lumière et attire à nouveau d’innombrables âmes, et le travail pour Mon Règne peut de cette façon être immensément volumineux et difficilement dépassé. Celui qui veut Me servir, est aussi accepté et en fonction de sa volonté, un travail lui est donné. Donc soyez actifs avec ferveur pour Moi, sachez que vous avez à votre disposition seulement un bref temps et que dans ce bref temps vous pouvez agir avec beaucoup de succès, si seulement vous utilisez chaque occasion pour répandre Ma Parole, parce que partout où celle-ci est acceptée, où elle est lue ou écoutée, on retrouve des âmes du Règne spirituel qui, attirées par le rayonnement inhabituel de Lumière, sentent l’effet l'insolite et l'accueillent avec gratitude, avec lui il leur est apporté la Force. Mais le succès est encore bien plus grand lorsque Ma Parole, Mon Évangile, est guidé consciemment à ces âmes, lorsqu’elles sont appelées mentalement et où chaque mot est prononcé pour elles. Aucun homme sur la Terre pressent quel effet exercent de tels mots sur les âmes dans l'au-delà, mais rappelez-vous que c’est Ma Parole, que vous êtes seulement un moyen, dont Je Me sers pour Me porter proche de ces âmes, sans rendre non-libre leur volonté. Ainsi Moi-même Je parle aux hommes sur la Terre auxquels Je peux parler directement, seulement ceux-ci sont beaucoup moins de bonne volonté pour accepter, parce qu'ils ne reconnaissent pas encore la grande misère spirituelle dans sa vraie dimension, qui cependant pousse les âmes dans l'au-delà à chercher de l’aide, qu'elles expérimentent dans Ma Parole, guidée par vous. Et elles vous remercieront éternellement de leur avoir transmis la Nourriture qui les fortifie et les rend capables de tendre vers la Lumière, elles vous remercieront de les avoir aidé à obtenir la Force qui leur manque et que maintenant elles utilisent de nouveau pour aider aussi ceux qui ont besoin d'aide. Venez et recevez de Moi et distribuez de nouveau, parce que Je donne à pleines Mains, ainsi vous devez de même donner à ceux qui languissent et qui sont malheureux sur la Terre comme dans le Règne spirituel.
Amen
Übersetzer