Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Ich bin das Licht der Welt...." Licht ist Wahrheit....

Ich bin das Licht der Welt, und nur, wo Ich bin, kann das Licht leuchten, wo Ich aber nicht bin, dort ist Finsternis.... Wer diese Worte tief in das Herz eindringen lässet, der wird auch bald von einem Lichtstrahl berührt werden, denn er wird erkennen, daß er den Weg zu Mir nehmen muß, um zum Licht zu gelangen. Licht aber ist Wahrheit, und die Wahrheit geht von Mir aus. Und so kann niemand in der Wahrheit wandeln, der in Gottferne sich befindet, der Mich Selbst nicht in sich aufgenommen hat, daß Ich in ihm ein Licht entzünde. Mich aufnehmen aber heißt die Liebe sich zum Eigentum machen, denn wer in der Liebe lebt, der lebt in Mir und Ich in ihm.... Ich also bin die Liebe, die Wahrheit, das Licht, das Leben.... Ohne Mich lebet ihr abseits, in der Finsternis. Wo immer ihr sonst auch das Licht suchet.... ihr werdet es nicht finden, so ihr es nicht in euch selbst entzündet durch die Liebe, so ihr Mich, Der Ich Selbst die Liebe bin, nicht an euch ziehet durch Wirken in Liebe. Es kann Unordnung in euren Gedanken sein, dann ist aber auch Unordnung in eurem Herzen, dann ist die Liebe nicht in euch, die alles ordnet nach ewigem Gesetz, die auch euer Denken recht leitet und keine Unklarheit, keine Fragen und keine Zweifel in euch aufkommen läßt. So ist also Licht erst dann in euch, wenn Ich Selbst im Herzen Aufnahme gefunden habe, weil Ich Selbst das Licht bin von Ewigkeit. Euch aber steht es frei, das Licht zu wählen oder die Finsternis.... Glaubet ihr an Mich, durch Den das Licht in die Welt gekommen ist, glaubet ihr an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk, dann werdet ihr auch Mich zu gewinnen suchen, ihr werdet euch durch Mich aus der Finsternis rufen lassen, ihr werdet hören auf Meine Stimme, ihr werdet Meine Gebote der Liebe erkennen als Meinen Willen, und ihr werdet in Meinen Willen eingehen um des Lichtes willen, es wird euch verlangen nach Mir, nach Meiner Liebe, nach dem Leben, das Ich euch verheißen habe, ihr werdet erkennen, daß es ohne Mich kein Leben gibt, und also freiwillig in den Lichtschein treten, den Ich Selbst ausstrahle, ihr werdet das Licht suchen und es auch finden.... Ihr werdet euch in der Wahrheit bewegen, sowie ihr euch in der Liebe beweget.... Es gibt keinen anderen Weg, zur Wahrheit zu gelangen als durch die Liebe.... Und das wird euch auch den über die ganze Welt verbreiteten Irrtum erklären, der unfehlbar dort sein muß, wo keine Liebe ist.... Die Liebe aber ist erkaltet unter den Menschen.... Wo soll da noch die Wahrheit anzufinden sein, die nicht sein kann, wo Ich nicht Selbst bin, die nicht außer Mir ist und die von der Menschen Lieblosigkeit selbst verdrängt wurde. Wo keine Liebe ist, ist Finsternis, und ob der Verstand der Menschen noch so hoch entwickelt ist.... Ich bin das Licht der Welt, Ich bin aber auch die ewige Liebe.... wo aber das Licht verlöscht wird, wo die Liebe nicht anzutreffen ist, dort ist auch Finsternis des Geistes, dort ist Irrtum, Unwissenheit, Verblendung und geistige Überheblichkeit, denn dort herrschet der Fürst der Finsternis, der die Wahrheit verdrängen will und dadurch auch Den, Der die ewige Wahrheit, Der das Licht ist von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Eu sou a luz do mundo...." Luz é Verdade....

Eu Sou a luz do mundo, e só onde Eu Estou é que a luz pode brilhar, mas onde Eu Não Estou há escuridão.... Qualquer pessoa que permita que estas Palavras penetrem profundamente no seu coração, em breve será também tocado por um raio de luz, pois perceberá que tem de tomar o caminho até Mim a fim de alcançar a luz. Mas a luz é verdade, e a verdade emana de Mim. E assim ninguém pode caminhar na verdade que está distante de Deus, que não Me aceitou a Mim mesmo para que eu acenda uma luz nele. Mas receber-Me significa fazer do amor o teu, para quem vive no amor vive em Mim e eu nele.... Eu, portanto, sou amor, verdade, luz e vida.... Sem Mim vive-se à parte, na escuridão. Onde quer que procure a luz.... não o encontrarão se não o acenderem dentro de vós próprios através do amor, se não Me atraírem, Quem Sou Eu Amo, para vós através da actividade amorosa. Pode haver desordem nos teus pensamentos, mas depois também há desordem no teu coração, então o amor não está em ti, que ordena tudo de acordo com a lei eterna, que também guia o teu pensamento correctamente e não deixa surgir em ti nenhuma ambiguidade, nenhuma pergunta e nenhuma dúvida. Assim, a luz só está em vós quando Eu próprio encontrei aceitação no vosso coração, porque Eu próprio sou a Luz da eternidade. Mas é livre de escolher a luz ou a escuridão.... Se acreditam em Mim, através de Quem a luz veio ao mundo, se acreditam em Jesus Cristo e no Seu acto de Salvação, então também tentarão ganhar-Me, deixar-se-ão chamar pelas trevas por Mim, ouvirão a Minha voz, reconhecerão os Meus mandamentos de amor como a Minha vontade, e entrareis na Minha vontade por causa da luz, ansiareis por Mim, pelo Meu amor, pela vida que vos prometi, reconhecereis que não há vida sem Mim e assim, voluntariamente, entrareis no brilho de luz que Mim mesmo emana, procurareis a luz e também a encontrareis.... Vai mover-se na verdade, assim como se move no amor.... Não há outra forma de chegar à verdade a não ser através do amor.... E isto também vos explicará o erro espalhado por todo o mundo, que infalivelmente tem de estar onde não há amor.... Mas o amor tem crescido frio entre as pessoas.... Onde se encontra a verdade que não pode estar onde Eu não Sou Eu, que não está à parte de Mim e que foi suprimida pela própria indelicadeza humana. Onde não há amor, há escuridão, por mais desenvolvido que seja o intelecto das pessoas.... Eu sou a luz do mundo, mas Eu sou também o Amor eterno.... mas onde a luz se extingue, onde o amor não se encontra, há também escuridão de espírito, há erro, ignorância, ilusão e arrogância espiritual, pois ali reina o príncipe das trevas que quer deslocar a verdade e assim também Aquele que é a Verdade eterna, Quem é a Luz da eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL