Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lebendige Verbindung - Empfangen des göttlichen Wortes....

Die lebendige Verbindung mit Mir erfährt durch die Zuleitung Meines Wortes ihre Krönung.... Es hat der Mensch einen Beweis Meiner Gegenwart, die ihn nun auch beseligen und über die Erde hinaus entrücken würde, wenn Ich ihn der großen Gnade bewußt werden ließe, die ihm durch diese lebendige Verbindung mit Mir geschenkt wird. Um seiner selbst willen aber wird er von dem überaus strahlenden Licht nicht in seiner ganzen Kraft getroffen, denn die Seele könnte dann nicht mehr auf Erden weilen, so sie bewußt in das geistige Reich geschaut hätte.... Und eine jede Übertragung Meines Wortes ist eine Schau ins geistige Reich, das die Seele wohl erlebt, nicht aber dem menschlichen Verstand das Geschaute vermitteln kann. Der Mensch muß noch in irdischen Sphären weilen, und das Licht bestrahlt ihn darum nur in dem Grade, wie er es vertragen kann, um nicht untauglich zu werden für das Erdenleben. Doch der Seele Vorteil ist unfaßbar für euch, und ihr kann ewig nicht mehr genommen werden, was sie einmal in Empfang nehmen durfte, was ihr Meine Liebe bot.... das lebendige Wort zu empfangen, vom Vater von Ewigkeit angesprochen zu werden, Seine Gegenwart sonach beweisbar erfahren zu haben ist etwas so Gewaltiges, daß es euch Menschen erdrücken würde, so ihr volles Verständnis dafür hättet, so ihr von Meinem Liebestrahl in seiner ganzen Kraft berührt würdet. Zudem fordere Ich eure ganze Hingabe des freien Willens.... Dieser aber wäre nicht mehr frei, so ihr einmal die Seligkeit der Verbindung mit Mir genießen würdet.... Ihr würdet dann um dieser Seligkeit willen Mir gänzlich untertan sein, ihr wäret dann schon selige Geister schon auf Erden.... und doch noch nicht so vollkommen, um aufgenommen werden zu können in das Reich des Lichtes, weil der Wille ohne jeglichen Zwang sich Mir unterstellen soll, weil ihr noch ringen müsset auf Erden und auch eure Hingabe an Mich ein Überwinden eurer Fehler und Schwächen, eurer irdischen und körperlichen Begierden sein soll, auf daß eure Seele stets mehr und mehr geläutert wird und dadurch befähigt, die Seligkeit Meiner Nähe zu ertragen.... Was ihr tun sollet auf Erden für Mich und Mein Reich, muß gänzlich euer freier Wille sein, und dieser wird so lange zur eigenen Tätigkeit angeregt, wie ihr euch schwach fühlt, wie ihr euren Abstand von Mir noch fühlet. Und diesen freien Willen lohne Ich euch wahrlich mit höchster Seligkeit, doch erst, so ihr den irdischen Leib ableget und ihr eure Arbeit für Mich und Mein Reich als selige Geister beginnet.... Dann werdet ihr die Kraft Meines Wortes, die Wonne Meiner Liebeausstrahlung empfinden als himmlische Glückseligkeit, und dann auch werdet ihr erkennen, welch unfaßbares Gnadengeschenk ihr besaßet auf Erden, und Mir danken ewiglich für den Beweis Meiner Liebe, die euch half zu eurer Vollendung....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Living Connection - Recebendo a Palavra Divina....

A ligação viva comigo é coroada pela transmissão de My Word.... O ser humano tem a prova da Minha presença que agora também o faria feliz e o arrebataria para além da terra se eu o deixasse tomar consciência da grande graça que lhe é conferida através desta ligação viva comigo. Mas para seu próprio bem não será atingido pela luz excessivamente radiante em todas as suas forças, pois então a alma já não seria capaz de habitar na terra se tivesse olhado conscientemente para o reino espiritual.... E cada transmissão da Minha Palavra é uma visão para o reino espiritual, que a alma certamente experimenta mas não pode transmitir ao intelecto humano o que viu. O ser humano ainda tem de habitar em esferas terrestres, e por isso a luz só o ilumina na medida em que o possa suportar para não se tornar impróprio para a vida terrena. Contudo, a vantagem da alma é incompreensível para vós e já não se pode retirar dela o que outrora lhe foi permitido receber, o que lhe foi oferecido pelo Meu amor.... para receber a Palavra viva, para ser dirigida pelo Pai desde a eternidade, para ter assim experimentado a Sua presença de uma forma demonstrável é algo tão poderoso que vos esmagaria a vós, humanos, se tivésseis plena compreensão por ela, se fôsseis tocados pelo Meu raio de amor em toda a sua força. Além disso, exijo a vossa completa devoção ao livre arbítrio.... Mas isto já não seria gratuito se um dia desfrutasse da felicidade da união comigo.... Então estarias completamente sujeito a Mim por causa desta felicidade, então já serias espíritos abençoados na terra.... e ainda não tão perfeito a ponto de poder ser aceite no reino da luz, porque a vontade se submeterá a Mim sem qualquer compulsão, porque ainda tendes de lutar na terra e a vossa devoção a Mim será também uma superação das vossas falhas e fraquezas, dos vossos desejos terrenos e corporais, para que a vossa alma se torne sempre mais e mais purificada e, assim, capaz de suportar a bem-aventurança da Minha proximidade.... O que deves fazer na terra por Mim e pelo Meu reino tem de ser inteiramente de livre vontade, e isto será estimulado à sua própria actividade desde que te sintas fraco, desde que ainda sintas a tua distância de Mim. E recompensá-lo-ei verdadeiramente por este livre arbítrio com a maior felicidade, mas apenas quando se desfizer do corpo terreno e começar o seu trabalho para Mim e para o Meu reino como espíritos felizes.... Então sentirás a força da Minha Palavra, a bem-aventurança da Minha emanação de amor como bem-aventurança celestial, e então também reconhecerás o dom inconcebível da graça que possuíste na terra e agradecer-me-ás eternamente pela evidência do Meu amor que te ajudou a atingir a perfeição...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL