Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lebendige Verbindung - Empfangen des göttlichen Wortes....

Die lebendige Verbindung mit Mir erfährt durch die Zuleitung Meines Wortes ihre Krönung.... Es hat der Mensch einen Beweis Meiner Gegenwart, die ihn nun auch beseligen und über die Erde hinaus entrücken würde, wenn Ich ihn der großen Gnade bewußt werden ließe, die ihm durch diese lebendige Verbindung mit Mir geschenkt wird. Um seiner selbst willen aber wird er von dem überaus strahlenden Licht nicht in seiner ganzen Kraft getroffen, denn die Seele könnte dann nicht mehr auf Erden weilen, so sie bewußt in das geistige Reich geschaut hätte.... Und eine jede Übertragung Meines Wortes ist eine Schau ins geistige Reich, das die Seele wohl erlebt, nicht aber dem menschlichen Verstand das Geschaute vermitteln kann. Der Mensch muß noch in irdischen Sphären weilen, und das Licht bestrahlt ihn darum nur in dem Grade, wie er es vertragen kann, um nicht untauglich zu werden für das Erdenleben. Doch der Seele Vorteil ist unfaßbar für euch, und ihr kann ewig nicht mehr genommen werden, was sie einmal in Empfang nehmen durfte, was ihr Meine Liebe bot.... das lebendige Wort zu empfangen, vom Vater von Ewigkeit angesprochen zu werden, Seine Gegenwart sonach beweisbar erfahren zu haben ist etwas so Gewaltiges, daß es euch Menschen erdrücken würde, so ihr volles Verständnis dafür hättet, so ihr von Meinem Liebestrahl in seiner ganzen Kraft berührt würdet. Zudem fordere Ich eure ganze Hingabe des freien Willens.... Dieser aber wäre nicht mehr frei, so ihr einmal die Seligkeit der Verbindung mit Mir genießen würdet.... Ihr würdet dann um dieser Seligkeit willen Mir gänzlich untertan sein, ihr wäret dann schon selige Geister schon auf Erden.... und doch noch nicht so vollkommen, um aufgenommen werden zu können in das Reich des Lichtes, weil der Wille ohne jeglichen Zwang sich Mir unterstellen soll, weil ihr noch ringen müsset auf Erden und auch eure Hingabe an Mich ein Überwinden eurer Fehler und Schwächen, eurer irdischen und körperlichen Begierden sein soll, auf daß eure Seele stets mehr und mehr geläutert wird und dadurch befähigt, die Seligkeit Meiner Nähe zu ertragen.... Was ihr tun sollet auf Erden für Mich und Mein Reich, muß gänzlich euer freier Wille sein, und dieser wird so lange zur eigenen Tätigkeit angeregt, wie ihr euch schwach fühlt, wie ihr euren Abstand von Mir noch fühlet. Und diesen freien Willen lohne Ich euch wahrlich mit höchster Seligkeit, doch erst, so ihr den irdischen Leib ableget und ihr eure Arbeit für Mich und Mein Reich als selige Geister beginnet.... Dann werdet ihr die Kraft Meines Wortes, die Wonne Meiner Liebeausstrahlung empfinden als himmlische Glückseligkeit, und dann auch werdet ihr erkennen, welch unfaßbares Gnadengeschenk ihr besaßet auf Erden, und Mir danken ewiglich für den Beweis Meiner Liebe, die euch half zu eurer Vollendung....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

생명력이 있는 연결과 하나님의 말씀을 받는 일.

나와의 생명력이 있는 연결은 내 말씀의 공급을 통해 그의 절정을 체험하게 된다. 내가 나와의 이런 생명력 있는 연결을 통해 그에게 준 큰 은혜를 인간에게 의식하게 하면, 인간은 내 임재에 대한 증거를 얻고, 내 임재가 이제 또한 그를 축복되게 하고, 이 땅을 벗어나게 한다. 그러나 그는 자신을 위해 아주 빛나는 빛을 그의 모든 힘으로 받지는 않게 된다. 왜냐면 혼이 의식적으로 영의 나라를 보았다면, 그는 더 이상 이 땅에서 살 수 없기 때문이다. 모든 내 말씀을 전해주는 일은 혼이 영의 나라를 들여다 보는 일이고, 혼이 영의 나라를 확실하게 경험하지만 그러나 혼이 본 것을 인간의 이성에게 전달할 수는 없다.

인간은 아직 ​​이 땅의 영역에 거해야만 한다. 그러므로 그가 이 땅의 삶에 적응하지 못하게 되지 않도록 그가 견딜 수 있는 정도까지 빛을 그에게 비춰준다. 그러나 내 사랑이 혼에게 제공하고 혼이 받을 수 있게 된 생명력 있는 말씀으로부터, 영원한 아버지의 음성을 듣고, 이로써 아버지의 임재를 분명하게 경험하는 일로부터 혼이 얻는 유익을 너희는 상상할 수 없다. 이런 일은 어떤 강력한 일로써 너희가 이를 전적으로 이해하고, 모든 힘으로 내 사랑의 빛을 받는다면, 너희 사람들은 휴거가 되었을 것이다.

나는 이를 위해 너희의 모든 자유의지를 전적으로 포기할 것을 요구한다. 그러나 너희가 한번 나와의 연결되는 축복을 누리게 되면, 자유의지가 더 이상 자유롭지 못하게 될 것이고, 그러면 너희는 이런 축복을 위해 나에게 완전히 복종할 것이다. 그러면 너희는 이미 이 땅에서 축복받은 영들이 될 것이다. 그러나 너희는 빛의 나라의 영접을 받을 수 있을 만큼 온전하지는 않게 된다. 왜냐면 의지가 어떤 강요도 없이 나에게 순종해야 하기 때문이고, 너희가 아직 ​​이 땅에서 싸워야만 하고, 너희의 실수와 너희의 세상적인 욕망과 육체적인 욕망인 약점을 극복해야만 하고, 이로써 너희 혼이 항상 점점 더 정화되어, 이를 통해 내 가까이에 거하는 축복을 견딜 수 있게 만들어야만 하기 때문이다.

너희가 이 땅에서 나와 내 나라를 위해 해야 하는 일은 전적으로 너희의 자유의지에 달려 있게 돼야만 하고, 너희가 너희의 나약함을 느끼고, 너희가 아직 나와의 간격을 느끼는 동안에는 의지가 스스로 활동하도록 자극을 받는다. 나는 진실로 이런 자유의지에 대해 너희에게 최고의 축복으로 상을 준다. 그러나 너희가 이 땅의 육체를 벗고, 너희가 축복받은 영으로서 나와 내 나라를 위해 일을 시작할 때 너희에게 최고의 축복으로 상을 주는 일이 가능하다. 그러면 너희는 내 말씀의 힘과 내 사랑의 비추임의 기쁨을 하늘의 축복으로 느끼게 될 것이고, 너희는 또한 너희가 이 땅에서 이해할 수 없는 은혜의 선물을 소유했다는 것을 깨닫게 될 것이고, 너희가 온전하게 되도록 너희를 도운 내 사랑의 증거에 대해 영원히 감사하게 될 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박