Eine Gemeinschaft kann zu großem Segen führen, sie kann aber auch leicht der Verflachung verfallen, immer ist der Wille des einzelnen maßgebend, ob ein geistiger Erfolg erreicht wird. Wer sich nun freiwillig so zu gestalten sucht, daß Ich Selbst in ihm Wohnung nehmen kann, dem werde Ich Mich auch offenbaren immer zum Segen derer, die in dessen Umgebung sind und wieder den gleichen Willen haben, mit Mir in Verbindung zu treten. Ein jeder ist für sich, für seine Seele, allein verantwortlich, und darum kann keinem Menschen die Arbeit an seiner Seele erspart bleiben, und diese Arbeit besteht im Ablegen der Fehler und Schwächen und Sich-Aneignen der Tugenden, die ihn zu einem göttlichen Wesen stempeln. Es kann diese Seelenarbeit auch nicht mechanisch geleistet werden durch Ausüben formeller Handlungen, denen z.B. die Liebe fehlt.... Dagegen kann der Erfolg erhöht werden, wenn der Mensch eine planmäßige Selbsterziehung vornimmt, wenn er bewußt ankämpft gegen Begierden und Laster aller Art, wenn er sich alles dessen entäußert, was eine Gefahr bedeutet für ihn, und das tut, was ihn näherführt zu Mir, wenn er enthaltsam ist und das meidet, was als Anteil Meines Gegners ihn auch dem Gegner ausliefern kann. Wer viel Anlaß hat zu sündigen, soll diesen Anlässen aus dem Wege gehen; wer eine Gefahr fürchtet, soll sie meiden, so er sich zu schwach fühlt, Widerstand leisten zu können.... Wer aber immer und immer wieder nur die Liebe übet, der wird stark werden im Geist und auch jeder Versuchung gewachsen sein. Denn die Liebe ist nicht zu ersetzen, und ob der Mensch sich noch so sehr kasteiet.... Die Liebe ist das Lösemittel des Geistes und seiner Kraft, und wo die Liebe ist, wird auch jede Begierde verdrängt, das "Ich" tritt zurück und der Mitmensch in den Vordergrund, und die Kraft der Liebe wirket Wunder, die nun verständlicherweise auch die Glaubenskraft zur Begründung haben, die in Menschen aufgeschlossenen Willens so groß sein kann, daß Mein Geist zur Kraftäußerung im Übermaß veranlaßt wird. Alles ist gut, was zur Selbstgestaltung zur Liebe führt.... Der Mensch, der selbst verzichten kann, bekämpft seine Ichliebe und wandelt sie in Liebe zum Mitmenschen, dem er das zuführen möchte, wessen er sich selbst entäußert, um ihm zu helfen.... Dann liegt der Selbstentäußerung die Liebe zugrunde, und dann ist sie segensreich für die geistige Entwicklung des einzelnen, dann lebt der Mensch in der Liebe, dann leistet er freiwillig Verzicht auf das, was dem anderen noch unentbehrlich ist. Und Ich segne ihn dafür.... wie Ich aber auch jedes geistige Streben segne, jeden Willensbeweis, Mir zum Wohlgefallen zu leben. Denn wer Mir zustrebt, der gelangt auch unwiderruflich zu Mir, welchen Weg er auch beschreitet. Der Wille zu Mir ist Gewähr, daß er Mich erreicht. Darum bleibt es jedem Menschen überlassen, in welcher Weise er Meine Gebote der Liebe zu Mir und zum Nächsten erfüllt, wenn es nur sein fester Wille ist, sie zu erfüllen, und er darum sich Mir verbindet im Gebet.... Dann komme Ich dem Bittenden immer entgegen, dann wird Mein Geist in ihm tätig, und sein Wirken wird stets erkennbar sein entsprechend dem Liebegrad, entsprechend der Liebekraft, die den Menschen erfüllt, der für Mich wirken will und für Mein Reich....
Amen
ÜbersetzerUma comunidade pode levar a grandes bênçãos mas também pode facilmente cair por terra, a vontade do indivíduo é sempre decisiva para que o sucesso espiritual seja alcançado. Qualquer pessoa que voluntariamente tente moldar-se de tal forma que eu próprio possa tomar morada nele, eu também me revelarei sempre a ele para a bênção dos que o rodeiam e que têm a mesma vontade de voltar a contactar comigo. Cada pessoa é exclusivamente responsável por si própria, pela sua alma, e por isso nenhuma pessoa pode ser poupada ao trabalho sobre a sua alma, e este trabalho consiste em descartar falhas e fraquezas e adquirir as virtudes que o marcam para um ser divino. Este trabalho da alma não pode ser feito mecanicamente através da realização de acções formais que, por exemplo, carecem de amor. Por outro lado, o sucesso pode ser aumentado se o ser humano realizar a auto-educação planeada, se lutar conscientemente contra todo o tipo de desejos e vícios, se renunciar a tudo o que é um perigo para ele e fizer aquilo que o aproxima de Mim, se for celibatário e evitar aquilo que, como parte do Meu adversário, também o pode entregar ao adversário. Quem tem muitos motivos para pecar deve evitar estas ocasiões; quem teme o perigo deve evitá-lo se se sentir demasiado fraco para poder oferecer resistência.... Mas qualquer pessoa que só pratique o amor uma e outra vez tornar-se-á forte em espírito e também será capaz de lidar com todas as tentações. Pois o amor não pode ser substituído, não importa o quanto uma pessoa se mortifica.... O amor é o solvente do espírito e a sua força, e onde o amor está presente todo o desejo é também deslocado, o "eu" recua e o semelhante vem à tona, e a força do amor faz milagres que agora, compreensivelmente, têm também como razão a força da fé, que pode ser tão grande nas pessoas de vontade aberta que o Meu espírito é levado a exprimir força em excesso. Tudo é bom que leva à autoformação para o amor.... A pessoa que pode renunciar a si própria luta contra o seu amor-próprio e transforma-o em amor pelo seu semelhante, a quem gostaria de fornecer aquilo a que renuncia a si própria para o ajudar.... Depois o amor está subjacente ao auto-esvaziamento, e depois é benéfico para o desenvolvimento espiritual do indivíduo, depois o ser humano vive apaixonado, depois renuncia voluntariamente ao que ainda é indispensável para o outro. E abençoo-o por isso.... mas também abençoo todos os esforços espirituais, todas as provas de vontade de viver para Me agradar. Pois qualquer pessoa que se esforce por Mim também me alcançará irrevogavelmente, independentemente do caminho que tomar. A vontade em relação a Mim é a garantia de que ele me alcançará. Portanto, cabe a cada pessoa cumprir os Meus mandamentos de amor por Mim e pelo seu próximo se apenas a sua firme vontade os quiser cumprir e, por isso, une-se a Mim em oração.... Então encontrarei sempre o suplicante, então o Meu espírito estará sempre activo nele e a sua actividade será sempre reconhecível de acordo com o grau de amor, de acordo com a força do amor que enche a pessoa que quer trabalhar para Mim e para o Meu reino...._>Ámen
Übersetzer