Eine Gemeinschaft kann zu großem Segen führen, sie kann aber auch leicht der Verflachung verfallen, immer ist der Wille des einzelnen maßgebend, ob ein geistiger Erfolg erreicht wird. Wer sich nun freiwillig so zu gestalten sucht, daß Ich Selbst in ihm Wohnung nehmen kann, dem werde Ich Mich auch offenbaren immer zum Segen derer, die in dessen Umgebung sind und wieder den gleichen Willen haben, mit Mir in Verbindung zu treten. Ein jeder ist für sich, für seine Seele, allein verantwortlich, und darum kann keinem Menschen die Arbeit an seiner Seele erspart bleiben, und diese Arbeit besteht im Ablegen der Fehler und Schwächen und Sich-Aneignen der Tugenden, die ihn zu einem göttlichen Wesen stempeln. Es kann diese Seelenarbeit auch nicht mechanisch geleistet werden durch Ausüben formeller Handlungen, denen z.B. die Liebe fehlt.... Dagegen kann der Erfolg erhöht werden, wenn der Mensch eine planmäßige Selbsterziehung vornimmt, wenn er bewußt ankämpft gegen Begierden und Laster aller Art, wenn er sich alles dessen entäußert, was eine Gefahr bedeutet für ihn, und das tut, was ihn näherführt zu Mir, wenn er enthaltsam ist und das meidet, was als Anteil Meines Gegners ihn auch dem Gegner ausliefern kann. Wer viel Anlaß hat zu sündigen, soll diesen Anlässen aus dem Wege gehen; wer eine Gefahr fürchtet, soll sie meiden, so er sich zu schwach fühlt, Widerstand leisten zu können.... Wer aber immer und immer wieder nur die Liebe übet, der wird stark werden im Geist und auch jeder Versuchung gewachsen sein. Denn die Liebe ist nicht zu ersetzen, und ob der Mensch sich noch so sehr kasteiet.... Die Liebe ist das Lösemittel des Geistes und seiner Kraft, und wo die Liebe ist, wird auch jede Begierde verdrängt, das "Ich" tritt zurück und der Mitmensch in den Vordergrund, und die Kraft der Liebe wirket Wunder, die nun verständlicherweise auch die Glaubenskraft zur Begründung haben, die in Menschen aufgeschlossenen Willens so groß sein kann, daß Mein Geist zur Kraftäußerung im Übermaß veranlaßt wird. Alles ist gut, was zur Selbstgestaltung zur Liebe führt.... Der Mensch, der selbst verzichten kann, bekämpft seine Ichliebe und wandelt sie in Liebe zum Mitmenschen, dem er das zuführen möchte, wessen er sich selbst entäußert, um ihm zu helfen.... Dann liegt der Selbstentäußerung die Liebe zugrunde, und dann ist sie segensreich für die geistige Entwicklung des einzelnen, dann lebt der Mensch in der Liebe, dann leistet er freiwillig Verzicht auf das, was dem anderen noch unentbehrlich ist. Und Ich segne ihn dafür.... wie Ich aber auch jedes geistige Streben segne, jeden Willensbeweis, Mir zum Wohlgefallen zu leben. Denn wer Mir zustrebt, der gelangt auch unwiderruflich zu Mir, welchen Weg er auch beschreitet. Der Wille zu Mir ist Gewähr, daß er Mich erreicht. Darum bleibt es jedem Menschen überlassen, in welcher Weise er Meine Gebote der Liebe zu Mir und zum Nächsten erfüllt, wenn es nur sein fester Wille ist, sie zu erfüllen, und er darum sich Mir verbindet im Gebet.... Dann komme Ich dem Bittenden immer entgegen, dann wird Mein Geist in ihm tätig, und sein Wirken wird stets erkennbar sein entsprechend dem Liebegrad, entsprechend der Liebekraft, die den Menschen erfüllt, der für Mich wirken will und für Mein Reich....
Amen
ÜbersetzerUne communauté peut mener à une grande Bénédiction, mais elle peut aussi facilement tomber dans l'appauvrissement, la volonté de l'individu est toujours déterminante pour qu’un succès spirituel soit atteint. A celui qui maintenant cherche à se former librement, de sorte que Moi-même puisse prendre demeure en lui, Je Me révélerai toujours à lui pour la Bénédiction de ceux qui sont dans cet état d’esprit et qui ont de nouveau la volonté d'entrer en liaison avec Moi. Chacun est responsable pour lui, pour son âme et donc à aucun homme il ne peut être épargné le travail sur son âme, et ce travail consiste dans le dépôt des erreurs et des faiblesses et dans l’appropriation des vertus qui le marquent en tant qu’être divin. Ce travail sur l'âme ne peut ne pas être effectué mécaniquement à travers l'exercice d'actions formelles, auxquels il manque l'amour. Le succès peut par contre être augmenté, lorsque l'homme déroule une autodiscipline aménagée, lorsqu’il combat consciemment contre les désirs et les charmes de toutes sortes, lorsqu’il renonce à tout ce qui signifie pour lui un danger et fait ce qui le guide plus près de Moi, lorsqu’il se retient et évite ce qui est la part de Mon adversaire ou qui le livre à ce dernier. Celui qui a de nombreux motifs pour pécher, doit éviter ces raisons ; celui qui craint un danger, doit l'éviter lorsqu’il se sent faible pour pouvoir prêter résistance. Mais celui qui exerce toujours et toujours de nouveau seulement l'amour, deviendra fort en esprit et sera aussi à la hauteur de chaque tentation. Parce que l'amour ne peut pas être remplacé, pour combien l'homme veuille se mortifier. L'amour est le moyen de détachement de l'esprit et de sa Force, et là où il y a l'amour, chaque désir ardent est repoussé, le «Je» recule et le prochain vient au premier plan et la Force de l'amour fait des Miracles, qui maintenant auront, et cela est compréhensible, aussi pour motivation la Force de la foi, qui dans les hommes de volonté ouverte peut être si grande que Mon Esprit est poussé à la manifestation de Force dans une très grande mesure. L'homme qui peut faire preuve de renoncement, combat l'amour propre et le change en amour pour le prochain auquel il voudrait donner ce dont il se prive lui-même, pour l'aider. Alors à la de base de l'amour il y a l'auto-renoncement, et cela est bénéfique pour le développement spirituel de l'individu, alors l'homme vit dans l'amour, alors il prête volontairement renoncement à ce qui est encore indispensable à l'autre. Et pour cela Je le bénis, comme Je bénis aussi chaque tendance spirituelle, chaque preuve de volonté de vivre pour Ma Complaisance. Parce que celui qui tend vers Moi, désire aussi irrévocablement arriver à Moi, peu importe la voie qu’il entreprenne lui-même ; sa volonté pour Moi est la garantie qu’il M’atteindra. Donc il est laissé à chaque homme de quelle manière il s'acquitte de Mes Commandements de l'amour pour Moi et pour le prochain, si seulement il en a la ferme volonté et alors il s'unit avec Moi dans la prière. Alors Je viens toujours de nouveau à la rencontre de ceux qui Me le demande, alors Mon esprit devient actif en lui, et son action sera toujours reconnaissable en fonction de son degré d'amour, par rapport à la Force d'amour qui remplit l'homme qui veut agir pour Moi et pour Mon Royaume.
Amen
Übersetzer