Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Möglichkeiten zum Erreichen der Gotteskindschaft....

Es wird euch wahrlich ein Ausgleich werden für alle Not, die ihr auf Erden erdulden müsset, und ihr werdet beseligt erkennen, was euch euer Leidenszustand auf Erden eingetragen hat, den Meine Liebe als heilsam für eure Seele erkannte und der darum nur aus Liebe über euch verhängt wurde. Glaubet es, ihr Menschen, daß ihr alle noch Ausreifungsmöglichkeiten benötigt, daß selten ein Mensch ist auf Erden, dessen Seele so kristallisiert ist bei ihrem Austritt aus dem Leib, daß sie als Mein Kind eingehen kann in das geistige Reich.... glaubet es, daß nur wenige Menschen den Grad der Gotteskindschaft erreichen würden, der ihnen das Erbe des Vaters einträgt, wenn Ich ihnen nicht die Möglichkeiten schaffen möchte, einen Zustand in Krankheit und Leid, der die Seele völlig entschlacken kann und gleichsam das Abtragen jeglicher Schuld noch auf Erden bedeutet.

Ich aber weiß um die Liebefähigkeit und Liebewilligkeit eines jeden Menschen und also auch um seinen Reifegrad.... Ich weiß es wahrlich auch am besten, wer Mir schon so nahesteht, daß Ich es als Mein Kind annehmen kann.... Doch laut Gesetz von Ewigkeit muß die Seele bei ihrem Ableben völlig schlackenlos sein, weil der höchste Grad der Glückseligkeit, die Gotteskindschaft, nur auf der Erde erreicht werden kann, weil für die Seele eine Vollendung im geistigen Reich, ein Aufsteigen zur Gotteskindschaft, nicht mehr in Frage kommt.... Darum wird der Seele noch auf Erden die Gelegenheit geboten, sich zu vollenden, was ein leidvolles und schweres Erdendasein zuwege bringen kann. Liebe und Leid führen die Seele zur Vollendung, Liebe und Leid lässet sie reifen, Liebe und Leid machet sie teilhaftig der höchsten Freuden und der wonnigsten Gemeinsamkeit mit Mir.... das Kind schließet sich zusammen mit dem Vater und bleibt ewiglich mit Ihm verbunden.... Das Erdenleben aber ist begrenzt, es ist nur ein flüchtiger Augenblick, gemessen an der Ewigkeit, und ob es noch so leidvoll ist, die Seligkeiten am Herzen des Vaters wiegen das Leid ums Tausendfache auf, und dankbar blicket die Seele zurück und erkennet die übergroße Liebe des Vaters, Der ihr dieses endlose Glück bereiten wollte und sie darum auf Erden leiden ließ....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Opportunities for attaining the childship to God....

You will truly be compensated for all adversity you have to endure on earth and you will joyfully realise what you have gained by your state of suffering on earth which My love recognised as being beneficial for your soul and which therefore was only inflicted on you because of love. You humans should believe that you all still need opportunities to achieve maturity, that a person's soul on earth is very rarely so crystallised on leaving its body that it can pass into the spiritual kingdom as My child.... believe, that only few people would achieve the degree of childship to God which grants them the Father's inheritance if I did not create opportunities for them through a state of illness or suffering which can completely purify the soul and at the same time signify the removal of all guilt still on earth. But I know every person's ability and willingness to love and thus also his degree of maturity.... I really also know best who is already so close to Me that I can accept him as My child.... Yet according to the law of eternity the soul has to be completely free of impurities, because the highest degree of beatitude, the childship to God, can only be reached on earth, because it is no longer possible for the soul in the spiritual kingdom to reach perfection, an ascent towards childship to God.... This is why the soul will still be offered the opportunity on earth to perfect itself, which a sorrowful and difficult earthly existence can achieve. Love and suffering lead the soul to perfection, love and suffering let it mature, love and suffering enable it to partake of the highest pleasures and the sweetest togetherness with Me.... the child unites with the Father and eternally remains joined to Him.... Earthly life, however, is limited, it is but a fleeting moment compared to eternity, and no matter how sorrowful it is, the beatitudes at the Father's heart make up the suffering a thousand fold, and the soul looks back with gratitude and realises the overwhelming love of the Father, Who wanted to grant it this infinite happiness and therefore let it suffer on earth....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna