Ihr bringet Mir ein Herz voller Liebe entgegen, so ihr bereit seid, Mir zu dienen. Und so könnet ihr auch mit Mir gemeinsam wirken, ihr seid fähig zur Arbeit in Meinem Weinberg, weil es die Liebe ist, die euch treibt zu dieser Arbeit. Es gibt nicht viele Menschen, die sich bewußt Mir zum Dienst antragen.... Betrachtet die Menschen um euch, die wohl zu glauben vorgeben und die doch nur die Bindung mit Mir herstellen, wenn sie irdische Bedürfnisse haben. Wieweit nun aber das Gebet im Geist und in der Wahrheit zu Mir gerichtet ist, das eben bestimmt auch den Wert der Bindung mit Mir.... Ein ernstes Streben stellt auch eine Verbindung im Geist und in der Wahrheit her.... Die Menschen aber sind irdisch zu sehr gebunden, und Ich bin ihnen ein fremder Begriff, eine Vorstellung, mit der sie sich noch nicht auseinandergesetzt haben durch Nachdenken und die darum keine lebendige Verbindung mit Mir herstellen, die allein geistigen Erfolg zeitigt. Wer nur fähig ist, in der Stille Zwiesprache mit Mir zu halten, wer Mich in Gedanken sucht und Mir nahezukommen trachtet, der wird zum Leben erwachen, denn er verbindet sich schon mit geistiger Kraft, die ihn antreibt, den eingeschlagenen Weg weiterzugehen bis zum Endziel, bis zur Vereinigung mit Mir. Darum tragen sich nur wenige Menschen Mir bewußt an als Knechte in Meinem Weinberg, und darum segne Ich diese wenigen ganz besonders, weil Ich Arbeiter brauche auf Erden, Menschen, die mit Mir und den Mitmenschen in Verbindung stehen und diesen nun geben oder vermitteln können, was sie noch nicht besitzen, weil Ich Menschen brauche, die das ausführen auf Erden, was Ich Selbst tun möchte, aber nicht tun kann, um die Menschen nicht zwangsläufig zum Glauben zu führen. Wie dringend diese Hilfeleistung ist, könnet ihr Menschen nicht ermessen, doch es ist eine Liebetat an euren Mitmenschen, wenn ihr ihnen zuführt, was jenen mangelt.... Und es ist wiederum eine große Gnade für euch, wenn ihr von Mir empfanget, was euch und den Mitmenschen zum Seelenheil dienlich ist. Was euch verhelfen soll zur Seligkeit, muß euch zugeführt werden, und es kann dies nur geschehen, wenn ein Mensch sich bewußt mit Mir verbindet, sein Herz öffnet und kräftige Speise von Mir direkt entgegennimmt.... Diese köstliche Speise aber kann er weiterleiten an seine Mitmenschen, wenn ihn die Liebe dazu treibt, ihnen zu helfen in geistiger Not. Und für diesen Hilfswillen segne Ich ihn, weil es überaus nötig ist, daß den Menschen geholfen werde, die selbst nicht die Verbindung mit Mir herstellen, also auch nicht direkt gespeist werden können und doch so dringend Kraft benötigen für ihren Erdenweg, um das letzte Ziel zu erreichen, zwecks dessen sie auf Erden sind. Wenige nur sind es, die die geistige Not der Menschen erkennen und helfen wollen, wenige nur sind es, die in der Liebe und im Glauben stehen und darum von Mir Selbst belehrt werden können, um Mein Evangelium nun hinauszutragen in die Welt. Wo aber nur der geringste Wille dafür da ist, bereite Ich Selbst die Menschen zu und stelle sie dann in ein Tätigkeitsfeld, wo sie erfolgreich arbeiten können für Mich und Mein Reich. Und mit Meiner Liebe werde Ich sie halten, mit Meiner Kraft sie erfüllen, ihnen Licht, also ein Wissen geben, und sie schützen vor den Angriffen dessen, der wider Mich ist.... Wer Mir dienen will, der steht in der Liebe zu Mir und zum Nächsten, und diese Liebe ist die Kraft, die ihn befähigt, stets Meinen Willen zu erfüllen.... Diese Liebe verbindet ihn ewiglich mit Mir und wird ihn stets so denken und handeln lassen, wie es Mein Wille ist....
Amen
Übersetzer너희는 나를 섬길 준비가 되면, 너희가 사랑으로 충만한 심장을 나에게 드리게 되고, 이로써 너희는 나와 함께 일할 수 있게 되고, 내 포도원에서 일할 수 있게 된다. 왜냐면 사랑이 너희가 내 포도원 일을 하게 이끌기 때문이다. 의식적으로 나에게 섬김을 제공하는 사람은 많지 않다. 믿는 척하지만 그러나 세상적인 필요가 있을 때 단지 나와 연결을 이루는 너희 주변의 사람들을 보라. 그러나 그의 기도가 영으로, 진리로 나에게 어느 정도까지 전달되는 지가 또한 나와의 연결의 가치를 정하고, 진지하게 추구하는 일이 또한 영으로 진리로 나와의 연결을 이루게 만든다. 그러나 사람들은 너무 세상에 묶여 있고, 나는 그들이 잘 모르는 개념이고, 그들이 아직 생각을 통해 다뤄보지 않았고, 그러므로 유일하게 영적인 성공을 하게 하는 나와 생명력이 있는 연결을 이루지 않는다.
조용히 나와 단둘이 대화를 할 수 있는 사람과 생각으로 나를 찾고 나에게 가까이 다가가려는 사람이 이제 생명으로 깨어날 것이다. 그는 이미 나와 연합하는 최종 목표에 도달하기까지 그를 이끄는 영적인 힘과 연결을 이루고 가던 길을 계속 간다. 그러므로 단지 소수의 사람들이 내 포도원의 종으로 의식적으로 자신을 나에게 드리고, 그러므로 내가 특별하게 이런 소수의 사람들을 축복한다. 왜냐면 나에게 이 땅의 일꾼인 나와 이웃을 연결시키고, 이웃이 가지고 있지 않은 것을 이제 이웃에게 주거나 전해줄 수 있는 사람들이 필요하기 때문이고, 나 자신이 행하기를 원하지만 그러나 사람들을 강제적으로 믿음으로 인도하지 않기 위해 행할 수 없는 일을 이 땅에서 행할 사람들이 필요하기 때문이다.
너희 사람들은 이런 도움을 주는 일이 얼마나 긴급하게 필요한지를 측량할 수 없다. 그러나 사람에게 부족한 것을 너희가 그에게 공급하면, 이런 일은 이웃 사랑의 역사이고, 너희가 너희 자신과 이웃의 혼의 구원을 위해 유용한 것을 내게서 받는 일은 너희에게 다시 큰 은혜이다. 너희를 축복되게 만드는 것이 너희에게 제공돼야만 하고, 이런 일은 단지 한 사람이 나와 의식적으로 연결을 이루고 심장을 열고 나로부터 강력한 양식을 직접 받을 때 일어날 수 있다. 그러나 사랑이 그가 영적인 위험에 처한 사람들을 돕도록 이끈다면, 그는 이런 귀한 양식을 이웃에게 전할 수 있고, 나는 이런 의지로 인해 그를 축복한다. 왜냐면 스스로 나와 연결을 이루지 못하는 사람을 돕는 일이 아주 필요하기 때문이다. 즉 직접 양식을 받을 수 없지만 그러나 목표를 위해 이 땅에서 사는 그들의 마지막 목표에 도달하기 위해 힘이 긴급하게 필요한 사람들을 돕는 일이 아주 필요하기 때문이다.
인간의 영적인 위험을 깨닫고 돕기 원하는 사람은 단지 소수에 불과하고, 단지 소수의 사람들이 사랑과 믿음 안에 서있고, 그러므로 이제 내 복음을 세상에 전하기 위해 나로부터 직접 가르침을 받을 수 있다. 그러나 나는 이 일을 하려는 아주 작은 의지라도 있는 사람들을 준비시키고, 그들이 나와 내 나라를 위해 성공적으로 일할 수 있는 활동 분야로 그들을 배치한다. 나는 내 사랑으로 그들을 붙잡고, 내 힘으로 채워주고, 그들에게 빛을 준다. 즉 그들에게 지식을 주고, 나를 대적하는 자의 공격으로부터 그들을 보호한다. 나를 섬기기 원하는 사람은 나와 이웃을 사랑하고, 이 사랑은 항상 그가 내 뜻을 성취시킬 수 있게 하는 힘이고, 이 사랑은 그를 나와 영원히 연결시키고, 그들이 항상 내 뜻과 같은 생각을 하고 행동을 하게 만들 것이다.
아멘
Übersetzer