Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Er weiß, daß er nicht mehr lange Zeit hat....

Die Gegenwart steht sehr unter dem Einfluß Meines Gegners, wenngleich das nicht heißen soll, daß Ich mit Meiner Macht, mit Meiner Liebe und Gnade zurückhalte. Doch die Menschen selbst räumen ihm mehr Recht ein durch ihren Willen, ihre Gesinnung, ihr Handeln und Reden. Sie entfernen sich daher von Mir und können Meine Liebeausstrahlung nicht mehr spüren, deren Wirkung sie von dem Einfluß des Gegners befreien könnte. Es ist die Endzeit, die Zeit, wie es geschrieben steht: Er weiß, daß er nicht mehr lange Zeit hat.... Und darum wütet er ganz besonders auffällig und wird doch nicht von den Menschen erkannt. Und Mein Gegner kämpfet dort besonders heftig, wo das Streben zu Mir ersichtlich ist.... Das wird euch immer die Erklärung sein, wenn Geistig-Strebende in Konflikt geraten mit sich selbst oder ihrer Umgebung. Geistiges Streben, d.h. Hinwenden der Blicke zu Mir, ist Meinem Gegner ein Greuel, es erfüllt ihn mit Haß und Vernichtungswut, es gibt ihm die schändlichsten Pläne ein, und die Auswirkungen sind deutlich zu spüren unter Meinen Kindern, unter denen, die Mir treu dienen wollen, unter denen, die Licht empfangen und hinaustragen sollen in die Welt. Denn er funkt mit seinem Irrlicht dazwischen, ihn stört das Licht von oben, und er möchte es zum Verlöschen bringen. Er kämpfet um jede Seele, die er zu verlieren droht, und da ihm die Mehrzahl der Menschen freiwillig folgt, ist er über jede Seele ergrimmt, die ihn erkennt und sich von ihm löset. Es ist eine Zeiterscheinung, die verständlich ist dem Menschen, der um Ursache und Zweck des Beendens dieser Erdperiode weiß, der um den Kampf zwischen Licht und Finsternis weiß und um das nahe Ende. Und je mehr es diesem zugeht, desto heftiger wird er wüten und eine Verwirrung anrichten unter den Meinen, denn ihm ist jede List, jede Lüge recht, er gebrauchet alle Waffen skrupellos, auch wenn sie den Tod bringen der Seele, um die er kämpft. Er wird unter einer Maske auftreten und oft schwer zu erkennen sein, er wird auch unter den Meinen auftauchen und täuschen alle, die sich täuschen lassen von seiner Maske.... Und Ich wehre ihm nicht, denn bis an das Ende dieser Welt hat er Macht und Kraft und kann diese erproben, doch im gleichen Maß stehe auch Ich bereit mit Meinen Gnadengaben, die, so sie nur genutzet werden, den Sieg eintragen werden über ihn am Tage des Gerichtes. Es muß sich erfüllen, was lange zuvor schon euch Menschen verkündet wurde.... Und dazu gehört auch das Wüten des Satans in der letzten Zeit vor dem Ende.... Es bleibt euch allen aber stets ein Weg, der aus dem Wirrsal herausführt, es bleibt euch ein Hort, dem ihr zueilen könnet in jeder Gefahr.... Kommet zu Mir alle, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken.... Traget all euer Leid, eure bangen Fragen, eure Ängste und Sorgen, eure Bedenken zu Mir. Ich bin immer bereit für euch, Ich will euch beistehen und euch Kraft geben, so ihr schwach seid, Ich will euch herausführen aus der Not eurer Seelen.... Denn wer Mich suchet allen Ernstes, der brauchet nicht zu fürchten, Meinem Gegner in die Hände zu fallen, da Ich schon bei dem bin, der nach Mir verlanget. Eine kleine Frist noch, und die Flamme wird hoch emporlodern, die Mein Gegner entzündet, um sich selbst in diesem Brandschein zu verbergen; seine Zeit ist noch nicht vollendet, also wirket er noch in größtem Ausmaß, und er nützet die Zeit gut. Aber sie wird beendet werden, so dies Mein Wille ist. Denn Ich gebiete wahrlich über Himmel und Erde, über die gute und die schlechte Geistwelt, und nichts kann geschehen ohne Meinen Willen oder Meine Zulassung. Und es ist Mein Wille, daß er gebunden wird auf tausend Jahre.... daß ihm die Macht und Gewalt über das Menschengeschlecht genommen wird für eine Zeit; es ist Mein Wille, daß einmal der Friede über die Menschen komme, daß sie, die sich als die Meinen bewiesen haben, erlöst werden von seiner Gewalt; es ist Mein Wille, daß die Meinen den Sieg davontragen über ihn, also werde Ich sie auch in Zeiten des stärksten Kampfes nicht verlassen, Ich werde stets gegenwärtig sein und es nicht zulassen, daß ihr von ihm bedrängt werdet über eure Kraft. Und Ich will euch nur immer gegenwärtig sein dürfen, d.h., ihr sollet trotz aller Anfechtungen von seiner Seite immer in der Liebe verharren, weil Ich Selbst dann bei euch sein kann und er dann weichen muß von euch, die er nun endgültig an Mich verloren hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

El știe că nu mai are mult timp la dispoziție

Prezentul se află foarte mult sub influența adversarului Meu, deși aceasta nu înseamnă că Eu Mă retrag cu puterea Mea, cu dragostea și harul Meu. Dar oamenii înșiși îi acordă mai multe drepturi prin voința lor, prin atitudinea lor, prin acțiunile și discursurile lor. De aceea ei se îndepărtează de Mine și nu mai pot simți radiația Mea de iubire, al cărei efect ar putea să-i elibereze de influența adversarului. Este timpul sfârșitului, timpul așa cum este scris: El știe că nu mai are mult timp la dispoziție. De aceea, el se înfurie în mod deosebit de vizibil și totuși nu este recunoscut de oameni. Iar adversarul Meu luptă cu o deosebită înverșunare acolo unde este evidentă strădania față de Mine.

Aceasta va fi întotdeauna explicația pentru voi atunci când cei care se străduiesc spiritual intră în conflict cu ei înșiși sau cu mediul lor. Strădania spirituală, adică întoarcerea privirii la Mine, este o oroare pentru adversarul Meu, îl umple de ură și furie distructivă, îi testează planurile cele mai rușinoase, iar efectele se simt clar printre copiii Mei, printre cei care vor să Mă slujească cu credință, printre cei care trebuie să primească lumina și să o ducă în lume. Pentru că el interferează cu lumina lui falsă, lumina de Sus îl deranjează și vrea să o stingă. El luptă pentru fiecare suflet pe care este în pericol să-l piardă și, întrucât majoritatea oamenilor îl urmează în mod voluntar, se înfurie pentru fiecare suflet care îl recunoaște și se detașează de el. Aceasta este o apariție a timpului care este de înțeles pentru omul care cunoaște cauza și scopul sfârșitului acestei perioade pământești, care știe despre lupta dintre lumină și întuneric și despre sfârșitul apropiat. Și cu cât acesta se va apropia mai mult, cu atât mai aprig se va înfuria și va provoca confuzie printre ai Mei, căci orice șiretlic, orice minciună este potrivit pentru el, va folosi toate armele fără scrupule, chiar dacă acestea vor duce la moartea sufletului pentru care luptă. El va apărea sub o mască și va fi adesea greu de recunoscut, dar va apărea și printre ai Mei și îi va înșela pe toți cei care se vor lăsa înșelați de masca lui.

Și nu mă voi împotrivi lui, pentru că el are putere și tărie până la sfârșitul acestei lumi și îi poate pune la încercare, dar în aceeași măsură stau și Eu pregătit cu darurile Mele de har care, dacă sunt folosite, vor aduce victoria asupra lui în ziua Judecății. Ceea ce v-a fost deja anunțat vouă, oamenilor, cu mult timp înainte, trebuie să se îndeplinească. Și aceasta include și dezlănțuirea lui Satan în ultimele zile înainte de sfârșit....dar pentru voi toți rămâne întotdeauna o cale care să vă conducă afară din confuzie, rămâne întotdeauna un refugiu la care vă puteți grăbi în orice pericol. Veniți la Mine, voi toți cei trudiți și împovărați, și Eu vă voi da odihnă.

Purtați toți toată suferința voastră, întrebările voastre neliniștitoare, temerile și grijile voastre, preocupările voastre la Mine. Eu sunt mereu gata pentru voi, voi fi alături de voi și vă voi da putere dacă sunteți slabi, Eu vreau să vă conduc afară din necazul sufletelor voastre. Căci cine Mă caută cu sinceritate nu trebuie să se teamă că va cădea în mâinile adversarului Meu, căci Eu sunt deja cu cel care Mă solicită. Încă o perioadă scurtă de timp și flama va izbucni înalt în flăcări, pe care adversarul Meu o aprinde pentru a se ascunde în această flacără; timpul său nu s-a încheiat încă, astfel că încă lucrează în cea mai mare măsură și folosește bine timpul.

Dar se va termina dacă aceasta este voința Mea. Pentru că Eu poruncesc cu adevărat peste Cer și Pământ, peste lumea spiritelor bune și rele, și nimic nu se poate întâmpla fără voia sau permisiunea Mea. Și este voința Mea ca el să fie legat pentru o mie de ani, că puterea și autoritatea lui asupra rasei umane îi vor fi luate pentru un timp; este voința Mea ca odată să vină pacea peste oameni, ca ei, care s-au dovedit a fi ai Mei, să fie răscumpărați de sub autoritatea lui; este voința Mea ca ai Mei să fie victorioși asupra lui, astfel că nu-i voi părăsi nici în momentele de luptă cea mai puternică, voi fi mereu prezent și nu voi permite să fiți asupriți de el peste puterile voastre.

Și vreau doar să Mi se permită să fiu mereu prezent pentru voi, adică ar trebui să rămâneți mereu în dragoste, în ciuda tuturor provocărilor din partea lui, pentru că Eu Însumi pot fi atunci cu voi și el va trebui să se dea în lături de la voi, în care acum a pierdut definitiv față de Mine.

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea