Die Gegenwart steht sehr unter dem Einfluß Meines Gegners, wenngleich das nicht heißen soll, daß Ich mit Meiner Macht, mit Meiner Liebe und Gnade zurückhalte. Doch die Menschen selbst räumen ihm mehr Recht ein durch ihren Willen, ihre Gesinnung, ihr Handeln und Reden. Sie entfernen sich daher von Mir und können Meine Liebeausstrahlung nicht mehr spüren, deren Wirkung sie von dem Einfluß des Gegners befreien könnte. Es ist die Endzeit, die Zeit, wie es geschrieben steht: Er weiß, daß er nicht mehr lange Zeit hat.... Und darum wütet er ganz besonders auffällig und wird doch nicht von den Menschen erkannt. Und Mein Gegner kämpfet dort besonders heftig, wo das Streben zu Mir ersichtlich ist.... Das wird euch immer die Erklärung sein, wenn Geistig-Strebende in Konflikt geraten mit sich selbst oder ihrer Umgebung. Geistiges Streben, d.h. Hinwenden der Blicke zu Mir, ist Meinem Gegner ein Greuel, es erfüllt ihn mit Haß und Vernichtungswut, es gibt ihm die schändlichsten Pläne ein, und die Auswirkungen sind deutlich zu spüren unter Meinen Kindern, unter denen, die Mir treu dienen wollen, unter denen, die Licht empfangen und hinaustragen sollen in die Welt. Denn er funkt mit seinem Irrlicht dazwischen, ihn stört das Licht von oben, und er möchte es zum Verlöschen bringen. Er kämpfet um jede Seele, die er zu verlieren droht, und da ihm die Mehrzahl der Menschen freiwillig folgt, ist er über jede Seele ergrimmt, die ihn erkennt und sich von ihm löset. Es ist eine Zeiterscheinung, die verständlich ist dem Menschen, der um Ursache und Zweck des Beendens dieser Erdperiode weiß, der um den Kampf zwischen Licht und Finsternis weiß und um das nahe Ende. Und je mehr es diesem zugeht, desto heftiger wird er wüten und eine Verwirrung anrichten unter den Meinen, denn ihm ist jede List, jede Lüge recht, er gebrauchet alle Waffen skrupellos, auch wenn sie den Tod bringen der Seele, um die er kämpft. Er wird unter einer Maske auftreten und oft schwer zu erkennen sein, er wird auch unter den Meinen auftauchen und täuschen alle, die sich täuschen lassen von seiner Maske.... Und Ich wehre ihm nicht, denn bis an das Ende dieser Welt hat er Macht und Kraft und kann diese erproben, doch im gleichen Maß stehe auch Ich bereit mit Meinen Gnadengaben, die, so sie nur genutzet werden, den Sieg eintragen werden über ihn am Tage des Gerichtes. Es muß sich erfüllen, was lange zuvor schon euch Menschen verkündet wurde.... Und dazu gehört auch das Wüten des Satans in der letzten Zeit vor dem Ende.... Es bleibt euch allen aber stets ein Weg, der aus dem Wirrsal herausführt, es bleibt euch ein Hort, dem ihr zueilen könnet in jeder Gefahr.... Kommet zu Mir alle, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken.... Traget all euer Leid, eure bangen Fragen, eure Ängste und Sorgen, eure Bedenken zu Mir. Ich bin immer bereit für euch, Ich will euch beistehen und euch Kraft geben, so ihr schwach seid, Ich will euch herausführen aus der Not eurer Seelen.... Denn wer Mich suchet allen Ernstes, der brauchet nicht zu fürchten, Meinem Gegner in die Hände zu fallen, da Ich schon bei dem bin, der nach Mir verlanget. Eine kleine Frist noch, und die Flamme wird hoch emporlodern, die Mein Gegner entzündet, um sich selbst in diesem Brandschein zu verbergen; seine Zeit ist noch nicht vollendet, also wirket er noch in größtem Ausmaß, und er nützet die Zeit gut. Aber sie wird beendet werden, so dies Mein Wille ist. Denn Ich gebiete wahrlich über Himmel und Erde, über die gute und die schlechte Geistwelt, und nichts kann geschehen ohne Meinen Willen oder Meine Zulassung. Und es ist Mein Wille, daß er gebunden wird auf tausend Jahre.... daß ihm die Macht und Gewalt über das Menschengeschlecht genommen wird für eine Zeit; es ist Mein Wille, daß einmal der Friede über die Menschen komme, daß sie, die sich als die Meinen bewiesen haben, erlöst werden von seiner Gewalt; es ist Mein Wille, daß die Meinen den Sieg davontragen über ihn, also werde Ich sie auch in Zeiten des stärksten Kampfes nicht verlassen, Ich werde stets gegenwärtig sein und es nicht zulassen, daß ihr von ihm bedrängt werdet über eure Kraft. Und Ich will euch nur immer gegenwärtig sein dürfen, d.h., ihr sollet trotz aller Anfechtungen von seiner Seite immer in der Liebe verharren, weil Ich Selbst dann bei euch sein kann und er dann weichen muß von euch, die er nun endgültig an Mich verloren hat....
Amen
ÜbersetzerLe présent est sous l'influence de Mon adversaire, bien que cela ne doive pas signifier que Je reste en arrière avec Mon Pouvoir, Mon Amour et Ma Grâce. Mais les hommes eux-mêmes lui concèdent plus de droit au moyen de leur volonté, de leur sentiment, de leurs actes et de leurs paroles. Donc ils s'éloignent de Moi, et ils ne peuvent ainsi plus sentir Mon Rayonnement d'Amour dont l'effet pourrait les libérer de l'influence de l'adversaire. Maintenant c’est le temps de la fin du temps, parce qu'il a été écrit : il sait qu'il ne lui reste plus beaucoup de temps. Et donc il fait rage d’une manière à l’évidence très particulière, et il n'est pas encore reconnu des hommes. Et Mon adversaire combat d’une manière particulièrement véhémente là où une tendance pour Moi est visible. Ceci vous donnera toujours l’explication du pourquoi, lorsque que les hommes tendent au spirituel ils sont en conflit avec eux-mêmes ou avec leur entourage. Tendre spirituellement, c'est-à-dire tourner le regard vers Moi, est une abomination pour Mon adversaire, cela le remplit de haine et de colère de destruction, il s'invente des plans les plus outrageants, et les effets sont clairement perceptibles parmi Mes fils, parmi ceux qui veulent Me servir fidèlement, parmi ceux qui reçoivent la Lumière et qui doivent la porter dans le monde, alors là il foudroie avec ses lumières éblouissantes, la Lumière d'en haut le dérange et il voudrait l'éteindre. Il combat pour chaque âme qui menace de le quitter, et vu que la majorité des hommes l'a suivi librement, il est enragé pour chaque âme qui le reconnaît et qui maintenant se détache de lui. Ce signe du temps est compréhensible seulement à cet homme qui sait la cause et le but de la fin de cette période terrestre, qui a connaissance de la lutte entre la Lumière et les ténèbres et de la fin prochaine. Et plus on approche de celle-ci, plus il fait rage avec véhémence et causera un chaos parmi les hommes, parce qu'il emploiera toute astuce et mensonge, il emploiera toutes les armes sans scrupule, même si elles causent la mort de l'âme pour celui qui combat. Il paraîtra sous un masque, et souvent il sera difficile à reconnaître, il paraîtra parmi les Miens pour duper tous ceux qui se laissent duper par son masque. Et Je ne l'entrave pas, parce que jusqu'à la fin du monde il a le pouvoir et la force, et il peut même les mettre à l'épreuve, mais dans la même mesure Je suis prêt avec Mes Dons de Grâce, qui rapportent la victoire sur lui le Jour du Jugement, si seulement ils sont utilisés. Ce qui à vous les hommes a déjà été annoncé depuis très longtemps doit s’accomplir. Et de cela fait aussi partie la rage de Satan dans le dernier temps avant la fin. Mais à vous tous il reste toujours une voie qui mène hors de la confusion, il reste un Lieu vers lequel vous pouvez accourir dans chaque danger. Venez à Moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer. Apportez-Moi toute votre souffrance, vos préoccupations, toutes vos peurs et vos problèmes, vos doutes. Je Suis toujours prêt pour vous, Je veux vous assister et vous donner la Force, lorsque vous êtes faibles. Je veux porter vos âmes hors de la misère. Parce que celui qui Me cherche avec tout le sérieux, ne doit pas craindre de tomber dans les mains de Mon adversaire, parce que Je Suis déjà avec lui lorsqu’il Me désire. Encore une brève période, et la flamme de l'incendie mondial que Mon adversaire aura allumé éclatera très haut, pour qu’il puisse se cacher dans cette lueur d’incendie ; son temps n'est pas encore accompli, donc il agit encore dans la plus grande mesure, et il emploie bien son temps. Mais celui-ci finira, lorsque cela sera Ma Volonté. Parce que Je commande vraiment sur le Ciel et sur la Terre ; sur le monde spirituel bon et mauvais, et rien peut arriver sans Ma Volonté ou Ma Concession. Et ainsi Ma Volonté est qu'il sera lié pour mille ans, que lui seront enlevés le pouvoir et la puissance sur la race humaine pour un temps ; c’est Ma Volonté qu’un jour vienne de nouveau la paix sur les hommes, pour que ceux qui ont prouvés être Miens soient libérés de sa puissance ; c’est Ma Volonté que les Miens remportent la victoire sur lui, donc Je ne les abandonnerai pas, même dans les temps de la lutte la plus forte, Je Serai toujours Présent et Je ne permettrai pas que vous soyez opprimés par lui au-delà de vos forces. Je voudrais seulement toujours pouvoir Être Présent pour vous, c'est-à-dire que vous devez rester toujours dans l'amour, malgré toutes ses attaques, parce qu'alors Moi-même Je peux Être avec vous, et alors il doit se retirer de vous qu'il a maintenant définitivement perdu à Mon profit.
Amen
Übersetzer