Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Äußerlichkeiten, Zeremonien.... Rechter Gottesdienst....

In allen Kirchen, wo Ich verkündet werde, erfahret ihr Menschen die Grundlehren, die euch zur ewigen Seligkeit führen können. Verklingen die Lehren nur an euren Ohren, dann werden sie euch wenig nützen, lasset ihr sie aber eindringen in das Herz, dann wird der Same, der in euch gelegt ist, befruchtet und sprießt empor, bald den ganzen Acker, euer Herz, in üppige Vegetation versetzend.... es wird ein Leben in euch erweckt, und die Lehre Christi, Mein Wort, das euch verkündet wurde, bringt herrliche Früchte hervor. Ihr reifet an eurer Seele und gehet eurer Vollendung entgegen. Darum kann euch eine jede Kirche zur Seligkeit verhelfen, die Mein Wort euch nahebringt, doch die Entgegennahme Meines Wortes ist erste Bedingung, und dieses Wort wird euch dargeboten, wenn euch die Lehre Christi vermittelt wird, die euch auch ein Wissen gibt über Jesus Christus, den Sohn Gottes und Erlöser der Welt.... Nur durch Jesus Christus könnet ihr Menschen selig werden, also muß euch auch das Wissen über Ihn und Sein Erlösungswerk zugeleitet werden, und nur durch das Erfüllen Seiner Liebegebote könnet ihr der Vollendung entgegengehen, und darum müsset ihr auch unterrichtet werden über Seine Lehre.... Wo und wie euch nun diese Lehre Christi vermittelt wird, ist bedeutungslos, aber daß sie euch vermittelt wird, ist dringend notwendig, weshalb Ich alle Verkünder Meines Wortes segne, die den Menschen Mich Selbst nahezubringen suchen, die von Mir zeugen, Der Ich als Mensch Jesus auf Erden wandelte und den Menschen das Heil brachte. Was also geeignet ist, den Menschen von Meinem Leiden und Sterben am Kreuz, von Meiner Menschwerdung und von Meinem Erlösungswerk Kenntnis zu geben, was geeignet ist, sie zur Nachfolge Jesu anzuregen, sie zu einem Leben in uneigennütziger Nächstenliebe zu bewegen, das entspricht auch Meinem Willen und ist von Mir gesegnet, ganz gleich, welche Geistesrichtung dieses bezweckt. Doch was darüber hinausgeht, was nicht mit Meiner Liebelehre im Einklang steht, was von den Menschen als Belastung empfunden wird, weil es den freien Willen des Menschen antastet.... alles, was im Widerspruch steht zu Meinem einfachen Lebenswandel auf Erden, was ferner Meinen göttlichen Liebegeboten hinzugefügt wurde, erregt Mein Mißfallen und ist nicht geeignet, wahre Mitglieder der Kirche heranzubilden, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe. Denn wo die Liebe gelehrt wird, muß sie auch selbst geübt werden.... d.h., wo Not ist, soll sie gelindert werden.... Und wem Ich irdische Güter schenke, der soll sie verwerten im Dienst der Nächstenliebe, er soll Not lindern nach besten Kräften und Können. Wird dieses erste Gebot außer acht gelassen, so ist auch kein Segen zu erwarten, wenngleich Meine Liebelehre verkündet wird, denn dann sind es nur leere Worte, die noch keine Umgestaltung des Wesens gezeitigt haben, dann ist also Mein Wort noch nicht zum Herzen gedrungen, dann wurde es noch nicht lebendig im Herzen des Menschen; es ist ein Samenkorn auf steinigen Grund gefallen und konnte darum nicht aufgehen. Nichts anderes kann euch ein ewiges Leben in Seligkeit eintragen als nur ein Leben in Liebe. Und wo diese Lehre recht eindringlich den Menschen gepredigt wird, dort wird in Wahrheit Mein Evangelium verkündet. Und wo Meine Liebelehre nun ausgelebt wird, dort findet der rechte Gottesdienst statt, der Mich erfreut und der euch einen ungeahnten Segen einträgt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Externalidades, cerimónias.... Adoração à direita....

Em todas as igrejas onde vos sou proclamado, os humanos aprendem os ensinamentos básicos que vos podem levar ao êxtase eterno. Se os ensinamentos apenas soarem aos seus ouvidos, então serão de pouca utilidade para si, mas se os deixar penetrar no seu coração, então a semente plantada em si será fertilizada e brotará, em breve colocando todo o campo, o seu coração, numa vegetação luxuriante.... uma vida é despertada em vós e o ensinamento de Cristo, a Minha Palavra, que vos foi proclamada, produz frutos gloriosos. Está a amadurecer na sua alma e a aproximar-se da sua perfeição. Portanto, cada igreja pode ajudar-vos a alcançar a bem-aventurança se ela vos aproximar da Minha Palavra, mas a aceitação da Minha Palavra é a primeira condição, e esta Palavra é-vos oferecida quando o ensinamento de Cristo vos é transmitido, o que também vos dá conhecimento sobre Jesus Cristo, o Filho de Deus e Redentor do mundo.... Só através de Jesus Cristo é que vós, humanos, vos podeis tornar abençoados, pelo que o conhecimento sobre Ele e o Seu acto de Salvação também vos deve ser transmitido, e só através do cumprimento dos Seus mandamentos de amor é que vos podeis aproximar da perfeição, pelo que também deveis ser instruídos sobre o Seu ensinamento.... Onde e como este ensinamento de Cristo vos é transmitido é irrelevante, mas que vos seja transmitido é urgentemente necessário, e é por isso que abençoo todos os proclamadores da Minha Palavra que tentam aproximar-Me das pessoas, que testemunham Mim mesmo, que viveram na terra como o homem Jesus e que trouxeram a salvação às pessoas. Portanto, tudo o que for adequado para informar as pessoas do Meu sofrimento e morte na cruz, da Minha manifestação humana e do Meu acto de Salvação, tudo o que for adequado para as encorajar a seguir Jesus, para as motivar a viver uma vida de amor altruísta ao próximo, isto também corresponde à Minha vontade e é abençoado por Mim, independentemente da escola de pensamento a que se destina. Mas o que quer que vá além disto, o que quer que não esteja de acordo com o Meu ensinamento de amor, o que quer que seja percebido pelas pessoas como um fardo porque invade o livre arbítrio do ser humano.... qualquer coisa que contradiga o Meu simples modo de vida na terra, qualquer coisa que seja acrescentada aos Meus divinos mandamentos de amor, desperta o Meu desagrado e não é adequada para educar os verdadeiros membros da igreja que Mim mesmo fundei na terra. Pois onde o amor é ensinado também deve ser praticado...., ou seja, onde houver necessidade, deve ser aliviado.... E qualquer pessoa a quem eu der bens terrenos deve utilizá-los ao serviço do amor de vizinhança, deve aliviar as dificuldades da melhor forma possível. Se este primeiro mandamento for ignorado, então também não se pode esperar bênção, embora o Meu ensinamento de amor seja proclamado, pois então serão apenas palavras vazias que ainda não resultaram numa transformação do ser, então a Minha Palavra ainda não chegou ao coração, então ainda não ganhou vida no coração do ser humano; caiu como uma semente em solo pedregoso e por isso não pôde brotar. Nada mais pode ganhar-lhe uma vida eterna de felicidade, mas apenas uma vida de amor. E onde este ensino é pregado às pessoas com bastante insistência, o Meu Evangelho é proclamado na verdade. E onde o Meu ensinamento de amor é agora vivido, aí tem lugar o culto certo que Me agrada e que lhe dá uma bênção inimaginável...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL