Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gegenwirken des Satans, wo geistiges Streben ist....

Der Gegner Gottes wird immer am Werk sein, wo für Gott und Sein Reich gearbeitet wird. Denn es geht um seine Macht, die im gleichen Maß geringer wird, wie die Seelen sich dem Reiche Gottes zuwenden. Und sein Wirken wird immer darauf hinausgehen, die Menschen in Zweifel zu stürzen, ihnen ein unwahres Wissen vorzusetzen und sich also der Menschen zu bedienen, die selbst nicht in der Wahrheit stehen, denn diese vertreten willig den Irrtum, und der Irrtum ist ein guter Boden für Gott-gegnerische Kräfte. Wer für das Reich Gottes arbeitet, der wird viele Gegner finden, denn Sein Reich ist nicht das, was die Menschen suchen und erwünschen.... Sein Reich bedingt Abkehr von der Welt und ihren Freuden, und wenige nur sind bereit dazu, die meisten aber bleiben der Welt treu und somit auch dem, der Herr dieser Welt ist. Wer nun aber das Reich Gottes verkündet, der stößt häufig auf Abwehr, und seine Arbeit ist oft erfolglos.... Das aber ist ein Zeichen, daß er Göttliches den Menschen bringen will, daß er angefeindet wird von der Überzahl der Menschen. Diese wollen Erfolg sehen, sie wollen greifbare Güter erwerben, sie wollen auf Erden hochstehen, und alles dieses bietet ihnen das Reich Gottes nicht.... und was es ihnen bietet, das verlangen sie nicht.... geistige Güter, die ihnen nachfolgen in die Ewigkeit. Die Welt wird immer stärker hervortreten, der Genußsucht und dem Wohlleben des Körpers wird gefrönt werden in übermäßiger Weise, und im gleichen Maße stumpft das Verlangen nach dem Leben der Seele ab, bis zuletzt ein kläglicher geistiger Leib die Erde verläßt, der nicht eingehen kann in das Reich Gottes.... Überall, wo geistig strebende Menschen sind, setzen die Gegenkräfte sich in Bewegung, denn der Gegner Gottes weiß, daß er nicht mehr viel Zeit hat. Aber sein Wirken vor dem Ende ist erschreckend, denn die Menschen gehen mit offenen Augen in sein Netz, sie folgen lieber ihm als den Boten Gottes, die Sein Reich verkünden den Völkern der Welt.... Denn Gott tritt nicht offensichtlich hervor, um den Menschen freien Willen zu lassen, Er ist aber zu erkennen, wenn man Ihn erkennen will. Denn Seine Boten bringen den Menschen Sein Wort, Seine Boten verkünden wieder die reine Lehre Christi, Seine Boten ermahnen zur Liebe und wollen den Menschen helfen, daß sie nicht blindlings in das Verderben gehen.... Gott und Sein Reich wird nicht mehr erkannt, Seine Boten werden abgelehnt, und der Lebenswandel der Menschen ist nicht nach dem Willen Gottes, er basiert nicht auf dem Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe.... weil einer dagegenwirkt, der immer Erfolg hat dort, wo das Auge zur Welt gerichtet ist, weil ihm eher Gehör geschenkt wird als den Verkündern des Reiches Gottes. Dennoch sollen die Arbeiter im Weinberg des Herrn nicht müde werden und nicht fürchten die Kräfte der Finsternis.... Und ob es auch nur wenige sind, die Licht begehren, sie werden es erhalten und wieder Licht ausstrahlen, und es werden auch Strahlen in die Finsternis fallen und dort wieder einzelnen den Weg weisen, der zum Reich Gottes führt.... Es wird die Arbeit der Knechte Gottes nicht vergeblich getan sein, denn Er Selbst steht mit Seiner Liebekraft dahinter, und Er segnet jede Tätigkeit, die für Ihn und Sein Reich ausgeführt wird.... Und Sein Reich bleibt bestehen, wenn das Weltreich vergeht, Sein Reich nimmt alle auf, die es suchen, die nicht die Welt begehrten, sondern Gott sich zu eigen gaben, Der ihnen nun Sein Reich erschließet in aller Herrlichkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Contrariar Satanás onde a aspiração espiritual é....

O adversário de Deus estará sempre a trabalhar para onde Deus e o Seu reino estão a ser trabalhados. Pois diz respeito ao seu poder, que diminuirá na mesma medida em que as almas se voltam para o reino de Deus. E a sua actividade visará sempre mergulhar as pessoas na dúvida, apresentar-lhes conhecimentos falsos e assim fazer uso de pessoas que não estão em verdade, pois representam de bom grado o erro, e o erro é bom terreno para as forças que se opõem a Deus. Quem trabalha pelo Reino de Deus encontrará muitos adversários, pois o Seu reino não é o que as pessoas procuram e desejam.... O seu reino exige um afastamento do mundo e dos seus prazeres, e apenas alguns estão dispostos a fazê-lo, mas a maioria permanece fiel ao mundo e, portanto, também àquele que é o senhor deste mundo. Mas aquele que proclama o reino de Deus encontra frequentemente resistência, e o seu trabalho é frequentemente mal sucedido..... Mas isto é um sinal de que ele quer levar coisas divinas às pessoas, de que se opõe à maioria das pessoas. Querem ver sucesso, querem adquirir bens tangíveis, querem estar no alto da terra, e o reino de Deus não lhes oferece tudo isto, e o que ele oferece, eles não exigem. bens espirituais que os seguirão para a eternidade. O mundo tornar-se-á cada vez mais proeminente, a luxúria pelo prazer e o bem-estar do corpo serão excessivamente cedidos, e na mesma medida o desejo pela vida da alma será enfraquecido até que finalmente um corpo espiritual deplorável deixe a terra que não pode entrar no reino de Deus.... Onde quer que haja pessoas que lutam espiritualmente as forças contrárias começam a mover-se, pois o adversário de Deus sabe que já não lhe resta muito tempo. Mas a sua actividade antes do fim é assustadora, pois as pessoas entram na sua rede com os olhos abertos, preferem segui-lo do que os mensageiros de Deus que proclamam o Seu reino às nações do mundo.... Pois Deus não surge obviamente para deixar as pessoas livres de vontade, mas Ele pode ser reconhecido se as pessoas O quiserem reconhecer. Porque os Seus mensageiros levam a Sua Palavra às pessoas, os Seus mensageiros proclamam novamente o puro ensinamento de Cristo, os Seus mensageiros admoestam as pessoas a amar e querem ajudá-las a não caminhar cegamente na ruína.... Deus e o Seu reino já não são reconhecidos, os Seus mensageiros são rejeitados, e o modo de vida das pessoas não está de acordo com a vontade de Deus, não se baseia no mandamento do amor a Deus e ao próximo.... porque alguém trabalha contra ele que sempre tem êxito onde o olho é dirigido para o mundo, porque ele é escutado e não os proclamadores do reino de Deus. No entanto, os trabalhadores da vinha do Senhor não se cansarão nem temerão os poderes das trevas.... E mesmo que sejam poucos os que desejam a luz, eles a receberão e novamente irradiarão luz, e os raios também cairão na escuridão e lá novamente mostrarão aos indivíduos o caminho que conduz ao reino de Deus.... O trabalho dos servos de Deus não será feito em vão, pois Ele próprio está por detrás dele com a Sua força de amor e Ele abençoa todas as actividades que são realizadas para Ele e para o Seu reino.... E o Seu reino continuará a existir quando o império mundial morrer, o Seu reino recebe todos os que o procuram, que não desejaram o mundo mas se entregaram a Deus, que agora lhes abre o Seu reino em toda a glória...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL