Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wann ist Gewähr für reine Wahrheit durch Geistwirken?....

Ihr könnet mit Gewißheit annehmen, daß die Wahrheit euch vermittelt wird, denn Gott Selbst, als die ewige Wahrheit, lehret euch, wie es geschrieben steht, daß ihr, um in der Wahrheit zu stehen, von Gott gelehret sein müsset. Ihr dürfet darum nicht zweifeln, solange ihr selbst die Wahrheit begehret und Gott Selbst darum angehet. Und es sei dies für euch das sicherste Zeichen, daß ihr zuvor nicht das geringste Wissen besaßet, daß aber das Wissen, das ihr jetzt euer eigen nennet, nicht von außen an euch herangetragen wurde, doch an Tiefe und Weisheit jedes Verstandeswissen übertrifft. Ihr brauchet nicht zu fürchten, von Kräften belehrt zu werden, die selbst nicht in der Wahrheit stehen, denn Gott höret jeden Ruf und antwortet direkt oder durch Lichtboten, die dann in Seinem Willen tätig sind und nur göttliches Wissen, also die reine Wahrheit, vermitteln. Es sind aber auch Kräfte tätig, die Verwirrung zu stiften suchen, Kräfte, die auf Menschen einwirken, die ihnen dazu das Recht einräumen, indem sie festhalten an irrigem Wissen, die also sich nicht gänzlich widerstandslos belehren lassen. Dann können Lehren Verbreitung finden, die entgegenstehen der göttlichen Wahrheit.... Der Gottesfunke im Menschen steht mit dem Vatergeist von Ewigkeit in unlösbarer Verbindung, und sein Anteil ist Wahrheit, weil Gott Selbst die Wahrheit ist. Belehret euch also der göttliche Geist in euch, nehmet ihr ein Wissen auf, das aus euch selbst kommt, ein Wissen, das ihr verstandesmäßig niemals euch erwerben könnet, nehmet ihr aus euch selbst ein Wissen entgegen, das euch Licht gibt über geistige Zusammenhänge, ein Wissen, das euch klar und logisch Aufschluß gibt über Göttlich-Geistiges, so muß eine Quelle dieses Wissens in euch sein, die nicht irdisch wissenschaftlich erklärt werden kann, sondern der göttliche Geistesfunke in euch selbst ist, ein Teil der ewigen Gottheit.... Und aus diesem Quell kann nichts anderes als Wahrheit geschöpft werden.... Es kann aber auch der Verstand beeinflußt werden von Kräften, es kann der Mensch rein verstandesmäßig in das geistige Reich einzudringen versuchen, und dann kann er gleichfalls inspiriert werden, d.h., ihn können die Gedankenwellen umspielen, die wohl auch im geistigen Reich ihren Ausgang haben, doch nicht kontrollierbar sind, welchem Reich sie entströmen. Es kann irdisches Wissen sich mit geistigen Ausstrahlungen verbinden, es kann der Verstand des Menschen in einer bestimmten Richtung denken wollen, und diesem Willen entsprechend schalten sich die Kräfte ein und bestärken ihn.... Und es ist dann immer eine Gefahr, wenn der Mensch gewisse Ansichten oder ein Vorwissen nicht aufgeben will und geistigen Kräften gestattet, sich einzuschalten und in der gleichen Richtung weiterzuwirken, die aber von der Wahrheit sich entfernt.... (3.1.1953) Es ist auch keineswegs anzunehmen, daß Mitteilungen aus dem geistigen Reich immer durch die Kontrolle eines hohen Lichtwesens gehen, wenn die Voraussetzungen nicht da sind.... bedingungsloses Anfordern der reinen Wahrheit, was immer Zurückstellen des eigenen Willens erfordert. Es müssen sich die guten Geisteskräfte stets dem göttlichen Willen einfügen, und dieser achtet stets die Willensfreiheit des Menschen. Wo also der Wille des Menschen ein schrankenloses Beeinflussen jener Kräfte nicht zuläßt, dürfen sie sich nicht vordrängen, sie müssen den Willen des Menschen respektieren, und das bedeutet, daß sie auch jenen Kräften den Zugang nicht verwehren dürfen, die der Mensch selbst durch seinen Willen ruft. Ein Festhalten an falschem Wissen gibt den schlechten Kräften immer die Möglichkeit, sich zu äußern. Darum kann nicht scharf genug Selbstkritik geübt werden, wenn es um die reine Wahrheit geht. Und ihr müsset alle von Gott gelehret sein.... Gott Selbst will euch die reine Wahrheit zuleiten, Er hat euch die Verheißung gegeben.... Darum gehet zu Gott, so ihr die reine Wahrheit empfangen wollet.... bittet Ihn um Aufschluß, bittet Ihn um Erleuchtung des Geistes, traget Ihm eure Fragen und Bedenken vor, und Er wird euch wahrlich geben, was ihr erbittet.... Er wird euch die reine Wahrheit vermitteln direkt oder auch durch Lichtboten, die aber dann stets in Seinem Willen euch belehren, deren Worte dann anzunehmen sind als Gottes Wort, weil sie Träger des Lichtes, Träger der Wahrheit aus Gott sind, also auch frei von jedem Irrtum.... Rufet Gott Selbst an, und Er wird euch hören.... Sein Wort ist Wahrheit, und was sich nicht mit diesem Wort deckt, stammt nicht von Ihm, selbst wenn es euch gut erscheinen mag.... Es gibt nur eine Wahrheit, und diese ist Gott Selbst.... Weil aber ständig der Kampf geführt wird zwischen Licht und Finsternis, müsset ihr auch das Wirken des Gegners von Gott einrechnen und darum achtsam sein und prüfen. Er schleicht sich ein, wo er nur einen Unterschlupf findet, und er sucht Verwirrung zu stiften.... Sein Bestreben wird immer sein, Jesus Christus und Sein Erlösungswerk herabzusetzen, in Frage zu stellen oder so darzustellen, daß eine erlösende Wirkung ausbleibt.... daß der Mensch den Glauben verliert an Den, ohne Den es ewig keine Seligkeit gibt. Darum sucht er, die Begriffe zu verwirren, auch dort, wo der Wille gut ist, doch die völlige Hingabe an Gott noch nicht erfolgt ist. Traget all eure Liebe, all euer Verlangen, alle eure Zweifel, Nöte und Sorgen zu Gott.... und Er wird euch geben, was ihr benötigt, Er wird euch lehren und euch einführen in die ewige Wahrheit, Er wird euch schützen vor Irrtum und mit Seiner Liebe immer bei euch sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Quando existe uma garantia de verdade pura através do funcionamento do espírito?....

Pode assumir com certeza que a verdade lhe será transmitida, pois o próprio Deus, como a verdade eterna, lhe ensina, pois está escrito que deve ser ensinado por Deus a fim de conhecer a verdade. Por conseguinte, não devem duvidar, desde que desejem a verdade e se aproximem do próprio Deus para isso. E que este seja para si o sinal mais seguro de que não possuía o mínimo conhecimento antes, mas que o conhecimento que agora chama seu não lhe foi trazido de fora, mas ultrapassa todo o conhecimento intelectual em profundidade e sabedoria. Não é preciso temer ser instruído por forças que não estão na verdade em si, pois Deus ouve cada chamada e responde directamente ou através de mensageiros de luz que são então activos na Sua vontade e apenas transmitem o conhecimento divino, assim a pura verdade. Mas há também forças activas que tentam causar confusão, forças que influenciam as pessoas que lhes concedem o direito de o fazer, agarrando-se a conhecimentos errados, que por isso não se deixam ensinar completamente sem resistência. Então ensinamentos podem propagar-se que são contrários à verdade divina.... A centelha de Deus no ser humano está inextricavelmente ligada ao Pai-Espírito desde a eternidade, e a sua parte é a verdade porque o próprio Deus é a verdade. Portanto, se o espírito divino dentro de vós vos ensina, se recebeis conhecimento que vem de dentro de vós próprios, conhecimento que nunca podeis adquirir intelectualmente, se recebeis conhecimento de dentro de vós próprios que vos dá luz sobre correlações espirituais, conhecimento que vos dá clara e logicamente informação sobre a espiritualidade divina, então deve haver uma fonte deste conhecimento dentro de vós que não pode ser explicada terrena e cientificamente, mas é a centelha espiritual divina dentro de vós próprios, uma parte da Deidade eterna.... E a partir desta fonte só se pode extrair a verdade.... Mas o intelecto também pode ser influenciado por forças, o ser humano pode tentar penetrar no reino espiritual puramente intelectualmente e depois também pode ser inspirado, ou seja, pode ser rodeado por ondas de pensamento que certamente também têm origem no reino espiritual, mas de que reino elas fluem não podem ser controladas. O conhecimento terreno pode combinar com emanações espirituais, o intelecto do ser humano pode querer pensar numa determinada direcção e, de acordo com isso, as forças intervêm e reforçam-na.... E então é sempre um perigo quando o ser humano não quer abdicar de certas opiniões ou conhecimentos prévios e permite que forças espirituais intervenham e continuem a trabalhar na mesma direcção, mas que se distancia da verdade.... (3.1.1953) Também não se deve de modo algum presumir que as comunicações do reino espiritual passam sempre pelo controlo de um ser elevado de luz se os pré-requisitos não estiverem lá.... exigência incondicional de verdade pura, o que exige sempre pôr de lado a própria vontade. As boas forças espirituais têm sempre de cumprir a vontade divina, e esta última respeita sempre a liberdade de vontade do ser humano. Por conseguinte, quando a vontade do ser humano não permite uma influência irrestrita dessas forças, não se devem empurrar para a frente, devem respeitar a vontade do ser humano, e isto significa que também não devem negar o acesso às forças a que o próprio ser humano recorre através da sua vontade. Segurar-se a um conhecimento errado dá sempre às forças más a oportunidade de se exprimirem. É por isso que a autocrítica não pode ser exercida com suficiente acuidade quando se trata de verdade pura. E todos vós deveis ser ensinados por Deus.... O próprio Deus quer transmitir-vos a pura verdade, Ele deu-vos a promessa.... Portanto, vá até Deus se quiser receber a pura verdade.... peça-Lhe esclarecimento, peça-Lhe esclarecimento de espírito, apresente-Lhe as suas perguntas e preocupações e Ele dar-Lhe-á verdadeiramente o que Lhe pede.... Ele transmitir-vos-á a verdade pura directamente ou também através de mensageiros de luz que, no entanto, vos instruirão sempre na Sua vontade, cujas palavras serão então aceites como Palavra de Deus porque são portadoras de luz, portadoras de verdade de Deus, portanto também livres de qualquer erro.... Invocai o próprio Deus e Ele vos ouvirá.... A sua Palavra é verdade, e o que não coincide com esta Palavra não tem origem Nele, mesmo que lhe possa parecer bom.... Só há uma verdade, e esta é o próprio Deus.... Mas como a batalha está constantemente a ser travada entre a luz e as trevas, é preciso também ter em conta a actividade do adversário de Deus e, portanto, estar atento e controlar. Ele entra por onde quer que encontre um esconderijo e procura causar confusão.... O seu esforço será sempre o de denegrir Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação, questioná-lo ou retratá-lo de tal forma que não tenha um efeito redentor.... para que o ser humano perca a fé naquele sem o qual não há eternamente beatitude. Por isso tenta confundir os conceitos, mesmo onde a vontade é boa mas a completa devoção a Deus ainda não teve lugar. Leva todo o teu amor, todo o teu desejo, todas as tuas dúvidas, necessidades e preocupações a Deus.... e Ele dar-te-á o que precisas, Ele ensinar-te-á e apresentar-te-á a verdade eterna, Ele proteger-te-á do erro e estará sempre contigo com o Seu amor...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL