Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Nehmet hin und esset, das ist Mein Fleisch...."

Ich habe das Brot des Himmels für alle bereit, die es empfangen wollen aus Meiner Hand.... Denn Ich sagte zu Meinen Jüngern: "Nehmet hin und esset, das ist Mein Fleisch, nehmet hin und trinket, das ist Mein Blut.... tuet dies zu Meinem Gedächtnis...." Also teilte Ich aus und gab ihnen den Auftrag, gleicherweise auszuteilen in Meinem Namen.... Wie einfach sind diese Worte zu verstehen, und wie werden sie ausgelegt. Ich brach das Brot.... zum Zeichen, daß Ich ihnen eine Nahrung zuführen wollte, eine Nahrung, die nicht den Körper, sondern die Seele erhalten und kräftigen sollte. Das Brot des Himmels muß euch Menschen zugeführt werden, das Manna, das euren Hunger stillen soll, das euch eine Kraft zuführen soll, die ihr benötigt, um zur Seligkeit zu gelangen. Ich gab Meinen Jüngern das Brot, und sie sollten das gleiche tun.... austeilen, was sie durch Meine Liebe und Gnade empfangen hatten: Mein Wort, das in Wahrheit Mein Fleisch und Mein Blut ist, denn Ich Selbst bin das Wort von Ewigkeit.... Und so Ich nun Mein Wort zur Erde leite, so ein von Mir Auserwählter dieses Mein Wort direkt empfängt von Mir, so reiche Ich ihm das Brot des Himmels zugleich mit dem Auftrag, es auszuteilen den Mitmenschen, denen, die Hunger und Durst haben und vollauf gesättigt und getränkt werden mit Meinem Wort.... Tuet dies zu Meinem Gedächtnis.... Es soll ein Zeugnis abgelegt werden von Mir mit der Verkündigung Meines Wortes.... Denn Ich muß als Erlöser von den Menschen erkannt und anerkannt werden, und es müssen die Menschen in vollem Glauben Meiner gedenken, daß sie nur durch Mich erlöst worden sind, ansonsten Mein Erlösungswerk für sie nicht die erlösende Kraft hat durch ihre eigene Schuld. Ich fordere den Glauben an Mich als Erlöser der Welt, und darum kann Mein Wort nur dann recht verkündet werden, wenn Ich Selbst den Menschen verkündet werde, wenn durch Mein Wort von Mir gezeugt wird. Es ist der Sinn Meiner Worte nur zu fassen, wenn Mein Geist in euch Menschen wirken kann, der (22.12.1952) die Kraft ist, die euch von Mir zuströmt, so ihr Mein Brot des Himmels entgegennehmet.... Ich kann euch wiederum dieses Brot nur reichen, so ihr in Verbindung tretet mit Mir, und die Verbindung stellet ihr her durch die Liebe.... Ihr könnet wohl mit den Ohren Mein Wort entgegennehmen, doch erst wenn ihr willig seid, es zu befolgen, wird der Geist der Liebe in euch wach, und kommet ihr dann mit diesem Liebegeist in euch zu Mir, zum Tisch des Herrn, um mit Mir das Abendmahl zu nehmen, dann ist Mein Wort, das euch nun dargeboten wird, eine rechte Speise und ein rechter Trank für eure Seelen, dann nehmet ihr in Wahrheit Mein Brot und Meinen Wein entgegen, ihr esset Mein Fleisch und trinket Mein Blut, ihr nehmet Mich Selbst in euch auf, Der Ich eingehe zu einem jeden, der Mir freudig die Tür öffnet, so Ich anklopfe, denn in ihm wirket schon der Geist der Liebe. Dann aber ist euch auch jedes Wort verständlich, das Ich zu den Menschen sprach, als Ich auf Erden wandelte, denn dann erleuchte Ich euren Geist, Ich gebe euch Verständnis für alle Zusammenhänge, Ich erschließe euch den geistigen Sinn, während ihr sonst nur den Buchstabensinn erfasset, der euch wahrlich nicht viel Segen einträgt, denn ihr besitzet dann nur ein totes Wissen, das gleich ist dem Weltwissen, wenngleich es geistige Dinge berührt. Ihr haltet dann wohl starr fest an den Worten Jesu Christi und glaubet, Ihn dadurch zu bezeugen. Doch Ich verlange mehr von euch, Ich lasse Mir nicht genügen an einer Form, die ein scheinbares Erfüllen Meiner Worte ist und doch nicht annähernd dem tiefen Sinn dessen entspricht, was Ich zu Meinen Jüngern sprach: Nehmet hin und esset, nehmet hin und trinket.... das ist Mein Fleisch, das ist Mein Blut.... tuet dies zu Meinem Gedächtnis....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Receber e comer, isto é a Minha carne...."

Preparei o Pão do Céu para todos os que o receberão da Minha Mão.... Pois eu disse aos Meus discípulos: "Tomai e comei, esta é a Minha carne; tomai e bebei, este é o Meu sangue.... fazer isto em memória de Mim....". Então eu distribuí e ordenei-lhes que distribuíssem da mesma forma em Meu Nome.... Como estas palavras são simples de entender, e como são interpretadas. Parti o pão.... como um sinal de que queria dar-lhes um alimento, um alimento que não deveria preservar e fortalecer o corpo mas sim a alma. O pão do céu deve ser-vos fornecido, humanos, o maná que é para satisfazer a vossa fome, que é para vos fornecer uma força de que precisais para alcançar a beatitude. Dei o pão aos meus discípulos e eles deviam fazer o mesmo.... distribuir o que receberam através do Meu amor e graça: a Minha Palavra, que é na verdade a Minha carne e o Meu sangue, pois Eu Próprio Sou a Palavra da eternidade.... E se agora transmito a Minha Palavra à terra, se alguém escolhido por Mim recebe esta Minha Palavra directamente de Mim, então entrego-lhe ao mesmo tempo o pão do céu com a ordem de o distribuir aos seus semelhantes, àqueles que têm fome e sede e estão plenamente satisfeitos e regados com a Minha Palavra.... Faça isto em memória de Mim.... Um testemunho de Mim será dado com a proclamação da Minha Palavra.... Porque tenho de ser reconhecido e reconhecido pelas pessoas como Redentor, e as pessoas têm de se lembrar de Mim em plena fé de que só foram redimidos por Mim, caso contrário o Meu acto de Salvação não terá o poder redentor para eles através da sua própria culpa. Exijo fé em Mim como Redentor do mundo, e por isso a Minha Palavra só pode ser proclamada correctamente quando Mim mesmo sou proclamado às pessoas, quando as pessoas testemunham de Mim através da Minha Palavra. O significado das Minhas Palavras só pode ser compreendido se o Meu espírito puder trabalhar em vós, humanos, que é a força que flui de Mim para vós se aceitardes o Meu pão do céu.... Eu, por minha vez, só posso dar-te este pão se entrares em contacto comigo, e tu estabeleces este contacto através do amor.... Podeis certamente receber a Minha Palavra com os vossos ouvidos, mas só quando estiverdes dispostos a obedecê-la é que o espírito de amor despertará em vós, e se depois vierdes a Mim, à mesa do Senhor, com este espírito de amor dentro de vós, para jantar comigo, então a Minha Palavra, que agora vos é oferecida, é um alimento certo e uma mesa certa então receberás o Meu pão e o Meu vinho em verdade, comerás a Minha carne e beberás o Meu sangue, receber-me-ás a Mim mesmo dentro de ti, que entra por todos os que alegremente me abrem a porta quando bato à porta, pois o espírito de amor já está a trabalhar nele. Mas então também compreenderá cada Palavra que falei às pessoas quando vivi na terra, pois então iluminarei o seu espírito, dar-lhe-ei uma compreensão para todas as correlações, tornar-lhe-ei acessível o significado espiritual, enquanto que de outra forma apenas compreenderia o sentido literal que realmente não lhe traria muita bênção, pois então apenas possuirá um conhecimento morto que é o mesmo que o conhecimento mundano, mesmo que toque em coisas espirituais. Então certamente que se agarrará obstinadamente às Palavras de Jesus Cristo e acreditará em testemunhá-lo através delas. Mas exijo mais de vós, não estou satisfeito com uma forma que é um cumprimento aparente das Minhas Palavras e, no entanto, não se aproxima do significado profundo do que disse aos Meus discípulos: 'Receber e comer, receber e beber.... isto é a Minha carne, isto é o Meu sangue.... fazer isto em memória de Mim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL