Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Not: Unwahrheit.... Falsches Bild von Gott....

Ihr werdet der geistigen Not nur dann steuern können, wenn ihr die Wahrheit verbreitet, denn die geistige Not besteht darin, daß die Menschheit im Irrtum wandelt, daß sie blind ist im Geist, daß ihr die rechte Erkenntnis mangelt.... daß ihr die Wahrheit fehlt. Denn sowie sie recht erkennt, wie die Zusammenhänge sind zwischen dem ewigen Schöpfer und den Menschen, sowie sie wissen um den Zweck ihres Erdenlebens, ist schon ein bestimmter Liebegrad in ihnen, weil sie dann schon Mich als ihren Vater von Ewigkeit lieben, Den sie nun als überaus vollkommen, als weise, mächtig und übergut erkennen lernen, wenn ihnen die Wahrheit über Mich gelehrt wird. Die Wahrheit stellt Mich so hin, daß sie Mich lieben können, der Irrtum aber gibt ein Zerrbild von Mir, so daß Mich die Menschen vielleicht fürchten, aber nicht zu lieben vermögen. Denn wenn Ich ihnen als ein Rachegott, als ein Gott des Zornes, als ein Gott, Der die Sünder strafet, hingestellt werde, so ist dies ein Zerrbild Meines Wesens, Der Ich doch die Liebe Selbst bin. Wenn Ich die Menschen durch Gebote im Zwang halten wollte, so wäre Ich ebenfalls kein Liebegott, kein Vater, Der Seine Kinder in vollster Freiheit wirken lassen will, sondern Ich wäre ein Tyrann, der immer nur seine Macht und Stärke anwendet und sich zu den Menschen anders verhält als ein Vater zu seinen Kindern.... Denn Meine einzigen Gebote sind Meine Liebegebote, die aber auch nicht zwangsmäßig erfüllt werden können, weil die Liebe wieder den freien Willen des Menschen bedingt. Nicht Ich stürze die Menschen in die Tiefe, sondern sie befinden sich darin, und Ich will sie emporziehen zu Mir.... nicht Ich verdamme die Menschen auf ewig, sondern sie selbst halten sich von Mir entfernt und sind darum in einem entsetzlichen Zustand, und Ich will sie kraft Meiner Liebe daraus erlösen.... Doch wie stellt man Mich den Menschen dar? Auch von seiten derer, die für Mich und Mein Reich tätig zu sein glauben? Welche unnützen Förmlichkeiten verlangt man von den Menschen, und wie unwesentlich sieht man das Wichtigste an.... das Leben in Liebe, das allein von Mir gewertet wird.... Wohl wird die Lehre Christi, die göttliche Liebelehre, die der Mensch Jesus auf Erden verkündete, auch heut noch gepredigt, doch es sind nur Worte, die an den Ohren der Menschen verhallen, es sind Worte, die nicht mehr lebendig genug gesprochen werden von seiten der Verkünder, weil ihnen die Überzeugungskraft fehlt, die allein Mein Geist ihnen verleihen kann, so der Verkünder selbst in der Liebe lebt. Es muß aber Mein Geist erst wirken können, soll Mein Wort in die Herzen der Menschen dringen, und wo Mein Geist wirket, dort wird auch die Wahrheit sein. Die Liebe aber ist erkaltet unter den Menschen, und daher ist auch die Wahrheit nicht mehr zu finden, und sie wird auch nicht von den Menschen erkannt als solche, wenn ein Wahrheitsträger ihnen Licht bringen will. Und der Weg zu Mir ist unauffindbar, denn er geht nicht über irrige Lehren. Ihr müsset Mich erst erkennen lernen in Meinem Wesen, um Mich liebenzulernen, und nur die reine Wahrheit, die von Mir ausgeht, gibt euch ein Licht.... Dann aber wird auch die geistige Not behoben sein für alle Menschen, die eines guten Willens sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Angústia espiritual: Untruth.... Falsa imagem de Deus....

Só será capaz de controlar a adversidade espiritual se espalhar a verdade, pois a adversidade espiritual consiste no facto de a humanidade caminhar em erro, de ser cega de espírito, de lhe faltar o conhecimento correcto.... de que lhe falta a verdade. Pois assim que reconhecerem correctamente a correlação entre o Criador eterno e o povo, assim que souberem o propósito da sua vida terrena, já terão um certo grau de amor, porque então já Me amarão como o Pai da eternidade, a Quem aprenderão a reconhecer como supremamente perfeito, como sábio, poderoso e supremamente bom quando lhes for ensinada a verdade sobre Mim. A verdade apresenta-me de tal forma que podem amar-me, mas o erro dá uma imagem distorcida de mim, de modo que as pessoas podem temer-me mas são incapazes de me amar. Pois se lhes sou retratado como um Deus de vingança, como um Deus de ira, como um Deus que castiga os pecadores, então esta é uma imagem distorcida da Minha natureza, que é, afinal de contas, o Amor-próprio. Se eu quisesse manter as pessoas sob compulsão através de mandamentos também não seria um Deus de amor, não um Pai que quer deixar os Seus filhos trabalhar em completa liberdade, mas seria um tirano que só usa o Seu poder e força e se comporta de forma diferente em relação às pessoas do que um pai se comporta em relação aos seus filhos.... Pois os Meus únicos mandamentos são os Meus mandamentos de amor que, no entanto, também não podem ser cumpridos compulsoriamente, porque o amor requer novamente o livre arbítrio do ser humano. Não mergulho as pessoas no abismo mas elas estão nele e quero puxá-las para Mim.... Não condeno as pessoas eternamente, mas elas mantêm-se afastadas de Mim e estão, por isso, num estado terrível, e quero redimi-las em virtude do Meu amor.... Mas como é que as pessoas me apresentam? Também da parte daqueles que acreditam ser activos para Mim e para o Meu reino? Que formalidades inúteis são exigidas às pessoas e quão insignificante é a coisa mais importante vista.... a vida do amor, que só por mim é valorizada.... O ensinamento de Cristo, o ensinamento divino do amor, que o homem que Jesus proclamou na terra, certamente ainda hoje é pregado, mas são apenas palavras que caem nos ouvidos das pessoas, são palavras que já não são ditas de forma suficientemente viva pelos proclamadores porque lhes falta o poder de persuasão que só o Meu espírito lhes pode conferir se o próprio proclamador viver apaixonado. Mas o Meu espírito deve primeiro ser capaz de trabalhar se a Minha Palavra quiser penetrar no coração das pessoas, e onde o Meu espírito trabalha lá também haverá verdade. Mas o amor tornou-se frio entre as pessoas e, portanto, a verdade já não pode ser encontrada, nem é reconhecida como tal pelas pessoas quando um portador da verdade quer trazer-lhes luz. E o caminho para Mim não pode ser encontrado, pois não passa por ensinamentos mal orientados. Primeiro tens de aprender a reconhecer-Me na Minha natureza para aprenderes a amar-Me, e só a pura verdade que provém de Mim te dá luz.... Mas então a adversidade espiritual também será remediada para todas as pessoas que são de boa vontade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL