Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Not: Unwahrheit.... Falsches Bild von Gott....

Ihr werdet der geistigen Not nur dann steuern können, wenn ihr die Wahrheit verbreitet, denn die geistige Not besteht darin, daß die Menschheit im Irrtum wandelt, daß sie blind ist im Geist, daß ihr die rechte Erkenntnis mangelt.... daß ihr die Wahrheit fehlt. Denn sowie sie recht erkennt, wie die Zusammenhänge sind zwischen dem ewigen Schöpfer und den Menschen, sowie sie wissen um den Zweck ihres Erdenlebens, ist schon ein bestimmter Liebegrad in ihnen, weil sie dann schon Mich als ihren Vater von Ewigkeit lieben, Den sie nun als überaus vollkommen, als weise, mächtig und übergut erkennen lernen, wenn ihnen die Wahrheit über Mich gelehrt wird. Die Wahrheit stellt Mich so hin, daß sie Mich lieben können, der Irrtum aber gibt ein Zerrbild von Mir, so daß Mich die Menschen vielleicht fürchten, aber nicht zu lieben vermögen. Denn wenn Ich ihnen als ein Rachegott, als ein Gott des Zornes, als ein Gott, Der die Sünder strafet, hingestellt werde, so ist dies ein Zerrbild Meines Wesens, Der Ich doch die Liebe Selbst bin. Wenn Ich die Menschen durch Gebote im Zwang halten wollte, so wäre Ich ebenfalls kein Liebegott, kein Vater, Der Seine Kinder in vollster Freiheit wirken lassen will, sondern Ich wäre ein Tyrann, der immer nur seine Macht und Stärke anwendet und sich zu den Menschen anders verhält als ein Vater zu seinen Kindern.... Denn Meine einzigen Gebote sind Meine Liebegebote, die aber auch nicht zwangsmäßig erfüllt werden können, weil die Liebe wieder den freien Willen des Menschen bedingt. Nicht Ich stürze die Menschen in die Tiefe, sondern sie befinden sich darin, und Ich will sie emporziehen zu Mir.... nicht Ich verdamme die Menschen auf ewig, sondern sie selbst halten sich von Mir entfernt und sind darum in einem entsetzlichen Zustand, und Ich will sie kraft Meiner Liebe daraus erlösen.... Doch wie stellt man Mich den Menschen dar? Auch von seiten derer, die für Mich und Mein Reich tätig zu sein glauben? Welche unnützen Förmlichkeiten verlangt man von den Menschen, und wie unwesentlich sieht man das Wichtigste an.... das Leben in Liebe, das allein von Mir gewertet wird.... Wohl wird die Lehre Christi, die göttliche Liebelehre, die der Mensch Jesus auf Erden verkündete, auch heut noch gepredigt, doch es sind nur Worte, die an den Ohren der Menschen verhallen, es sind Worte, die nicht mehr lebendig genug gesprochen werden von seiten der Verkünder, weil ihnen die Überzeugungskraft fehlt, die allein Mein Geist ihnen verleihen kann, so der Verkünder selbst in der Liebe lebt. Es muß aber Mein Geist erst wirken können, soll Mein Wort in die Herzen der Menschen dringen, und wo Mein Geist wirket, dort wird auch die Wahrheit sein. Die Liebe aber ist erkaltet unter den Menschen, und daher ist auch die Wahrheit nicht mehr zu finden, und sie wird auch nicht von den Menschen erkannt als solche, wenn ein Wahrheitsträger ihnen Licht bringen will. Und der Weg zu Mir ist unauffindbar, denn er geht nicht über irrige Lehren. Ihr müsset Mich erst erkennen lernen in Meinem Wesen, um Mich liebenzulernen, und nur die reine Wahrheit, die von Mir ausgeht, gibt euch ein Licht.... Dann aber wird auch die geistige Not behoben sein für alle Menschen, die eines guten Willens sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Spiritual adversity: untruth.... false picture of God....

You will only be able to control the spiritual adversity if you spread the truth, for the spiritual adversity consists of the fact that humanity walks in error, that it is blind in spirit, that it lacks the right knowledge.... that it lacks the truth. For as soon as they correctly recognize the correlation between the eternal creator and people, as soon as they know the purpose of their earthly life, they will already have a certain degree of love, because then they will already love Me as their father of eternity, Whom they will learn to recognize as supremely perfect, as wise, powerful and supremely good when they are taught the truth about Me. Truth presents Me in such a way that they can love Me, but error gives a distorted image of Me so that people may fear Me but are unable to love Me. For if I am portrayed to them as a God of vengeance, as a God of wrath, as a God Who punishes sinners, then this is a distorted image of My nature, Who is, after all, love Itself. If I wanted to keep people under compulsion by means of commandments I would not be a God of love either, not a father Who wants to let His children work in complete freedom, but I would be a tyrant Who only ever uses His power and strength and behaves differently towards people than a father does towards his children.... For My only commandments are My commandments of love which, however, cannot be fulfilled compulsorily either, because love requires the human being's free will again. I do not plunge people into the abyss but they are in it and I want to pull them up to Me.... not I do condemn people eternally but they keep themselves distant from Me and are therefore in a dreadful state, and I want to redeem them from it by virtue of My love.... But how do people present Me? Also on the part of those who believe to be active for Me and My kingdom? What useless formalities are demanded of people and how insignificant is the most important thing seen.... the life of love, which alone is valued by Me.... The teaching of Christ, the divine teaching of love, which the man Jesus proclaimed on earth, is certainly still preached today, yet they are only words which fall on people's ears, they are words which are no longer spoken vividly enough by the proclaimers because they lack the power of persuasion which alone My spirit can bestow upon them if the proclaimer lives in love himself. But My spirit must first be able to work if My word is to penetrate people's hearts, and where My spirit works there will also be truth. But love has grown cold amongst people and therefore truth can no longer be found, nor is it recognized as such by people when a bearer of truth wants to bring them light. And the path to Me cannot be found, for it does not go via misguided teachings. You first have to learn to recognize Me in My nature in order to learn to love Me, and only the pure truth which originates from Me gives you light.... But then the spiritual adversity will also be remedied for all people who are of good will....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers