Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verschmähen der Kraft Gottes.... (Seines Wortes)....

Die Kraft Gottes darf nicht verschmäht werden, will der Mensch auf Erden sein Ziel erreichen, das Zweck der Verkörperung ist, das Ausreifen seiner Seele. Wohl ist es ein freier Willensentscheid, dieses Werk in Angriff zu nehmen, der Mensch selbst muß es anstreben, daß er zur Vollkommenheit gelange, doch das Wichtigste ist die Kraftzufuhr aus Gott, um den Willen zur Tat werden lassen zu können. Denn auch der beste Wille vermag nichts aus sich selbst, da das Wesen eben noch unvollkommen, also kraftlos, ist, während im Vollkommenheitszustand schon der Wille genügt, um schöpferisch tätig sein zu können. Die Kraft aber ist bei Gott.... Der Unvollkommenheitszustand ist Gottferne, also Mangel an Kraft.... Gott aber versagt keinem Wesen Seine Kraft, das danach verlangt, weil durch das Verlangen schon der Wille bekundet wird, Gott wieder näherzukommen.... Ohne Kraftzuwendung aber ist der Mensch völlig unfähig, einen Schritt vorwärts zu tun, und dann ist auch sein Wille nicht vorhanden, sich Gott zu nähern. Darum ist ein Verschmähen der Kraft aus Gott auch ein Zeichen des Widerstandes, den der Mensch noch nicht aufgegeben hat, weshalb auch jeder Mensch, der das Wort Gottes, die direkte Kraftübermittlung Gottes, abweiset, dadurch zugibt, daß er noch im Widerstand gegen Gott verharrt und nicht begehrt, von Ihm Kraft zu empfangen. Und ein solcher Mensch kann nicht vorwärtsschreiten in seiner Entwicklung, seine Seele kann nicht ausreifen, sie verbleibt auf der Stufe des Beginnes ihrer Verkörperung.... In Seinem Wort kommt Gott Selbst den Menschen nahe und trägt ihnen Seine Kraft an, und dann ist es leicht, die Entfernung von Gott zu verringern, denn der Abstand wird überbrückt durch die Liebe Gottes, und ein Kraftstrom fließt über in das Herz des Menschen, der Sein Wort in sich aufnimmt und danach lebt, der also nun seinen Willen in die Tat umsetzt mit Hilfe der Kraft aus Gott, die ihm das Streben nun erst möglich macht. Kraft aus Gott abweisen aber heißt erneut sich vergehen gegen die Liebe Gottes, ein Gnadengeschenk zurückweisen, das der Mensch nicht zu fordern hat, sondern das ihm durch Gottes große Liebe unverdient angeboten wird, das seinen Elendszustand wandeln kann in kurzer Zeit in einen glückseligen Zustand, das ihn erheben kann aus der Tiefe.... Und verständlicherweise wird ein solches Zurückweisen eines Gnadengeschenkes zur Folge haben, daß dem Menschen die Gnade auf lange Zeit entzogen wird, daß er in immer weitere Entfernung von Gott gerät, daß seine Kraftlosigkeit sich stets mehr auswirkt und er ohne Widerstand dem Gegner Gottes verfällt, aus dessen Gewalt eben nur die Kraft Gottes ihn erlösen kann.... Gott will angerufen werden um Kraft, um Beistand.... Er kommt aber auch zu denen, die Ihn nicht rufen, aber Er drängt Sich nicht denen auf, die Ihn abweisen. Doch derer Zustand ist hoffnungslos, denn kein Mensch kann aus eigener Kraft sich frei machen aus der Gewalt des Satans, und kein Mensch wird je Kraft besitzen, so er sie nicht von Gott Selbst annimmt, dem Urquell der Kraft von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Estimulando o poder de Deus.... (A sua palavra)....

A força de Deus não deve ser desperdiçada se o ser humano quiser alcançar o seu objectivo na terra, que é o propósito da encarnação, a maturação da sua alma. É de facto uma decisão livre de vontade para enfrentar este trabalho, o próprio ser humano deve esforçar-se pela perfeição, mas o mais importante é o fornecimento de força de Deus para ser capaz de transformar a vontade em acção. Pois mesmo a melhor vontade é incapaz de fazer algo por si só, uma vez que o ser ainda é imperfeito, portanto sem força, enquanto que no estado de perfeição a vontade já é suficiente para poder ser criativamente activo. Mas o poder está com Deus.... O estado de imperfeição é o afastamento de Deus, ou seja, a falta de força.... Deus, contudo, não nega a Sua força a nenhum ser que a deseje, porque o desejo já expressa a vontade de se aproximar novamente de Deus.... Mas sem a aplicação de força o ser humano é completamente incapaz de dar um passo em frente, e então a sua vontade de se aproximar de Deus também está ausente. É por isso que um impulso de força de Deus é também um sinal de resistência que o ser humano ainda não renunciou, e é por isso que toda a pessoa que rejeita a Palavra de Deus, a transmissão directa de força de Deus, admite assim que ainda permanece em resistência a Deus e não deseja receber força d'Ele. E tal pessoa não pode progredir no seu desenvolvimento, a sua alma não pode amadurecer, permanece na fase de início da sua encarnação.... Na Sua Palavra o próprio Deus aproxima-se das pessoas e dá-lhes a Sua força, e então é fácil reduzir a distância de Deus, pois a distância é transposta pelo amor de Deus, e um fluxo de força flui para o coração do ser humano que aceita a Sua Palavra em si mesmo e vive em conformidade, que assim põe agora a Sua vontade em acção com a ajuda da força de Deus que agora torna possível o esforço por ele em primeiro lugar. Mas rejeitar a força de Deus significa ofender mais uma vez o amor de Deus, rejeitar um dom de graça que o ser humano não tem de exigir, mas que lhe é oferecido imerecidamente através do grande amor de Deus, que pode transformar o seu estado de miséria num estado de felicidade num curto espaço de tempo, que o pode elevar das profundezas da terra.... E, compreensivelmente, tal rejeição de um dom da graça resultará na privação do ser humano da graça durante muito tempo, que ele se distanciará cada vez mais de Deus, que a sua falta de força terá um efeito cada vez maior e que cairá presa do adversário de Deus sem resistência, de cujo poder só a força de Deus o pode libertar.... Deus quer ser chamado à força, à ajuda.... Mas Ele também vem para aqueles que não O invocam, mas Ele não se força a si próprio para aqueles que O rejeitam. No entanto, o seu estado é desesperado, pois nenhum ser humano se pode libertar do poder de Satanás pela sua própria força, e nenhum ser humano jamais possuirá força se não a aceitar do próprio Deus, a fonte original de força da eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL