Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wesen ist Liebe....

Eure Liebe will Ich gewinnen, weil Ich euch dann ganz gewonnen habe für ewig.... Lieben aber werdet ihr erst ein Wesen, Das ihr kennet und erkennen lernet als liebenswert, Das euch vollkommen erscheint und Das Sich Selbst euch in Liebe zuneigt. Und darum suche Ich euch ein rechtes Bild von Mir zu vermitteln, Ich suche in euch den Glauben zu erwecken an Meine übergroße Liebe zu euch, Ich suche euch Aufklärung zu geben darüber, daß ihr einst ausgegangen seid von Mir, daß Ich also euer Schöpfer und Vater bin von Ewigkeit. Ich suche euch Erkenntnis zu vermitteln, um nun auch euren Willen anzuregen, dieser Erkenntnis gemäß zu handeln und zu streben, denn ohne ein bestimmtes Wissen könnet ihr nicht selbst tätig werden. Erst das Wissen um euren Ausgang und euer Ziel bestimmt euren Willen und eure Gedanken. Ich aber will nicht nur anerkannt werden als Das, Was Ich bin, sondern geliebt.... Der Gehorsam aus einem Pflichtgefühl heraus genügt Mir nicht, weil erst der Zusammenschluß in Liebe Seligkeiten auslöst und Ich darum stets und ständig um eure Liebe werbe. Erkennet ihr Mich nun in Meiner Vollkommenheit, die Liebe, Weisheit, Macht, Barmherzigkeit, Geduld, Gerechtigkeit in höchstem Maße bedeutet, so wird auch in euch die Liebe zu Mir aufflammen, denn als selbst einstmals göttliche Wesen sind alle diese Eigenschaften in euch, wenn auch noch ungelöst, da ihr sie in freiem Willen zurückdrängtet durch euren einstigen Sündenfall. Wird euch aber die Erkenntnis vermittelt, ein Wissen, das euch Aufschluß gibt über euer eigentliches Verhältnis zu Mir, eurem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, so lernet ihr auch Mich erkennen als Gott.... sowie aber die Liebe in euch aufflammet, erkennet ihr Mich als Vater, und ihr kommet Mir von selbst mit großem Verlangen entgegen. Und diese Liebe will Ich gewinnen, um euch mit Meiner unendlichen Liebe beglücken zu können auf ewig. Darum lasse Ich keinen Menschen auf Erden aus und trete einem jeden nahe.... Ich will die Gedanken hinlenken auf Den, Dem er das Sein verdankt, und Ich will dann mit Meiner Liebe einwirken auf sein Denken und Wollen, Ich will ihn zu Mir ziehen und doch seinen freien Willen nicht antasten. Und so rede Ich zu ihm, und Mein Wort soll ihm Erkenntnis bringen, so er Mich nur willig anhöret. Mein Wort lehret ihn Liebe zu Mir und zum Nächsten. Die Liebe zu Mir kann er oft nicht aufbringen, solange er Mich noch nicht recht kennt; den Nächsten aber kennet er, und diesem soll er seine Liebe schenken.... Dazu will Ich ihn anregen, und so er dieser Meiner Anregung Folge leistet, kommt die Liebe zu Mir von selbst, denn dann fühlet er Mich, Den er noch nicht recht erkannte, schon in sich, sein Denken wird klar und der Wahrheit entsprechend sein als Folge der Liebe zum Nächsten, und durch rechtes Denken wird er nun auch ein rechtes Bild gewinnen von Mir und sich Mir ohne Widerstreben zuwenden, er wird reifen an Erkenntnis und also auch reifen in der Liebe.... Und Ich habe ihn nun gewonnen für Mich, denn wer Mich einmal erkannt hat, der lässet Mich nicht mehr, wie auch Ich den nicht aufgebe, der Mir von selbst einen Schritt entgegengekommen ist.... Ich sehne Mich nach der Liebe Meiner Kinder und lasse ewiglich nicht nach, um sie zu werben, denn die Vaterliebe will schenken, die Vaterliebe will unausgesetzt beglücken, sie muß aber Erwiderung finden, um als Beglückung empfunden zu werden.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A essência de Deus é o amor....

Quero ganhar o teu amor porque então ter-te-ei ganho completamente por toda a eternidade.... Mas só amará um Ser que conhece e aprende a reconhecer como amável, que lhe parece perfeito e que se inclina para si no amor. E por isso tento transmitir-vos uma verdadeira imagem de Mim, tento despertar a vossa fé no Meu maior do que grande amor por vós, tento iluminar-vos sobre o facto de que uma vez viestes de Mim, que Sou, portanto, vosso Criador e Pai desde a eternidade. Procuro transmitir-vos conhecimentos a fim de estimular a vossa vontade de agir e lutar de acordo com esses conhecimentos, pois sem certos conhecimentos não podem tornar-se activos vós próprios. Apenas o conhecimento do seu resultado e do seu objectivo determina a sua vontade e os seus pensamentos. Mas não só quero ser reconhecido como aquilo que sou, mas quero ser amado.... A obediência por um sentido de dever não é suficiente para Mim, porque só a união no amor desencadeia beatitude e por isso cortejo sempre e constantemente o vosso amor. Se Me reconheceis agora na Minha perfeição, que significa amor, sabedoria, poder, misericórdia, paciência, justiça no mais alto grau, o amor por Mim também se manifestará em vós, pois como seres divinos, todas estas qualidades estão dentro de vós, embora ainda não resolvidas, uma vez que as empurrastes de volta por vossa própria vontade devido à vossa queda no pecado. Mas se vos for transmitido conhecimento, conhecimento que vos dá informação sobre a vossa relação actual comigo, vosso Deus e Criador da eternidade, então também aprendereis a reconhecer-me como Deus.... Mas assim que o amor se acender em vós, reconhecer-me-eis como Pai e vireis a Mim de vosso próprio acordo com grande desejo. E eu quero ganhar este amor para vos fazer eternamente felizes com o Meu infinito amor. Por esta razão, não deixo de fora nenhuma pessoa na Terra e aproximo-me de todos.... Quero dirigir os seus pensamentos para Aquele a Quem ele deve a sua existência, e depois quero influenciar os seus pensamentos e vontade com o Meu amor, quero atraí-lo para Mim e ainda assim não tocar no seu livre arbítrio. E assim falarei com ele e a Minha Palavra trar-lhe-á conhecimento se ele só Me ouvir de bom grado. A minha palavra ensina-lhe o amor por Mim e pelo seu próximo. Muitas vezes não pode reunir amor por Mim enquanto não Me conhecer bem; mas conhece o seu próximo e deve dar-lhe o seu amor.... Quero encorajá-lo a fazê-lo, e se ele cumprir a Minha sugestão o amor por Mim virá por sua própria vontade, pois então ele já Me sentirá, Aquele que ainda não reconheceu correctamente, dentro de si, o seu pensamento será claro e de acordo com a verdade como resultado do amor pelo seu próximo, e através do pensamento correcto ganhará então também uma imagem correcta de Mim e voltar-se-á para Mim sem relutância, amadurecerá na realização e assim também amadurecerá no amor.... E agora conquistei-o para Mim, pois aquele que uma vez me reconheceu não me deixará ir, assim como não desistirei daquele que deu um passo em direcção a Mim por sua própria vontade.... Anseio pelo amor dos Meus filhos e nunca deixarei de os cortejar, pois o amor do Pai quer dar, o amor do Pai quer fazer constantemente feliz, mas tem de ser retribuído para ser percebido como felicidade._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL