Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wesen ist Liebe....

Eure Liebe will Ich gewinnen, weil Ich euch dann ganz gewonnen habe für ewig.... Lieben aber werdet ihr erst ein Wesen, Das ihr kennet und erkennen lernet als liebenswert, Das euch vollkommen erscheint und Das Sich Selbst euch in Liebe zuneigt. Und darum suche Ich euch ein rechtes Bild von Mir zu vermitteln, Ich suche in euch den Glauben zu erwecken an Meine übergroße Liebe zu euch, Ich suche euch Aufklärung zu geben darüber, daß ihr einst ausgegangen seid von Mir, daß Ich also euer Schöpfer und Vater bin von Ewigkeit. Ich suche euch Erkenntnis zu vermitteln, um nun auch euren Willen anzuregen, dieser Erkenntnis gemäß zu handeln und zu streben, denn ohne ein bestimmtes Wissen könnet ihr nicht selbst tätig werden. Erst das Wissen um euren Ausgang und euer Ziel bestimmt euren Willen und eure Gedanken. Ich aber will nicht nur anerkannt werden als Das, Was Ich bin, sondern geliebt.... Der Gehorsam aus einem Pflichtgefühl heraus genügt Mir nicht, weil erst der Zusammenschluß in Liebe Seligkeiten auslöst und Ich darum stets und ständig um eure Liebe werbe. Erkennet ihr Mich nun in Meiner Vollkommenheit, die Liebe, Weisheit, Macht, Barmherzigkeit, Geduld, Gerechtigkeit in höchstem Maße bedeutet, so wird auch in euch die Liebe zu Mir aufflammen, denn als selbst einstmals göttliche Wesen sind alle diese Eigenschaften in euch, wenn auch noch ungelöst, da ihr sie in freiem Willen zurückdrängtet durch euren einstigen Sündenfall. Wird euch aber die Erkenntnis vermittelt, ein Wissen, das euch Aufschluß gibt über euer eigentliches Verhältnis zu Mir, eurem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, so lernet ihr auch Mich erkennen als Gott.... sowie aber die Liebe in euch aufflammet, erkennet ihr Mich als Vater, und ihr kommet Mir von selbst mit großem Verlangen entgegen. Und diese Liebe will Ich gewinnen, um euch mit Meiner unendlichen Liebe beglücken zu können auf ewig. Darum lasse Ich keinen Menschen auf Erden aus und trete einem jeden nahe.... Ich will die Gedanken hinlenken auf Den, Dem er das Sein verdankt, und Ich will dann mit Meiner Liebe einwirken auf sein Denken und Wollen, Ich will ihn zu Mir ziehen und doch seinen freien Willen nicht antasten. Und so rede Ich zu ihm, und Mein Wort soll ihm Erkenntnis bringen, so er Mich nur willig anhöret. Mein Wort lehret ihn Liebe zu Mir und zum Nächsten. Die Liebe zu Mir kann er oft nicht aufbringen, solange er Mich noch nicht recht kennt; den Nächsten aber kennet er, und diesem soll er seine Liebe schenken.... Dazu will Ich ihn anregen, und so er dieser Meiner Anregung Folge leistet, kommt die Liebe zu Mir von selbst, denn dann fühlet er Mich, Den er noch nicht recht erkannte, schon in sich, sein Denken wird klar und der Wahrheit entsprechend sein als Folge der Liebe zum Nächsten, und durch rechtes Denken wird er nun auch ein rechtes Bild gewinnen von Mir und sich Mir ohne Widerstreben zuwenden, er wird reifen an Erkenntnis und also auch reifen in der Liebe.... Und Ich habe ihn nun gewonnen für Mich, denn wer Mich einmal erkannt hat, der lässet Mich nicht mehr, wie auch Ich den nicht aufgebe, der Mir von selbst einen Schritt entgegengekommen ist.... Ich sehne Mich nach der Liebe Meiner Kinder und lasse ewiglich nicht nach, um sie zu werben, denn die Vaterliebe will schenken, die Vaterliebe will unausgesetzt beglücken, sie muß aber Erwiderung finden, um als Beglückung empfunden zu werden.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’Essere di Dio E’ Amore

Voglio conquistare il vostro amore, perché allora vi ho vinto per l’eterno. Ma amerete solamente un Essere Che imparate a conoscere e riconoscere come amorevole, Che vi appare perfetto e Che china Sè Stesso a voi nell’Amore. Perciò cerco di trasmettervi una giusta Immagine di Me, cerco di risvegliare in voi la fede nel Mio ultragrande Amore per voi, cerco di darvene un Chiarimento, che siete una volta proceduti da Me, che Sono quindi il vostro Creatore e Padre dall’Eternità. Cerco di trasmettervi la conoscenza, per stimolare ora anche la vostra volontà, di agire e tendere secondo questa conoscenza, perché senza un determinato sapere non potete diventare attivi. Solo il sapere sulla vostra Origine e la vostra meta determina la vostra volontà ed i vostri pensieri. Ma Io non voglio soltanto Essere riconosciuto come Ciò Che Sono, ma amato. L’obbedienza per un sentimento d’obbligo non Mi basta, perché soltanto l’unificazione nell’amore fa scaturire la Beatitudine e perciò corteggio sempre e continuamente il vostro amore.

Se ora Mi riconoscete nella Mia Perfezione, che significa Amore, Sapienza, Potere, Misericordia, Pazienza e Giustizia, allora divamperà anche in voi l’amore per Me, perché queste Caratteristiche sono in tutti voi come degli esseri una volta divini, perché nella libera volontà le avete respinte attraverso la vostra caduta nel peccato di una volta. Ma se vi viene trasmessa la conoscenza, il sapere, che vi fornisce il Chiarimento sul vostro vero rapporto verso di Me, vostro Dio e Creatore dall’Eternità, allora imparate anche a riconoscere Me come Dio, ma appena divampa l’amore in voi, Mi riconoscete come Padre, e venite voi stessi incontro a Me con grande desiderio. Voglio conquistare questo amore, per poter rendervi felici in eterno con il Mio infinito Amore. Perciò non escludo nessun uomo sulla Terra e vengo vicino ad ognuno.

Voglio guidare i pensieri a Colui, al Quale deve l’esistenza, e poi voglio agire sul suo pensare e volere con il Mio Amore, voglio attirarlo a Me e ciononostante non sfiorare la sua libera volontà. Così gli parlo e la Mia Parola deve portargli la conoscenza, se soltanto Mi ascolta volontariamente. Sovente non può avere l’amore per Me e per il prossimo. Sovente non può avere l’amore per Me, finché non Mi conosce ancora bene; ma conosce il prossimo, ed a costui deve donare il suo amore. A questo lo voglio stimolare e se esegue questo Mio Stimolo, l’amore viene da sé a Me, perché allora Mi sente già in sé, il Quale non ha ancora ben riconosciuto, il suo pensare si chiarisce e secondo la Verità sarà come conseguenza dell’amore per il prossimo e tramite il giusto pensare conquisterà ora anche una giusta immagine di Me e si rivolge a Me senza resistenza, maturerà nella conoscenza ed anche nell’amore. Ed ora l’ho conquistato per Me, perché chi Mi ha una volta riconosciuto, non Mi lascia più, come pure Io non rinuncio a colui che da sé stesso Mi è venuto incontro di un passo.

Ho nostalgia per l’amore dei Miei figli e non cedo in eterno per corteggiarlo, perché l’Amore del Padre vuole donare, l’Amore del Padre vuole rendere continuamente felice, deve trovare però la rispondenza, per essere percepito come felicità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich