Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Quell des lebendigen Wassers.... Schlüssel zur Pforte....

Die Quelle wird nie versiegen, die euch das lebendige Wasser zuströmen lässet, denn ihr Menschen brauchet sehr nötig für eure Seele die Kraft, die ihr nur an Meinem Quell der Liebe und der Weisheit finden könnet, und darum werde Ich Selbst niemals den Strom des Lebenswassers aufhalten, Ich werde niemals einen Wanderer ohne einen labenden Trank weiterziehen lassen, der an Meinem Quell diese Labung zu finden hoffet. Ich versage Mich nie.... doch ihr Menschen habt freien Willen, ihr könnet auch anderswo euren Durst stillen, wenn euch der Weg zum Quell des Lebens zu beschwerlich erscheint, wenn ihr es vorzieht, abwärts zu gehen, obwohl der Quell oben ist, der euch wahrhaft erquicket. Ihr habt einen freien Willen, und was ihr verlanget, wird euch werden.... Es gibt aber nur einen Quell, der das Lebenswasser entströmen lässet, das eurer Seele Kraft vermittelt. Von Mir Selbst müsset ihr sie entgegennehmen, denn Ich biete euch wahrlich die rechte Speise und den rechten Trank.... Und diese Nahrung wird für jede Seele die Kraft in sich bergen, und sie wird fühlen, daß sie gesundet, so sie krank war; sie wird fühlen, daß sie stark wird, wo sie zuvor von einer Schwäche befallen war, die ihr jeden Aufstieg erschwerte. Wo aber findet ihr Menschen den Born des Lebens, den Quell, aus dem ihr alle schöpfen könnet, aus dem ihr euch Kraft holet für euren Weg nach oben? Wo bin Ich zu suchen, Der Ich euch diesen Quell erschlossen habe? Ihr brauchet keine weiten irdischen Wege zu wandeln, ihr brauchet nur durch Liebeswirken euch selbst die Tür öffnen zum Herzen, wo für euch alle dieser Quell entspringt, wo ihr in unmittelbare Verbindung treten könnet mit Mir, Der Ich euch nun speise und tränke, Der Ich euch nun volle Becher darreiche des köstlichsten Lebenswassers, daß euer Durst gestillt werde ewiglich.... Was auch von außen an euch herangetragen wird, es kann euch erst zur rechten Nahrung für eure Seele werden, wenn ihr selbst begehret, aus dem Born des Lebens zu trinken.... Denn ihr müsset alles erst von Mir entgegennehmen, ehe es euch dienet als rechte Speise und rechter Trank.... Ihr müsset zum Quell des Lebens gehen, denn was ihr anderswo entgegennehmet, das hat keinerlei gute Wirkung für eure Seele, doch es kann die Seele unempfänglich machen für die rechte Nahrung und ihr daher zum Schaden gereichen. Und so verstehet recht, Mein Lebenswasser ist keinem Menschen versagt, Mein Quell ist niemandem unzugänglich, doch der Mensch muß wollen, daß er zu ihm gelange, er muß den Schlüssel besitzen, um die Pforte zu öffnen, und er wird sich laben dürfen stets und ständig. Der Schlüssel dazu aber ist die Liebe.... Denn nur, wer die Liebe hat, den zieht es zu jenem Quell, aus dem ihm wieder Liebe entgegenströmt.... Die Liebe suchet Mich und findet Mich auch, die Liebe wird genähret von der Ewigen Liebe, die Liebe dränget dem Urquell der Liebe zu, der Born der Liebe und der Weisheit ist dem Menschen erschlossen, aus dem er nun schöpfen kann für alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Spring of living water.... Key to the gate....

The spring, which lets the living water flow to you will never run dry, for you humans very much need the strength for your soul, which you can only find at My source of love and wisdom, and therefore I Myself will never stop the flow of the water of life, I will never let a traveller go on without a refreshing drink who hopes to find this refreshment at My source. I will never deny Myself.... yet you humans have free will, you can also quench your thirst elsewhere if the path to the source of life seems too arduous to you, if you prefer to go downhill even though the source is above which truly refreshes you. You have free will, and what you ask for will be granted to you.... But there is only one source, which lets the water of life flow forth, which gives strength to your soul. You have to receive it from Me Myself, for I truly offer you the right food and the right drink.... And this nourishment will harbour strength for every soul, and it will feel that it recovers, if it was ill; it will feel that it becomes strong, where it was previously afflicted by a weakness, which made every ascent difficult for it. But where do you humans find the fountain of life, the source from which you can all draw, from which you can gather strength for your path upwards? Where Am I to be found, I Who have opened up this source for you? You don't need to walk long earthly paths, you only need to open the door to the heart yourselves through loving activity where this source springs forth for all of you, where you can enter into direct contact with Me, Who now feeds and waters you, Who now offers you full cups of the most delicious water of life, so that your thirst will be quenched eternally.... Whatever is brought to you from outside can only become real nourishment for your soul, when you yourselves desire to drink from the fountain of life.... For you must first receive everything from Me before it serves you as real food and real drink.... You must go to the fountain of life, for what you receive elsewhere has no good effect for your soul, yet it can make the soul unreceptive to the right nourishment and therefore cause it harm. And so you must understand correctly, taht My water of life is denied to no-one, My source is inaccessible to no-one, yet the human being must want to reach it, he must possess the key in order to open the gate, and he will always and constantly be allowed to refresh himself. But the key to this is love.... For only he who has love will be drawn to that source from which love will flow towards him again.... Love seeks Me and also finds Me, love is nourished by Eternal Love, love pushes towards the primal source of love, the fountain of love and wisdom has been opened to the human being, from which he can now draw for all eternity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Sven Immecke