In euch ruhen verborgene Kräfte, die ihr nur ans Tageslicht zu fördern brauchtet, um ungewöhnlich schaffen und wirken zu können. Ihr seid göttlicher Herkunft, doch nichts mehr wisset ihr davon, alle eure göttlichen Eigenschaften habet ihr dahingegeben, als ihr vor Urzeiten abfielet von Mir. Euer Urwesen aber ist göttlich und braucht nur wieder hervorzutreten, was allein in eure Macht und in euren Willen gegeben ist. Euer Wille ist frei, und er kann sowohl Kraftfülle wie auch Kraftlosigkeit für euch bedeuten, denn euer Wille bestimmt eure Einstellung zu Mir und also auch zur Liebe in euch. Die Liebe löset alle gebundenen Kräfte in euch; die Liebe lässet alle göttlichen Eigenschaften in euch wieder hervortreten; die Liebe ist in sich Kraft und Licht, und darum wird alle Kraftlosigkeit und alles Dunkel weichen von euch Menschen, und ihr werdet wirken können in Kraft und Weisheit. Dem Menschen sind Grenzen seiner Fähigkeit gesetzt, solange er nur das ist, was er zu Beginn seiner Erdenlaufbahn war.... ein der Materie eng verbundenes Wesen, das noch ganz im Geistesdunkel steht. Naturmäßig können sich seine Fähigkeiten entwickeln, sie können auch besonders hervortreten in Verbindung mit unteren Kräften, wenn sich ein Mensch offensichtlich dem satanischen Einfluß hingibt.... Sie können aber auch einen auffallenden Aufschwung nehmen durch Verbindung mit der guten geistigen Welt, es können Kräfte zur Entfaltung kommen, die menschliche naturmäßige Fähigkeiten weit übertreffen. Und doch ist es dann der Zustand, der nur natürlich wäre, weil die Urfähigkeiten zum Durchbruch kommen, die euer eigenstes Wesen kennzeichnen, die göttliche Herkunft.... Alles ist dann einem Menschen möglich, er kann über menschliche Kraft wirken, er kann alles recht richten, was verkehrt ist.... er kann Kranke heilen, Wunder wirken, in Weisheit reden, er kann schauen in das Reich der Geister, mit ihnen sich verbinden in natürlichster Weise, er kann sich jederzeit versetzen dorthin, wo er will, er kann Menschen durchschauen, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sind ihm ersichtlich.... er kann alles, was nur einem Gott möglich ist, denn er ist Mein Kind, er ist ein göttliches Geschöpf, das alle Fähigkeiten in sich birgt.... Und alle diese göttlichen Eigenschaften liegen verschüttet im Menschen. Er quält sich und ringet während des Erdenlebens, er ist blind im Geist, er weiß es nicht, was er vermag bei richtiger Einstellung zu Mir, bei einem Lebenswandel in Liebe....
Der Mensch Jesus hat es wohl der Menschheit gezeigt, was ein Mensch vermag, der in sich die Liebe zur höchsten Entfaltung bringt. Doch wie wenige nehmen sich an Ihm ein Beispiel, wie wenige nur folgen Ihm nach.... wie wenige überschreiten daher die Grenzen des Natürlichen und können übernatürlich wirken in höchster Seligkeit.... In euch allen schlummern diese Kräfte und wollen geweckt werden; ihr alle könnet Schätze heben, die euch beglücken, ihr alle könntet den erbarmungswürdigen Zustand eures Menschseins wandeln in einen überseligen.... Denn ihr alle könntet wirken und schaffen gleich Göttern, so ihr nur eins tun möchtet: euer Herz zur Liebe zu gestalten.... Denn die Liebe ist Gottbeweis, die Liebe vergöttlicht alles, die Liebe ist die Kraft, die euch alles ermöglicht, die euch zusammenschließet mit Mir, so daß ihr euch Meiner Kraft bedienen könnet, der nichts unmöglich ist.... Ohne Liebe aber seid ihr gefesselt, ohne Liebe seid ihr blind im Geist, also ohne Liebe kraft- und lichtlos und darum ungöttlich. Doch ihr seid Wesen im Besitz des freien Willens, und darum bestimmet ihr selbst euren Zustand, ihr bestimmet es selbst, wem ihr euch zuwendet, dem Fürsten der Finsternis, der euch unselig macht, oder Dem, aus Dem ihr hervorgegangen seid in Licht und Kraft....
Amen
ÜbersetzerHá em si poderes ocultos que só precisava de trazer à luz para ser capaz de criar e trabalhar de forma invulgar. És de origem divina mas já não sabes nada sobre isso, deste todas as tuas qualidades divinas quando te afastaste de Mim há séculos atrás. Mas a sua natureza original é divina e só precisa de emergir de novo, o que por si só é dado ao seu poder e à sua vontade. A vossa vontade é livre e pode significar tanto a plenitude da força como a falta de força para vós, pois a vossa vontade determina a vossa atitude para comigo e, portanto, também para com o amor dentro de vós. O amor liberta toda a força vinculada em vós; o amor permite que todas as qualidades divinas em vós surjam novamente; o amor é força e luz em si mesmo, e portanto toda a falta de força e toda a escuridão vos deixará humanos e sereis capazes de trabalhar com força e sabedoria. Há limites à capacidade do ser humano desde que ele seja apenas o que era no início da sua carreira terrestre.... um ser intimamente ligado à matéria, que ainda se encontra completamente na escuridão espiritual. Naturalmente as suas capacidades podem desenvolver-se, podem também tornar-se particularmente proeminentes em ligação com forças inferiores quando uma pessoa se rende obviamente a uma influência satânica.... Mas também podem assumir uma impressionante ascensão através do contacto com o bom mundo espiritual, podem desenvolver-se poderes que ultrapassam em muito as capacidades naturais humanas. E no entanto é então o estado que só seria natural, porque as capacidades originais chegam à descoberta que caracteriza a sua natureza mais única, a origem divina.... Tudo é então possível para um ser humano, ele pode trabalhar através da força humana, ele pode corrigir tudo o que está errado.... pode curar os doentes, fazer milagres, falar com sabedoria, pode olhar para o reino dos espíritos, ligar-se a eles da forma mais natural, pode colocar-se onde quiser a qualquer momento, pode ver através das pessoas, o passado, o presente e o futuro são visíveis para ele.... ele pode fazer tudo o que só é possível por um deus, pois ele é Meu filho, ele é uma criatura divina que contém todas as capacidades dentro de si.... E todas estas qualidades divinas estão enterradas no ser humano. Atormenta-se e luta durante a sua vida terrena, é cego de espírito, não sabe do que é capaz com a atitude certa para comigo, com um modo de vida apaixonado....
O homem que Jesus certamente mostrou à humanidade o que é uma pessoa capaz de fazer quem leva o amor ao seu mais alto desenvolvimento dentro de si. Mas quão poucos O tomam como exemplo, quão poucos O seguem.... quão poucos, portanto, transcendem os limites do natural e podem trabalhar sobrenaturalmente em suprema felicidade.... Estes poderes adormecem em todos vós e querem ser despertados; todos vós podem levantar tesouros que vos fazem felizes, todos vós podem transformar o estado lamentável da vossa humanidade num estado sobrenatural.... Para todos vós poderia trabalhar e criar como deuses, se ao menos fizésseis uma coisa: moldar o vosso coração para amar.... Porque o amor é prova de Deus, o amor diviniza tudo, o amor é o poder que torna tudo possível para ti, que te une a Mim para que possas fazer uso do Meu poder, para o qual nada é impossível.... Mas sem amor estás amarrado, sem amor estás cego de espírito, portanto sem amor estás sem força e luz e, portanto, ímpio. No entanto, sois seres na posse do livre arbítrio e por isso determinais vós próprios o vosso estado, determinais a quem vos dirigis, ao príncipe das trevas que vos faz miseráveis ou àquele de Quem emergiu em luz e força...._>Ámen
Übersetzer