Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttliche Eigenschaften im Menschen.... Beweis durch Jesus Christus....

In euch ruhen verborgene Kräfte, die ihr nur ans Tageslicht zu fördern brauchtet, um ungewöhnlich schaffen und wirken zu können. Ihr seid göttlicher Herkunft, doch nichts mehr wisset ihr davon, alle eure göttlichen Eigenschaften habet ihr dahingegeben, als ihr vor Urzeiten abfielet von Mir. Euer Urwesen aber ist göttlich und braucht nur wieder hervorzutreten, was allein in eure Macht und in euren Willen gegeben ist. Euer Wille ist frei, und er kann sowohl Kraftfülle wie auch Kraftlosigkeit für euch bedeuten, denn euer Wille bestimmt eure Einstellung zu Mir und also auch zur Liebe in euch. Die Liebe löset alle gebundenen Kräfte in euch; die Liebe lässet alle göttlichen Eigenschaften in euch wieder hervortreten; die Liebe ist in sich Kraft und Licht, und darum wird alle Kraftlosigkeit und alles Dunkel weichen von euch Menschen, und ihr werdet wirken können in Kraft und Weisheit. Dem Menschen sind Grenzen seiner Fähigkeit gesetzt, solange er nur das ist, was er zu Beginn seiner Erdenlaufbahn war.... ein der Materie eng verbundenes Wesen, das noch ganz im Geistesdunkel steht. Naturmäßig können sich seine Fähigkeiten entwickeln, sie können auch besonders hervortreten in Verbindung mit unteren Kräften, wenn sich ein Mensch offensichtlich dem satanischen Einfluß hingibt.... Sie können aber auch einen auffallenden Aufschwung nehmen durch Verbindung mit der guten geistigen Welt, es können Kräfte zur Entfaltung kommen, die menschliche naturmäßige Fähigkeiten weit übertreffen. Und doch ist es dann der Zustand, der nur natürlich wäre, weil die Urfähigkeiten zum Durchbruch kommen, die euer eigenstes Wesen kennzeichnen, die göttliche Herkunft.... Alles ist dann einem Menschen möglich, er kann über menschliche Kraft wirken, er kann alles recht richten, was verkehrt ist.... er kann Kranke heilen, Wunder wirken, in Weisheit reden, er kann schauen in das Reich der Geister, mit ihnen sich verbinden in natürlichster Weise, er kann sich jederzeit versetzen dorthin, wo er will, er kann Menschen durchschauen, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sind ihm ersichtlich.... er kann alles, was nur einem Gott möglich ist, denn er ist Mein Kind, er ist ein göttliches Geschöpf, das alle Fähigkeiten in sich birgt.... Und alle diese göttlichen Eigenschaften liegen verschüttet im Menschen. Er quält sich und ringet während des Erdenlebens, er ist blind im Geist, er weiß es nicht, was er vermag bei richtiger Einstellung zu Mir, bei einem Lebenswandel in Liebe....

Der Mensch Jesus hat es wohl der Menschheit gezeigt, was ein Mensch vermag, der in sich die Liebe zur höchsten Entfaltung bringt. Doch wie wenige nehmen sich an Ihm ein Beispiel, wie wenige nur folgen Ihm nach.... wie wenige überschreiten daher die Grenzen des Natürlichen und können übernatürlich wirken in höchster Seligkeit.... In euch allen schlummern diese Kräfte und wollen geweckt werden; ihr alle könnet Schätze heben, die euch beglücken, ihr alle könntet den erbarmungswürdigen Zustand eures Menschseins wandeln in einen überseligen.... Denn ihr alle könntet wirken und schaffen gleich Göttern, so ihr nur eins tun möchtet: euer Herz zur Liebe zu gestalten.... Denn die Liebe ist Gottbeweis, die Liebe vergöttlicht alles, die Liebe ist die Kraft, die euch alles ermöglicht, die euch zusammenschließet mit Mir, so daß ihr euch Meiner Kraft bedienen könnet, der nichts unmöglich ist.... Ohne Liebe aber seid ihr gefesselt, ohne Liebe seid ihr blind im Geist, also ohne Liebe kraft- und lichtlos und darum ungöttlich. Doch ihr seid Wesen im Besitz des freien Willens, und darum bestimmet ihr selbst euren Zustand, ihr bestimmet es selbst, wem ihr euch zuwendet, dem Fürsten der Finsternis, der euch unselig macht, oder Dem, aus Dem ihr hervorgegangen seid in Licht und Kraft....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Divine qualities in man.... Proof through Jesus Christ....

Hidden powers rest within you which you only needed to bring to light in order to be able to create and work in an unusual way. You are of divine origin but you no longer know anything about it, you gave up all your divine attributes when you fell away from Me in time immemorial. But your original nature is divine and only needs to emerge again, which alone is given into your power and into your will. Your will remains free, and it can mean both abundance of strength as well as lack of strength for you, for your will determines your attitude towards Me, and thus also towards the love within you. Love releases all bound forces in you; love lets all divine attributes in you emerge again; love is strength and light in itself; and therefore, all lack of strength and all darkness will depart from you humans, and you will be able to work with strength and wisdom. There are limits to the human being's ability as long as he is only what he was at the beginning of his earthly existence.... a being closely connected to matter, which is still completely in the darkness of spirit. His abilities can develop naturally, they can also become particularly prominent in connection with lower forces, if a person obviously surrenders to satanic influence.... But they can also take a striking upswing through connection with the good spiritual world, powers can unfold that far surpass human natural abilities. And yet it is particularly that state which would only be natural, because the primal abilities which characterize your own being, the divine origin, come to the fore.... Everything will then be possible for a human being, he can work beyond human strength, he can right everything that is wrong.... he can heal the sick, work miracles, speak in wisdom, he can look into the realm of spirits, connect with them in the most natural way, he can place himself wherever he wants at any time, he can see through people, past, present and future are visible to him.... he can do everything that is only possible for a God, for he is My child, he is a divine creature who harbors all abilities within himself.... And all these divine qualities lie buried in the human being. He torments himself and struggles during his earthly life, he is blind in spirit, he does not know what he is capable of with the right attitude towards Me, with a way of life in love.... The man Jesus has certainly shown mankind what a person is capable of, who brings love to its highest development within himself. Yet, how few take Him as an example, how few follow Him.... how few therefore transcend the boundaries of the natural and can work supernaturally in supreme bliss.... These powers lie dormant in all of you and want to be awakened; you can all unearth treasures that make you happy, you could all change the pitiful state of your human existence into a supernatural.... For you all could work and create like gods, if you only wanted to do one thing: to shape your heart into love.... For love is proof of God, love deifies everything, love is the strength which makes everything possible for you, which unites you with Me so that you can make use of My strength, for which nothing is impossible.... But without love you are bound, without love you are blind in spirit; thus, without love, you are without strength and light, and therefore ungodly. Yet you are beings in possession of free will, and therefore you yourselves determine your state, you yourselves decide to whom you turn: to the prince of darkness, who makes you wretched, or to Him from Whom you emerged in light and strength....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Sven Immecke