Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Garantie für Gegenwart Gottes: Werke der Liebe.... Annahme des Wortes....

Ich bin euch immer gegenwärtig, sowie ihr ein Werk der Liebe verrichtet. Und das soll euch auch Garantie sein, daß ihr dann auch recht denken und reden werdet, weil Ich Selbst es nicht zulasse, daß euer Mund dann Irrtum ausspricht. Es kann daher ein guter Mensch, der immer bemüht ist, Mein Gebot der Liebe zu erfüllen, unmöglich in verkehrtem Denken stehen.... Doch eines ist sehr wohl möglich, daß er zuvor in ein falsches Wissen geführt wurde und nicht darüber nachdenkt, ob es auch Wahrheit ist.... daß er darum Lehren als Wahrheit vertritt, weil ihm die rechte Wahrheit noch nicht zugeführt wurde, und er nicht daran zweifelt. Doch dann genügt nur ein Anstoß, ein Wecken seines Verstandes, und er wird nun so belehrt vom Geist in sich, wie es der Wahrheit entspricht. Ich Selbst lasse auch in den Menschen, die liebetätig sind, Zweifel auftauchen, um ihnen dann die Wahrheit zuführen zu können durch Meinen Geist. Empfindungsmäßig aber wird er immer der Wahrheit nahekommen, weil dafür sein Liebewirken garantiert, weil Ich Selbst in ihm bin, so er Werke der Liebe verrichtet....

Darum werdet ihr, Meine Diener auf Erden, beim Verkünden des reinen Evangeliums selten auf Widerstand stoßen bei liebetätigen Menschen, dagegen große Abwehr erfahren, wo der Mensch ohne Liebe ist.... Und es ist dies selbstverständlich, weil Ich Selbst die Liebe bin und auch die Wahrheit.... Mein Gegner aber finsteren Geistes und bar jeder Liebe ist und darum auch die Kennzeichen dessen, der im Menschen wirken kann, ganz offensichtlich sind.... Ohne Liebe also ist weder die Wahrheit zu erkennen noch anzunehmen, und daher soll euer erstes Bestreben sein, euren Mitmenschen die Liebelehre zu vermitteln, sie aufmerksam zu machen auf die Auswirkung eines Liebelebens und die Folgen des Gegenteils, denn die Liebe ist und bleibt das Grundprinzip, ohne das keine Wahrheit und auch kein Glaube sein kann. Alles andere zu wissen ist nicht so nötig wie jenes, daß ohne die Liebe niemand selig werden kann. Sowie aber der Mensch in der Liebe lebt, wird ihm auch das andere Wissen erschlossen, und hellen Geistes erkennt er die Wahrheit dessen, weil die Liebe in ihm der Schlüssel zur Weisheit ist. Alles könnet ihr erreichen, sowie ihr in der Liebe lebt.... Ihr ziehet Mich an durch jedes Werk der Liebe und mit Mir zugleich die Wahrheit, das Wissen um geistige Zusammenhänge, ihr werdet eingeführt in die tiefsten Geheimnisse und werdet sie auch verstehen können, weil durch die Liebe euer Geist erleuchtet ist und hell und klar euch Aufschluß gibt über alles, was euch beglückt und fördert in eurer geistigen Entwicklung. Darum übet euch in der Nächstenliebe, und kommet Mir Selbst dadurch nahe, und ihr werdet wahrlich Meine Nähe beglückend empfinden, denn Ich gebe euch alles, was ihr brauchet und was euch zur Seligwerdung verhilft....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Garantia da presença de Deus: obras de amor.... Aceitação da Palavra....

Estou sempre presente assim que se realiza uma obra de amor. E esta será também a vossa garantia de que então também pensarão e falarão correctamente, porque Eu próprio não permitirei que a vossa boca expresse erros. Portanto, uma boa pessoa que se esforça sempre por cumprir o Meu mandamento de amor não pode pensar erroneamente.... Mas uma coisa é certamente possível, que ele tenha sido anteriormente conduzido a um conhecimento errado e não pense se é também verdade.... que ele representa, portanto, ensinamentos como verdade porque a verdade certa ainda não lhe foi transmitida e ele não duvida disso. Mas então apenas um impulso, um despertar do seu intelecto, é suficiente e ele será agora ensinado pelo espírito dentro de si próprio, uma vez que corresponde à verdade. Eu próprio também permito que surjam dúvidas nas pessoas que são amorosamente activas, a fim de então lhes poder transmitir a verdade através do Meu espírito. Mas sensivelmente ele aproximar-se-á sempre da verdade porque a sua actividade de amor garante-a, porque eu próprio estou nele se ele realizar obras de amor....

É por isso que vós, Meus servos na terra, raramente encontrareis resistência de pessoas amorosas ao proclamar o Evangelho puro, por outro lado, experimentareis grande resistência onde a pessoa está sem amor.... E isto é evidente porque Eu Mesmo Sou amor e também verdade.... O meu adversário, porém, é de espírito negro e desprovido de todo o amor e por isso as características daquele que pode trabalhar no ser humano são bastante óbvias.... Sem amor, portanto, nem a verdade pode ser reconhecida nem aceite, pelo que o vosso primeiro esforço deve ser transmitir o ensinamento do amor aos vossos semelhantes, chamar a sua atenção para o efeito de uma vida de amor e as consequências do contrário, pois o amor é e continua a ser o princípio fundamental sem o qual não pode haver verdade e também não pode haver fé. Saber tudo o resto não é tão necessário como saber que ninguém pode ser abençoado sem amor. Mas assim que uma pessoa vive apaixonada, outros conhecimentos também lhe serão tornados acessíveis e ela reconhecerá a verdade num espírito brilhante, porque o amor é a chave da sabedoria nele. Pode conseguir tudo assim que viver apaixonado.... Atrais-Me através de cada obra de amor e comigo a verdade ao mesmo tempo, o conhecimento das correlações espirituais, sereis introduzidos aos segredos mais profundos e também sereis capazes de os compreender, porque o vosso espírito é iluminado pelo amor e informa-vos brilhantemente e claramente de tudo o que vos faz feliz e promove o vosso desenvolvimento espiritual. Por isso pratica o amor de vizinhança e aproxima-te de Mim mesmo, e sentirás verdadeiramente a Minha proximidade para seres feliz, pois dar-te-ei tudo o que precisas e que te ajudará a ser abençoado...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL