Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösung der Seelen aus der Tiefe.... Lichtstrahl.... Jesus Christus....

Es ist unbeschreiblich beseligend, einer Seele die Pforten in das Lichtreich geöffnet zu haben, die vordem noch von finsteren Kräften zurückgehalten wurde und unselig war. Nicht die Gnade Gottes gab ihr den Weg frei, sondern ihr Wille wandte sich dem Licht zu, und Seine Gnade half ihr, der Finsternis zu entfliehen. Die Finsternis muß jede Seele freigeben, die selbst nach Licht verlangt. Es ist ein immerwährendes Bemühen von seiten der Lichtwelt, in jenen Wesen das Verlangen nach Licht wachzurufen. Darum blitzen überall, auch in der Tiefe, Lichtstrahlen auf, die aber nicht alle Wesen wohltätig berühren, sondern nur die, deren Widerstand gegen Gott etwas nachgelassen hat, und für diese Seelen leuchten auch mitunter die Lichtstrahlen auf, weil Gott weiß, wann die Zeit gekommen ist, da die Seelen dem Licht zugänglich sind. Doch niemals zwingt das Licht, sondern es regt nur den Willen der Seelen an, dem Lichtstrahl nachzugehen. Die Wesen des Lichtes treten dann diesen Seelen in den Weg, unerkannt zwar, doch ihnen ihre Hilfe anbietend, und den Seelen ist es nun wiederum überlassen, ob sie die Hilfe annehmen.... Oft verharren sie noch im Widerstand, und dann ist es wieder dunkel um sie, und sie empfinden diese Dunkelheit nun noch qualvoller, und ihr Verlangen nach Licht wird immer stärker. Doch sowie die Dunkelheit eine Seele quält, ist die Zeit nicht mehr fern, da ihr Licht wird.... Und eifrig sind die schon reiferen Seelen um sie bemüht, ihr Licht zu verschaffen. Denn Seelen, die selbst die Seligkeit des Lichtes genießen, wenden sich immer wieder voll Erbarmen jenen Seelen der Tiefe zu. Die Liebe wächst mit der Lichtfülle, die sie selbst empfangen, und darum wird auch sicher eine Erlösung der Seelen aus der Tiefe stattfinden.

Doch da der freie Willen jedes Wesens selbst tätig werden muß, vergeht oft lange Zeit.... Doch unbeschreibliche Freude ist bei den Helfern, wenn es ihnen gelungen ist, eine Seele in ihren Kreis hineinzuziehen, und ihre Not nun ein Ende gefunden hat.... Denn nun ist wieder ein Helfer mehr, der sich an der Erlösungsarbeit beteiligt. Einer einzigen Seele geholfen zu haben bedeutet, auch wieder deren Anhang den Weg vorbereitet zu haben, der nach oben führt. Denn jede gerettete Seele will in ihrer Liebe, die ja nun entflammt worden ist, wieder helfen den ihrigen, und sie gedenket der Not derer in der Tiefe. Und ihr Hilfswille wird auch niemals erfolglos bleiben, weil sie ihre eigene Erfahrung auswertet und dort ansetzet, wo auch sie selbst gelitten hat.... daß sie den Glauben an Jesus Christus predigt allen, denen sie helfen will.... Wird nun die Not einer Seele unerträglich, die darüber belehrt worden ist, so wendet sie in ihrer Not sich doch selbst an Ihn, Der ihr als Erlöser vorgestellt worden ist.... sie ruft in ihrer großen Bedrängnis und findet Erhörung. Denn Jesus Christus wartet nur auf den Ruf, der den Willen der Seele bekundet, um ihr zu helfen. Es ist Sein Name die größte Kraft und das größte Geheimnis.... der Glaube an Ihn kann auch noch im geistigen Reich gefunden werden, und jede Lichtseele bemüht sich, diesen Glauben zu erwecken, ihre Liebe gibt ihr Kraft, und sie wird nicht nachlassen, bis das Lichtreich wieder seine Pforten öffnet für die aus der Tiefe nach oben verlangenden, denn die Erbarmung und Liebe Jesu Christi ist unendlich, und Sein Erlösungswerk wird fortgesetzt im geistigen Reich, weil Er will, daß alle Seine Geschöpfe selig werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Resgatar almas da.... profunda Ray of Light.... Jesus Cristo....

É indescritivelmente feliz ter aberto os portões para o reino da luz para uma alma que antes ainda era retida pelas forças das trevas e era miserável. Não foi a graça de Deus que lhe abriu o caminho, mas a sua vontade voltou-se para a luz, e a Sua graça ajudou-a a escapar à escuridão. A escuridão deve libertar toda a alma que por si só anseia por luz. É um esforço eterno da parte do mundo da luz para despertar o desejo de luz nesses seres. É por isso que os raios de luz brilham por todo o lado, também no abismo, mas não tocam vantajosamente todos os seres, mas apenas aqueles cuja resistência a Deus diminuiu um pouco, e para estas almas os raios de luz também brilham ocasionalmente porque Deus sabe quando chegou o momento em que as almas estão acessíveis à luz. Mas a luz nunca força, apenas estimula a vontade das almas de seguir o raio de luz. Os seres de luz entram então no caminho dessas almas, sem serem reconhecidos, mas oferecendo-lhes a sua ajuda, e cabe então novamente às almas se aceitam a ajuda.... Muitas vezes ainda permanecem em resistência, e depois é de novo escuro à sua volta, e agora sentem esta escuridão ainda mais agonizante, e o seu desejo de luz torna-se cada vez mais forte. Mas assim que a escuridão atormenta uma alma, o tempo já não está longe quando a sua luz se tornará.... E avidamente, as almas já mais maduras à sua volta esforçam-se por lhe dar luz. Para as almas que gozam do êxtase da própria luz, voltam-se repetidamente para as almas da profundidade cheia de misericórdia. O amor cresce com a abundância de luz que eles próprios recebem, e por isso uma redenção das almas do abismo também terá certamente lugar.

Mas como o livre arbítrio de cada ser tem de se tornar ele próprio activo, muito tempo passa.... Mas a alegria indescritível é sentida pelos ajudantes quando conseguem atrair uma alma para o seu círculo e as suas dificuldades chegam agora ao fim.... Por agora há mais um ajudante que participa no trabalho de redenção. Ter ajudado uma única alma significa também ter preparado novamente o seu apêndice o caminho que conduz para cima. Pois cada alma resgatada quer ajudar a sua no seu amor, que foi agora acendido, e lembra-se das dificuldades daqueles que se encontram no abismo. E a sua vontade de ajudar nunca será mal sucedida porque avalia a sua própria experiência e começa onde ela própria sofreu.... que prega a fé em Jesus Cristo a todos aqueles a quem quer ajudar.... Se a angústia de uma alma que foi instruída sobre isto se torna insuportável, então na sua angústia volta-se para Ele, que lhe foi apresentado como Redentor.... chama na sua grande angústia e encontra uma resposta. Pois Jesus Cristo apenas espera pelo apelo que expressa a vontade da alma para a ajudar. O seu nome é a maior força e o maior mistério.... a fé Nele ainda pode ser encontrada no reino espiritual, e cada alma de luz esforça-se por despertar esta fé, o seu amor dá-lhe força, e ela não diminuirá até que o reino da luz abra novamente as suas portas para aqueles que desejam ascender do abismo, pois a misericórdia e o amor de Jesus Cristo é infinito, e a Sua obra de Salvação continuará no reino espiritual porque Ele quer que todas as Suas criações se tornem felizes...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL