Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttliches Gesetz: Dienen in Liebe....

Im Himmel und auf Erden gilt nur ein Gesetz.... in Liebe zu dienen.... Dienende Liebe ist unendlich beseligend, es ist ein Beglücken-Wollen in unendlich vielfacher Art. Wer in Liebe dienet, sei es auf Erden oder im geistigen Reich, der hat einen Reifegrad erreicht, in dem ihm zum Bewußtsein kommt, daß er von der Liebe Gottes erfaßt ist, und diese beseligende Gewißheit regt ihn an zu immer eifrigerer Liebetätigkeit, und seine eigentliche Bestimmung erfüllt er nun von selbst, weil ihn nun auch der göttliche Wille erfüllt durch die Gegenwart Gottes, die des Liebewirkens sichere Folge ist. Wo das Gesetz der Liebe erfüllt wird, ist auch alles in göttlicher Ordnung, denn auf der Liebe baut sich das Gesetz auf.... Nur dort tritt Unordnung ein, wo es an Liebe fehlt, weil dort negative Kräfte wirken, wo die göttliche Liebekraft nicht wirksam werden kann. Dort aber ist auch Verfall zu erkennen, Rückgang, Zerstörung und Chaos. Die Liebe also ist die erhaltende, die aufbauende, die fördernde und die ordnende Kraft.... Sie kann fehlen oder auch ins Gegenteil verkehrt werden.... Dann aber treten die Geschöpfe aus der Ordnung und sind unselig. Und jede lieblose Handlung zerstört, was Liebe aufbaut, weshalb ihr Menschen überaus achtsam sein sollet, wollet ihr nicht selbst euch schwach machen, wollet ihr euch nicht selbst der Kraft entäußern, über die ihr verfügt, so ihr in der Liebe lebt. Liebe ist Kraft und stets positiv wirkend, weshalb sie auch überaus beseligend ist. Dennoch kann auch die Liebe Wunden schlagen scheinbar, doch ewige Gesundung ist dann das Ziel, und so bleibt sie dennoch Liebe....

Und darum greift die Ewige Liebe mitunter zu Mitteln, die lieblos erscheinen, um ihren Geschöpfen eine ewige Heilung zu sichern, darum sind im Heilsplan Gottes Geschehen inbegriffen, die keine Liebe Gottes erkennen lassen und doch von Seiner unendlichen Liebe bestimmt sind.... Doch wo Unordnung eingetreten ist, muß wieder Ordnung geschaffen werden, das Liebeprinzip muß herrschen im Himmel und auf Erden, soll den Geschöpfen ein seliges Los beschieden sein. Alle sollen einander dienen und sich beglücken, die Liebe soll Triebkraft sein zu allen Handlungen, dann ist auch immer Gott zugegen, Der in jedem Werk der Liebe gegenwärtig ist, und dann kann nimmermehr Unheil sein, sondern Seligkeit und Frieden werden herrschen, wo Liebe ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Lei Divina: Servir no Amor....

No céu e na terra só existe uma lei.... para servir no amor.... Servir o amor é infinitamente feliz, é um desejo de agradar de infinitas maneiras. Qualquer pessoa que serve com amor, seja na terra ou no reino espiritual, atingiu um grau de maturidade em que se torna consciente de que é tomado pelo amor de Deus, e esta certeza abençoada estimula-o para uma actividade de amor cada vez mais ávida, e agora cumpre o seu verdadeiro propósito por sua própria vontade, porque a vontade divina agora também o preenche através da presença de Deus, que é o resultado certo do trabalho do amor. Onde a lei do amor é cumprida, tudo está também na ordem divina, pois a lei é construída sobre o amor..... A desordem só ocorre onde falta amor, porque forças negativas estão em acção onde a força divina do amor não pode tornar-se eficaz. Aí, porém, a decadência, declínio, destruição e caos também podem ser reconhecidos. O amor, então, é a sustentação, a construção, a promoção e o poder de encomenda..... Pode estar ausente ou também ser transformada em oposto.... Mas depois as criaturas saem da ordem e ficam infelizes. E toda a acção indelicada destrói o que constrói o amor, e é por isso que vocês, humanos, devem ser extremamente cuidadosos se não se querem tornar fracos, se não se querem privar da força que têm à vossa disposição se viverem apaixonados. O amor é força e tem sempre um efeito positivo, e é por isso que é também extremamente feliz. No entanto, o amor também pode aparentemente infligir feridas, mas a recuperação eterna é então o objectivo, e assim continua a ser o amor....

E é por isso que o Amor Eterno recorre por vezes a meios que parecem não amar para assegurar a cura eterna das suas criações vivas, é por isso que o plano de Salvação de Deus inclui eventos que não revelam o amor de Deus e que são determinados pelo Seu amor infinito.... Mas onde a desordem ocorreu, a ordem deve ser criada de novo, o princípio do amor deve prevalecer no céu e na terra, para que as criações vivas possam ter um destino feliz. Todos devem servir e agradar uns aos outros, o amor deve ser a força motriz de todas as acções, então Deus, que está presente em cada obra de amor, estará sempre presente, e então nunca poderá haver qualquer mal, mas a felicidade e a paz reinarão onde o amor está...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL