Worte der Liebe haben auch den göttlichen Geist in sich. Darum dürfet ihr alles annehmen als gut, was Liebe erkennen lässet. Ihr müsset aber dennoch prüfen den Ausgang dieser Worte und dürfet nicht blindlings einen göttlichen Ursprung annehmen, da ein solcher Glaube leicht zu Irrtum führen kann. Darum prüfet alles und das Beste behaltet, und fraget euer Herz, was dieses dazu sagt, denn das Herz täuschet euch nicht, so ihr ernstlich wünschet, in der Wahrheit zu stehen: Wohl gehen euch auch Mahnungen zu vom jenseitigen Reich, weil die Lichtwesen euch als ihre Mitarbeiter betrachten und auch die Seelen, denen ihr helfen wollet, an eurem Erdenschicksal Anteil nehmen, denn schon reifere Seelen können voraussehen, und es drängt sie, euch aufmerksam zu machen, um gleichzeitig für euch Unheil abzuwenden, doch sie wissen nicht um Tag und Stunde, da ihnen der Zeitbegriff unklar ist. Doch sie werden euch nicht bewußt falsch unterrichten, denn sie lieben euch und wollen euch auch nur Gutes erweisen. Darum werden sie auch nicht gehindert, wenn sie euch warnen wollen, weil ihr Wille gut ist. Doch ihr Menschen sollet stets wachsam sein, ihr sollet nicht blind einhergehen, und ihr sollet mit Gott verbunden bleiben.... Dann aber werdet ihr auch friedvoll eures Weges gehen trotz irdischer Not, denn sie berührt euch desto weniger, je mehr ihr verbunden seid mit Dem, Der allein euch helfen kann. Des weiteren ist es gut für euch, so ihr achtet auf alles, was euch in Unruhe versetzen kann.... Wachet und betet.... Denn immer seid ihr in Gefahr, vom Versucher bedrängt zu werden. Wachen aber heißt stets Umschau halten, ob der Feind euch naht, wachsam sein heißt euch nicht in Gefahr begeben, die Gefahr rechtzeitig erkennen und.... meiden.... Oft erscheint etwas unbedeutend und kann doch schlimme Folgen nach sich ziehen, es kann eine wirkliche Gefahr sein für euch, wenn ihr nicht wachet und betet um Schutz und Hilfe. Denn der Feind eurer Seele legt Schlingen aus, um euch zu fangen, und Unaufmerksame und Leichtgläubige und Leichtsinnige tappen hinein und werden seine Beute.... Darum wachet und betet, auf daß ihr nicht in der Versuchung fallet.... Die Macht des Satans ist groß, doch die Liebe Gottes noch größer, und sie gilt allen denen, die ernsten und guten Willens sind und demütig um Seine Gnade bitten. Dann wird kein Unheil geschehen, Er wird sie irdisch und geistig schützen und bewahren vor zeitlichem und ewigem Verderben, und die jenseitigen Wesen greifen auch helfend ein, so sie ihre Schützlinge in Not wissen....
Amen
ÜbersetzerAs palavras de amor também têm nelas o espírito divino. Por conseguinte, pode aceitar tudo como bom que mostra amor. No entanto, é necessário examinar o resultado destas palavras e não assumir cegamente uma origem divina, uma vez que tal crença pode facilmente conduzir a erros. Portanto, examine tudo e guarde o melhor e pergunte ao seu coração o que diz sobre o assunto, pois o coração não o enganará se desejar sinceramente estar de pé na verdade: Recebereis certamente também admoestações do reino do além, porque os seres da luz vos consideram como seus colaboradores e as almas que quereis ajudar também se interessam pelo vosso destino terreno, pois as almas já mais maduras podem prever e são instadas a chamar a vossa atenção para vos evitarem o desastre ao mesmo tempo, mas não conhecem o dia e a hora, uma vez que o conceito de tempo não é claro para eles. No entanto, não te ensinarão conscientemente de forma errada, pois amam-te e só te querem fazer bem. Por conseguinte, não serão impedidos se quiserem avisá-lo, porque a sua vontade é boa. Mas os humanos devem estar sempre vigilantes, não devem caminhar cegamente e devem permanecer unidos a Deus..... Mas então também seguirá pacificamente o seu caminho apesar das adversidades terrenas, pois isso irá afectá-lo menos quanto mais estiver unido com Aquele que sozinho o pode ajudar. Além disso, é bom para si se prestar atenção a tudo o que lhe possa causar agitação.... Ver e rezar.... Pois corre-se sempre o risco de ser assediado pelo tentador. Mas estar atento significa estar sempre atento à aproximação do inimigo, estar vigilante significa não se colocar em perigo, reconhecer o perigo em tempo útil e.... evitar.... Muitas vezes algo parece insignificante e no entanto pode ter consequências terríveis, pode ser um perigo real para si se não estiver atento e rezar por protecção e ajuda. Pois o inimigo da tua alma lança laços para te apanhar, e os incautos e crédulos e descuidados caem neles e tornam-se a sua presa.... Portanto, vigia e reza, para que não caias em tentação.... O poder de Satanás é grande, mas o amor de Deus é ainda maior, e é para todos aqueles que são de boa e séria vontade e pedem humildemente a Sua misericórdia. Então nenhum mal acontecerá, Ele protegê-los-á terrena e espiritualmente e protegê-los-á da ruína temporal e eterna, e os seres do além também intervirão para ajudar se souberem que as suas acusações estão em necessidade...._>Ámen
Übersetzer