Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"In Meines Vaters Hause sind viele Wohnungen...."

In Meines Vaters Hause sind viele Wohnungen.... Könnet ihr den Sinn dieser Meiner Worte verstehen? Daß ich euch Wohnung verheiße im Hause Meines Vaters, euch aber gleichzeitig zu verstehen geben will, daß für jedes Meiner Geschöpfe die Wohnung bereit ist, die geeignet ist zur Aufnahme des einzelnen.... daß Ich euch damit sagen will, was ihr auf Erden noch nicht erreicht habt, könnet ihr in Meinem Reich noch anstreben, weil Ich unzählige Möglichkeiten habe, euer Ausreifen im geistigen Reich zu fördern. Mir steht nicht nur die Erde zur Verfügung, sondern alle Meine Schöpfungen sind Ausreifungsstationen für das noch unvollkommene Geistige, bis es endlich so weit ist in seiner Entwicklung, daß es in himmlischer Glückseligkeit Besitz ergreifen kann von den herrlichsten geistigen Schöpfungen, denn überall ist es im "Hause Meines Vaters", im Bereich Meiner unendlichen Liebe, und stets wird es sich dort aufhalten, wo ihm der Vater Wohnung bereitet hat, entsprechend seines Liebegrades und seiner Fähigkeit, zu walten und wirken in dem Reich, das ihm von Mir aus zugewiesen ist. In Meines Vaters Hause sind viele Wohnungen.... Kein Wesen ist heimatlos, die ewige Heimat nimmt alle Seelen auf, doch diese Heimat ist vielseitig gestaltet.... sie kann die herrlichsten Blumengärten und schönsten Paläste aufweisen, sie kann aber auch endlos weite öde Gegenden enthalten, deren Durchwanderung auch endlose Zeiten erfordert.... doch stets zweigen sich auch in jenen öden Gegenden Wege ab, die in blumenreiches Land führen, und es kommt nur darauf an, ob die Wanderer dieser Wege achten, ob sie aufmerksam spähen nach einem Ausweg aus der Öde und diesen Ausweg auch betreten.... Jeder wird aufgenommen in Meiner ewigen Heimat, und jedem steht es zu, Besitz zu ergreifen von einer Wohnstätte. Wie sie aber beschaffen ist, untersteht allein ihrem Wollen. Und darum sage Ich: In Meines Vaters Hause sind viele Wohnungen.... Denn ein jeder Mensch, ein jedes Wesen, bereitet sie sich selbst je nach dem Grade seiner Vollkommenheit. Doch ob auch diese seine Wohnung noch so dürftig ist.... sie kann durch seinen Willen und seine Arbeit wahrlich schnell umgestaltet werden, und die lieblichsten Heimstätten können entstehen, so die Seele nur das Verlangen nach einer solchen hegt und eifrig nach Erfüllung strebt. Dann stehen ihr zahllose Helfer zur Seite und schaffen und wirken mit ihr, und es kann ein paradiesischer Aufenthalt werden, wo zuvor eine öde und düstere Gegend war.... Einmal kommt jede Seele in ihre wahre Heimat zurück, doch solange sie noch unvollkommen ist, wird sie sich heimatlos fühlen, wenngleich sie schon das Reich betreten hat, von dem sie einstmals ausgegangen ist. Ich aber habe viele Schulhäuser, und es wird die Aufwärtsentwicklung mit Sicherheit vorangehen, wenngleich oft lange Zeit dafür benötigt wird.... Einmal wird auch der verlorene Sohn zurückkehren und wieder die Wohnung beziehen, die er einstmals besaß, er wird im Vaterhaus weilen, wo alle Kinder versammelt sind um den Vater, er wird liebevoll aufgenommen werden von der ewigen Liebe, Die ihm den Platz anweiset neben Sich.... Doch endlose Zeiten werden noch vergehen, bis alle Meine Kinder heimgefunden haben, bis sie Wohnung nehmen können in Meinem Hause; endlose Zeiten werden noch vergehen, doch keines Meiner Kinder gebe Ich auf.... Die Liebe des Vaters ziehet sie, und dieser Liebe wird keines Meiner Kinder ewig widerstehen können....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"In My Father's House Are Many Dwellings...."

Na casa do Meu Pai há muitas habitações.... Consegue compreender o significado destas Palavras de Mina? Que vos prometo uma habitação na casa do Meu Pai mas, ao mesmo tempo, quero fazer-vos compreender que a habitação está pronta para cada uma das Minhas criações vivas, que é adequada para receber a.... individual que, deste modo, vos quero dizer que aquilo que ainda não alcançastes na terra ainda podeis lutar no Meu reino, porque tenho inúmeras possibilidades de promover a vossa maturação no reino espiritual. Não só a terra está à Minha disposição, mas todas as Minhas criações são estações maduras para a substância espiritual ainda imperfeita, até que finalmente tenha atingido um tal estágio de desenvolvimento que possa tomar posse das mais gloriosas criações espirituais em êxtase celestial, pois está em toda a parte na 'casa do Meu Pai', no reino do Meu infinito amor, e permanecerá sempre onde o Pai preparou uma morada para ela, de acordo com o seu grau de amor e a sua capacidade de governar e trabalhar no reino que lhe é atribuído por Mim. Na casa do Meu Pai há muitas habitações.... Nenhum ser é um sem-abrigo, o lar eterno recebe todas as almas, mas este lar é multifacetado.... pode ter os mais esplêndidos jardins florais e os mais belos palácios, mas também pode conter regiões desoladas infinitamente vastas, que também requerem tempos intermináveis para viajar através de...., no entanto os caminhos ramificam-se sempre mesmo nas regiões desoladas que levam a terras ricas em flores, e depende apenas de os caminhantes prestarem atenção a estes caminhos, de procurarem atentamente uma saída para a desolação e também de entrarem nesta saída.... Todos são aceites na Minha casa eterna, e todos têm direito a tomar posse de um lugar de habitação. Mas o que é que está ao seu alcance é apenas a sua vontade. E por isso digo: Na casa do Meu Pai há muitas habitações.... Para cada pessoa, cada ser, prepara-a para si próprio de acordo com o seu grau de perfeição. Mas por muito escassa que seja a sua morada.... pode ser verdadeiramente transformado rapidamente através da sua vontade e do seu trabalho, e os lares mais belos podem surgir se apenas a alma acarinhar o desejo de tal e avidamente se esforçar por se realizar. Então inúmeros ajudantes estarão ao seu lado e criarão e trabalharão com ela, podendo tornar-se uma morada paradisíaca onde antes era uma região desolada e sombria..... Uma vez que cada alma regresse ao seu verdadeiro lar, mas enquanto ainda for imperfeita, sentir-se-á sem abrigo, embora já tenha entrado no reino de onde uma vez começou. Mas tenho muitas escolas, e certamente serão feitos progressos ascendentes, embora muitas vezes demore muito tempo.... Um dia o filho pródigo também voltará e, uma vez mais, ocupará a habitação que um dia teve, habitará na casa do Pai, onde todos os filhos estão reunidos em torno do Pai, será amorosamente recebido pelo Amor eterno que lhe atribui o lugar ao lado de Itself.... mas tempos intermináveis ainda passarão até que todos os Meus filhos tenham encontrado o caminho de casa, até que possam ficar em Minha Casa; tempos intermináveis ainda passarão, mas eu não desistirei de nenhum dos Meus filhos.... O amor do Pai atrai-os, e nenhum dos Meus filhos será capaz de resistir a este amor para sempre...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL