In Meines Vaters Hause sind viele Wohnungen.... Könnet ihr den Sinn dieser Meiner Worte verstehen? Daß ich euch Wohnung verheiße im Hause Meines Vaters, euch aber gleichzeitig zu verstehen geben will, daß für jedes Meiner Geschöpfe die Wohnung bereit ist, die geeignet ist zur Aufnahme des einzelnen.... daß Ich euch damit sagen will, was ihr auf Erden noch nicht erreicht habt, könnet ihr in Meinem Reich noch anstreben, weil Ich unzählige Möglichkeiten habe, euer Ausreifen im geistigen Reich zu fördern. Mir steht nicht nur die Erde zur Verfügung, sondern alle Meine Schöpfungen sind Ausreifungsstationen für das noch unvollkommene Geistige, bis es endlich so weit ist in seiner Entwicklung, daß es in himmlischer Glückseligkeit Besitz ergreifen kann von den herrlichsten geistigen Schöpfungen, denn überall ist es im "Hause Meines Vaters", im Bereich Meiner unendlichen Liebe, und stets wird es sich dort aufhalten, wo ihm der Vater Wohnung bereitet hat, entsprechend seines Liebegrades und seiner Fähigkeit, zu walten und wirken in dem Reich, das ihm von Mir aus zugewiesen ist. In Meines Vaters Hause sind viele Wohnungen.... Kein Wesen ist heimatlos, die ewige Heimat nimmt alle Seelen auf, doch diese Heimat ist vielseitig gestaltet.... sie kann die herrlichsten Blumengärten und schönsten Paläste aufweisen, sie kann aber auch endlos weite öde Gegenden enthalten, deren Durchwanderung auch endlose Zeiten erfordert.... doch stets zweigen sich auch in jenen öden Gegenden Wege ab, die in blumenreiches Land führen, und es kommt nur darauf an, ob die Wanderer dieser Wege achten, ob sie aufmerksam spähen nach einem Ausweg aus der Öde und diesen Ausweg auch betreten.... Jeder wird aufgenommen in Meiner ewigen Heimat, und jedem steht es zu, Besitz zu ergreifen von einer Wohnstätte. Wie sie aber beschaffen ist, untersteht allein ihrem Wollen. Und darum sage Ich: In Meines Vaters Hause sind viele Wohnungen.... Denn ein jeder Mensch, ein jedes Wesen, bereitet sie sich selbst je nach dem Grade seiner Vollkommenheit. Doch ob auch diese seine Wohnung noch so dürftig ist.... sie kann durch seinen Willen und seine Arbeit wahrlich schnell umgestaltet werden, und die lieblichsten Heimstätten können entstehen, so die Seele nur das Verlangen nach einer solchen hegt und eifrig nach Erfüllung strebt. Dann stehen ihr zahllose Helfer zur Seite und schaffen und wirken mit ihr, und es kann ein paradiesischer Aufenthalt werden, wo zuvor eine öde und düstere Gegend war.... Einmal kommt jede Seele in ihre wahre Heimat zurück, doch solange sie noch unvollkommen ist, wird sie sich heimatlos fühlen, wenngleich sie schon das Reich betreten hat, von dem sie einstmals ausgegangen ist. Ich aber habe viele Schulhäuser, und es wird die Aufwärtsentwicklung mit Sicherheit vorangehen, wenngleich oft lange Zeit dafür benötigt wird.... Einmal wird auch der verlorene Sohn zurückkehren und wieder die Wohnung beziehen, die er einstmals besaß, er wird im Vaterhaus weilen, wo alle Kinder versammelt sind um den Vater, er wird liebevoll aufgenommen werden von der ewigen Liebe, Die ihm den Platz anweiset neben Sich.... Doch endlose Zeiten werden noch vergehen, bis alle Meine Kinder heimgefunden haben, bis sie Wohnung nehmen können in Meinem Hause; endlose Zeiten werden noch vergehen, doch keines Meiner Kinder gebe Ich auf.... Die Liebe des Vaters ziehet sie, und dieser Liebe wird keines Meiner Kinder ewig widerstehen können....
Amen
ÜbersetzerIn My Father's house are many mansions.... Can you understand the meaning of My Words? That I promise you a dwelling in My Father's house but at the same time want you to know that a suitable abode is prepared to accommodate every one of My living creations.... that I want to tell you, that what you have not yet achieved on earth you can still strive to achieve in My kingdom, because I have countless possibilities to improve your development in the spiritual kingdom. I have not just the earth at My disposal, but all My creations are places to attain full maturity for the still imperfect soul until it has finally developed to the point that, in heavenly bliss, it will be able to take possession of the most magnificent spiritual creations, for wherever it stays is in 'My Father's house', in the sphere of My infinite love, and it will always stay where the Father has prepared a dwelling place which corresponds to its degree of love and its ability to reign and work in the realm to which it was assigned by Me.
In My Father's house are many mansions.... No being is homeless, the eternal home accepts all souls, yet this home has many different aspects.... it can exhibit the most magnificent flower gardens and wonderful palaces, but it can also include infinitely vast barren regions which take ages to wander through.... yet even in these barren regions paths branch off which lead to areas full of flowers, and it just depends on whether the ramblers pay attention to these paths, whether they attentively try to find a way out from this barren region and also take this way out.... Everyone will be accepted in My eternal home, and everyone has the right to take ownership of a dwelling. But what it consists of is entirely subject to their will.
And therefore I say: In My Father's house are many mansions.... For every human being, every being, prepares its own place of abode depending on the degree of its perfection. Yet no matter how poor his dwelling is.... through his will and his work it can really quickly be transformed, and the most delightful homesteads can arise if only the soul has the desire for it and diligently strives for fulfilment. In that case it will be supported by countless helpers who will create and work with the soul, and it can become a paradise-like dwelling place where previously was a barren and bleak region.... One day every soul will return to its true home, but as long as it is still imperfect it will feel homeless, although it will have already entered the kingdom from whence it once had come. However, I have many schoolhouses, and higher development will advance for sure, even if it often requires a long time.... One day the lost son will return home and reside in the mansion he once owned, he will stay in the Father's house where all children are gathered around the Father, he will be lovingly received by the Eternal Love, Which will give him a seat next to Himself....
Yet infinite times will still pass by until all My children have found home again, until they can take up residence in My house; infinite times will still pass by, yet I will not abandon any one of My children.... The Father's love attracts them, and not one of My children will be able to resist this love forever....
Amen
Übersetzer