Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Was ist die Schöpfung....

Was ist die Schöpfung.... Ideen und Gedanken traten aus Mir heraus, sie nahmen Form an, und Mein Liebewille festigte diese Formen, sie wurden, als zuvor noch rein geistige Substanz, erhärtet und verdichtet zu etwas Sichtbarem.... zur Materie, die also in sich gefestigte geistige Kraft ist, deren Ausgangsort Ich Selbst bin.... Meine Ideen und Gedanken aber strömten nicht zwecklos in die Unendlichkeit, sondern sie waren in Meiner Liebe und Weisheit begründet, sie waren gleichsam die von Mir erkannten Mittel, einen verkehrten Zustand des einst von Mir erschaffenen Geistigen zu wandeln, das im freien Willen von Mir abgefallen war.

Keine Ursache bleibt ohne Wirkung.... Meine erschaffenen sichtbaren und unsichtbaren Welten waren die aus der Ursache.... dem Abfall des Geistigen von Mir.... hervorgegangene Wirkung. Ich erkannte in Meiner Weisheit einen Weg, auf dem das Gefallene wieder zu Mir zurückgelangen konnte.... Dieser Weg stieg vor Meinem geistigen Auge als Gedanken und Ideen auf, und durch Meinen Liebewillen verwirklichte Ich sie, denn Meine Liebe ist Kraft, und was Ich wollte, das geschah. Ich sah nun die Ideen in Wirklichkeit vor Mir, sie hatten Gestalt angenommen, und Ich belebte diese Formen mit dem Geistigen, Ich formte also gewissermaßen das Geistige selbst zu den Schöpfungen, das nun als verhärtete Substanz zur sichtbaren Wirklichkeit wurde....

Es ist also die materielle Schöpfung die zur Form verdichtete geistige Kraft, die darum sich verhärtete, weil sie in eine gewisse Untätigkeit geraten war durch die Weigerung, Kraftzufuhr von Mir anzunehmen, die ihr die Tätigkeit ermöglicht hätte, die vor dem Abfall des Geistigen dessen Bestimmung war. Das Geistige leistete Mir willensmäßig Widerstand; es glaubte, ohne Meine Kraftzufuhr bestehen zu können, und wurde dadurch unfähig zu jeder Tätigkeit, was also das Erstarren der geistigen Substanz zur Folge hatte.... oder auch: Mein Wille band oder festigte das Geistige und ließ es gleichsam den Weg gehen, der eine Willenswandlung bezweckte.... Es begann der Gang der Aufwärtsentwicklung in der Schöpfung mit dem Ziel der Rückkehr des gefallenen Geistigen zu Mir....

Alles, was erstand durch Meinen Willen und Meine Liebekraft, sei es die geistige oder die materielle Schöpfung, trat zuerst als Gedanke hinaus, war aber sogleich schon Wirklichkeit, weil es keiner Zeit bedurfte, so einmal die Weisheit und die Liebe solche Gedanken in sich bewegte, die Meiner Vollkommenheit entsprachen und darum keiner Verbesserung mehr fähig waren. Der verdichtete oder gebundene Zustand geistiger Kraft sollte nur ein vorübergehender sein, weil er gewissermaßen einen Rückgang bedeutete für das frei erschaffene Geistige, der aber die einstige Freiheit dem Geistigen wiederbringen konnte, das sich freiwillig in die Kraftlosigkeit begeben hatte und die ursprüngliche Beschaffenheit wieder erreichen muß, um selig zu sein. Zudem ist Meine immerwährend von Mir ausströmende Kraft auch immerwährend wirkend, was soviel heißt, als daß sie nur positiven Erfolg haben kann, weil sie stets aufbauend, niemals aber zerstörend ist.... Sie darf nur keinen Widerstand finden, der dann zwar auch noch eine negative Wirkung ausschließt, doch die Wirkung laut Gesetz von Ewigkeit so lange aufhebt, wie dieser Widerstand.... Abweisung Meiner Liebekraft.... besteht. Solange wird auch die geistige Substanz in ihrer Erstarrung verbleiben, denn Meine Liebekraft allein erlöset das erstarrte Geistige, Meine Liebekraft allein gibt das Leben zurück, das einstmals in ihm war, und führt es wieder der Bestimmung zu, die es erfüllen konnte zu Anbeginn.... Meine Liebekraft löset die harte Materie auf und vergeistigt sie wieder, und die aus Mir hinausgestellten Gedanken und Ideen haben sich bewährt und das zuwege gebracht, was Sinn und Zweck jeglichen Schöpfungswerkes ist.... sie haben Mir das Geistige wieder zurückgeführt, das sich einst freiwillig von Mir entfernte, sich aber niemals von Mir trennen konnte, weil es ohne Mich nicht bestehen kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O que é a criação....

O que é a criação.... Ideias e pensamentos surgiram de Mim, assumiram forma, e a Minha vontade de amor solidificou estas formas, tornaram-se, como antes ainda puramente espirituais, endurecidos e condensados em algo visível.... na matéria, que é, portanto, força espiritual consolidada em si mesma, cujo ponto de origem Eu próprio sou.... As minhas ideias e pensamentos, contudo, não fluiram sem propósito para o infinito, mas foram fundadas no Meu amor e sabedoria, foram, por assim dizer, os meios reconhecidos por Mim para mudar um estado errado da substância espiritual outrora criada por Mim, que se tinha afastado de Mim em livre arbítrio.

Nenhuma causa permanece sem efeito.... Os meus mundos visíveis e invisíveis criados foram o efeito resultante da causa.... a apostasia do espiritual de Me.... o efeito que se produziu. Reconheci na Minha sabedoria um caminho pelo qual o que tinha caído podia regressar a Mim.... Este caminho ergueu-se diante do Meu olho espiritual como pensamentos e ideias, e através da Minha vontade de amor realizei-os, pois o Meu amor é força, e o que eu desejei realizou-se. Agora vi as ideias na realidade antes de Mim, elas tinham tomado forma e animei estas formas com o espiritual, assim moldei o próprio espiritual nas criações, por assim dizer, que agora se tornaram realidade visível como substância endurecida....

Assim, a criação material é a força espiritual condensada em forma que endureceu porque se tinha tornado algo inactiva devido à sua recusa em aceitar o fornecimento de força de Mim que lhe teria permitido ser activo, que era o seu objectivo antes da apostasia da substância espiritual. A substância espiritual resistiu-Me à vontade; acreditou que poderia existir sem o Meu fornecimento de força e, portanto, tornou-se incapaz de qualquer actividade, o que resultou na solidificação da substância espiritual.... ou também: a Minha vontade ligou ou reforçou a substância espiritual e, por assim dizer, deixou-a tomar o caminho que pretendia uma mudança de vontade.... O curso do desenvolvimento ascendente na criação começou com o objectivo do regresso do espiritual caído a Me....

Tudo o que surgiu através da Minha vontade e da Minha força de amor, seja a criação espiritual ou material, surgiu primeiro como um pensamento mas já era imediatamente realidade, porque não era necessário tempo, uma vez que a sabedoria e o amor moviam dentro de si tais pensamentos que correspondiam à Minha perfeição e por isso já não eram capazes de melhorar. O estado condensado ou vinculado de força espiritual deveria ser apenas temporário porque significava um declínio, por assim dizer, da substância espiritual livremente criada que, no entanto, poderia restaurar a anterior liberdade à substância espiritual que se tinha voluntariamente dado a si própria em fraqueza e que tem de voltar a atingir o estado original para ser felizmente feliz. Além disso, a minha força sempre a fluir de Mim também está sempre a actuar, o que significa que só pode ter sucesso positivo porque é sempre construtiva mas nunca destrutiva.... Pode apenas não encontrar resistência, o que então também exclui um efeito negativo mas que, de acordo com a lei da eternidade, anula o efeito desde que essa resistência.... Rejeição de My Love Power.... existe. A substância espiritual também permanecerá na sua solidificação enquanto só a Minha força de amor redimir a substância espiritual solidificada, só a Minha força de amor devolverá a vida que um dia esteve nela e a conduzirá de volta ao propósito que foi capaz de cumprir no início.... A minha força de amor dissolve a matéria dura e espiritualiza-a novamente, e os pensamentos e ideias que surgiram de Mim provaram a si mesmos e alcançaram o que é o significado e o objectivo de cada trabalho de criação.... devolveram-me novamente o espiritual, que uma vez se distanciou voluntariamente de Mim mas nunca se pôde separar de Mim porque não pode existir sem Mim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL