Euch ist eine Aufgabe zugewiesen worden, die ihr wohl erfüllen könnet, so ihr willig seid, Mir zu dienen. Ihr sollet nur das weiterleiten, was ihr von Mir empfanget.... ihr sollet austeilen denen, die arm sind an geistigem Gut, die notwendig geistige Speise brauchen, die sie nur aus Meinem Wort schöpfen können, das euch von oben zugeleitet wird. Viele sind hungrig nach dem Brot des Lebens, viele aber sättigen sich an falscher Speise, und sie nehmen davon so viel entgegen, daß sie abwehren, so ihnen das Brot des Himmels dargeboten wird. Und diese müsset ihr erst zu veranlassen suchen, sich der falschen Speise zu enthalten, und das ist für euch eine Arbeit, die mit viel Liebe und Geduld verrichtet werden muß.... eure Mitmenschen zuerst darauf aufmerksam zu machen, daß sie sich schaden können durch Entgegennahme falscher Nahrung und daß sie darum sehr bedächtig untersuchen sollen, was ihnen angeboten wird.... Ich kenne die große geistige Not derer, die also falsch bedacht worden sind, und Ich will ihnen helfen durch euch. Ihr könnet durch das Verbreiten der Wahrheit viel Segen stiften, denn ob ihr auch bei euren Mitmenschen wenig Zustimmung findet, ob ihr auch offene Ablehnung erfahret.... ihr habt nicht nur zu diesen Menschen auf der Erde gesprochen, sondern unzählige Wesen im geistigen Reich vernahmen eure Worte, und sie nehmen oft leichter an als die Menschen auf Erden, weil sie sehr leiden unter Hunger und Durst, der aber gestillt wird durch das, was ihr austeilet, weil es rechte Speise und rechter Trank ist für jede darbende Seele. Was aber an den Wesen des geistigen Reiches getan wird, wirkt sich wieder indirekt an den Menschen dieser Erde aus, denn diese sind ständig umgeben von jenen und können gedanklich oft größeren Einfluß ausüben, als so ihr als Mensch zu euren Mitmenschen redet. Glaubet es, daß keine Arbeit umsonst geleistet ist, die ihr ausführt für Mich und Mein Reich.... Ihr selbst könnet die Auswirkung nicht ersehen und darum auch nicht ermessen, doch Mein Wort, das ihr in Liebe weitergebt, wirket von selbst, und die Kraft Meines Wortes spüren unzählige Seelen. Darum dürfet ihr nur nicht erlahmen, ihr dürfet nicht lau und träge werden in der Weinbergsarbeit, dann versehet ihr auch erfolgreich euer Amt, und ihr helfet vielen ringenden Seelen auf Erden und im Jenseits. Nur die Wahrheit kann ihnen Erlösung bringen, der Irrtum aber fesselt sie, und deshalb müssen diese Ketten gelöst werden durch Übermitteln der Wahrheit, durch Übermitteln des Wortes, das von oben kommt. Und mag euch auch diese Arbeit zu gering, d.h. wenig erfolgeintragend, erscheinen.... eine einzige erlöste Seele, die also in die Wahrheit eingeführt wurde, hat eine Schar unwissender Seelen hinter sich, die sie wieder belehren und gleichfalls erlösen kann aus der Finsternis. Darum gehet eifrig eurer Arbeit nach, die Ich euch aufgetragen, und glaubet es, daß sie nicht umsonst getan ist, daß der Segen eurer Tätigkeit sich über viele Wesen erstreckt, daß ihr euren Mitmenschen und auch den jenseitigen Seelen helfet, so ihr nur immer austeilet, was Meine Liebe und Gnade euch zukommen lässet.... so ihr unverdrossen und unermüdlich tätig seid für Mich und Mein Reich....
Amen
ÜbersetzerIl vous a été assigné une tâche que vous pouvez bien remplir si vous êtes de bonne volonté pour Me servir. Vous devez seulement transmettre au-delà ce que vous recevez de Moi, vous devez le prodiguer à ceux qui sont pauvres en biens spirituels, qui ont besoin d'urgence de Nourriture spirituelle qu’ils peuvent puiser seulement dans Ma Parole qui vous est guidée d'en haut. Beaucoup sont affamés du Pain de la Vie, mais beaucoup se rassasient avec une fausse nourriture, et ils en prennent tant qu’ils refusent le Pain du Ciel lorsqu’il leur est offert. En premier vous devez chercher à pousser ceux-ci à se retenir de la fausse nourriture, et cela est pour vous un travail qui doit être effectué avec beaucoup d'amour et de patience, vous devez d’abord faire remarquer à votre prochain qu’ils peuvent se causer des dommages à travers la réception de la fausse nourriture et que donc ils doivent examiner très soigneusement ce qui leur est offert. Je connais la grande misère spirituelle de ceux qui ont été pourvus faussement, et Je veux les aider au travers de vous. À travers la diffusion de la Vérité vous pouvez apporter beaucoup de bénédiction, parce que même si vous trouvez peu de consentement chez votre prochain, même si vous expérimentez un refus ouvert, vous n'avez pas parlé seulement à ces hommes sur la Terre, mais d’innombrables êtres dans le Règne spirituel ont entendus vos paroles, et ils l'acceptent souvent plus facilement que les hommes sur la Terre, parce qu'ils souffrent beaucoup de la faim et de la soif qui, cependant, peuvent être satisfaites à travers ce que vous prodiguez, parce que c’est une vraie Nourriture et une vraie Boisson pour chaque âme qui languit. Mais ce qui est fait pour les êtres du Règne spirituel, a de nouveau un effet indirect sur les hommes de cette Terre, parce que ceux-ci sont constamment entourés des premiers et mentalement ils peuvent souvent exercer une grande influence lorsque vous parlez en tant qu’homme à votre prochain. Croyez qu’aucun travail que vous exécutez pour Moi et Mon Règne n’est effectué inutilement. Vous-mêmes ne pouvez en voir l'effet et donc vous ne pouvez pas le mesurer, mais Ma Parole que vous donnez aux autres avec amour, agit toute seule par elle-même, et d’innombrables âmes sentent la Force de Ma Parole. Donc vous ne devez pas faiblir, vous ne devez pas devenir tièdes et paresseux dans le travail dans la Vigne, car alors vous déroulez avec succès votre fonction, et vous aidez beaucoup d'âmes qui luttent sur la Terre et dans l'au-delà. Seulement la Vérité peut leur apporter la Libération, l'erreur cependant les tient liées, et donc ces chaînes doivent être dénouées à travers la transmission de la Vérité, à travers la transmission de la Parole qui arrive d'en haut. Et même si ce travail vous semble insuffisant, c'est-à-dire qu’il engendre peu de succès, une âme libérée qui donc a été guidée dans la Vérité a derrière elle un groupe d'âmes ignorantes, qu’elle peut de nouveau instruire et ensuite libérer de l'obscurité. Donc exécutez avec ferveur le travail dont Je vous charge, et croyez-bien qu’il n'est pas fait en vain, que la Bénédiction de votre activité s'étend sur beaucoup d'êtres que vous aidez ainsi que sur les âmes de votre prochain dans l'au-delà, si seulement vous distribuez toujours ce que Mon Amour et Ma Grâce vous font arriver, si vous êtes continuellement et infatigablement actifs pour Moi et Mon Règne.
Amen
Übersetzer