Euch ist eine Aufgabe zugewiesen worden, die ihr wohl erfüllen könnet, so ihr willig seid, Mir zu dienen. Ihr sollet nur das weiterleiten, was ihr von Mir empfanget.... ihr sollet austeilen denen, die arm sind an geistigem Gut, die notwendig geistige Speise brauchen, die sie nur aus Meinem Wort schöpfen können, das euch von oben zugeleitet wird. Viele sind hungrig nach dem Brot des Lebens, viele aber sättigen sich an falscher Speise, und sie nehmen davon so viel entgegen, daß sie abwehren, so ihnen das Brot des Himmels dargeboten wird. Und diese müsset ihr erst zu veranlassen suchen, sich der falschen Speise zu enthalten, und das ist für euch eine Arbeit, die mit viel Liebe und Geduld verrichtet werden muß.... eure Mitmenschen zuerst darauf aufmerksam zu machen, daß sie sich schaden können durch Entgegennahme falscher Nahrung und daß sie darum sehr bedächtig untersuchen sollen, was ihnen angeboten wird.... Ich kenne die große geistige Not derer, die also falsch bedacht worden sind, und Ich will ihnen helfen durch euch. Ihr könnet durch das Verbreiten der Wahrheit viel Segen stiften, denn ob ihr auch bei euren Mitmenschen wenig Zustimmung findet, ob ihr auch offene Ablehnung erfahret.... ihr habt nicht nur zu diesen Menschen auf der Erde gesprochen, sondern unzählige Wesen im geistigen Reich vernahmen eure Worte, und sie nehmen oft leichter an als die Menschen auf Erden, weil sie sehr leiden unter Hunger und Durst, der aber gestillt wird durch das, was ihr austeilet, weil es rechte Speise und rechter Trank ist für jede darbende Seele. Was aber an den Wesen des geistigen Reiches getan wird, wirkt sich wieder indirekt an den Menschen dieser Erde aus, denn diese sind ständig umgeben von jenen und können gedanklich oft größeren Einfluß ausüben, als so ihr als Mensch zu euren Mitmenschen redet. Glaubet es, daß keine Arbeit umsonst geleistet ist, die ihr ausführt für Mich und Mein Reich.... Ihr selbst könnet die Auswirkung nicht ersehen und darum auch nicht ermessen, doch Mein Wort, das ihr in Liebe weitergebt, wirket von selbst, und die Kraft Meines Wortes spüren unzählige Seelen. Darum dürfet ihr nur nicht erlahmen, ihr dürfet nicht lau und träge werden in der Weinbergsarbeit, dann versehet ihr auch erfolgreich euer Amt, und ihr helfet vielen ringenden Seelen auf Erden und im Jenseits. Nur die Wahrheit kann ihnen Erlösung bringen, der Irrtum aber fesselt sie, und deshalb müssen diese Ketten gelöst werden durch Übermitteln der Wahrheit, durch Übermitteln des Wortes, das von oben kommt. Und mag euch auch diese Arbeit zu gering, d.h. wenig erfolgeintragend, erscheinen.... eine einzige erlöste Seele, die also in die Wahrheit eingeführt wurde, hat eine Schar unwissender Seelen hinter sich, die sie wieder belehren und gleichfalls erlösen kann aus der Finsternis. Darum gehet eifrig eurer Arbeit nach, die Ich euch aufgetragen, und glaubet es, daß sie nicht umsonst getan ist, daß der Segen eurer Tätigkeit sich über viele Wesen erstreckt, daß ihr euren Mitmenschen und auch den jenseitigen Seelen helfet, so ihr nur immer austeilet, was Meine Liebe und Gnade euch zukommen lässet.... so ihr unverdrossen und unermüdlich tätig seid für Mich und Mein Reich....
Amen
ÜbersetzerSe os ha asignado una tarea que bien podéis cumplir si estáis dispuestos a servirme. Solo debéis transmitir lo que recibís de Mí.... debéis distribuir a los que son pobres en bienes espirituales, que necesariamente necesitan alimento espiritual, que solo pueden sacar de Mi Palabra que se os transmite desde arriba. Muchos tienen hambre del pan de vida, pero muchos se sacian con la comida incorrecta, y de esta toman tanto que rechazan cuando se les ofrece el pan del cielo.
Y primero debéis intentar inducirlos a que se abstengan de la comida equivocada, y ese es un trabajo para vosotros que debéis hacer con mucho amor y paciencia.... primero hacerles saber a vuestros semejantes de que puede lastimarse a sí mismos al aceptar el alimento equivocado y que, por lo tanto, deben examinar cuidadosamente lo que se les ofrece.... conozco la gran necesidad espiritual de aquellos a quienes se les ha dado un pensamiento equivocado, y quiero ayudarlos a través de vosotros. Podéis traer muchas bendiciones al difundir la verdad, porque aunque encontráis poca aprobación por parte de vuestros semejantes, o si también experimentáis un rechazo abierto.... no solo habéis hablado a estas personas en la tierra, sino que también innumerables seres en el reino espiritual escucharon vuestras Palabras, y a menudo las aceptan más fácilmente que las personas en la tierra, porque sufren mucho de hambre y sed, pero que se satisface con lo que distribuyáis, porque es comida y bebida adecuada para toda alma hambrienta. Pero lo que se hace con los seres del reino espiritual también tiene un efecto indirecto en las personas de esta tierra, porque están constantemente rodeados por ellos y pueden ejercer mentalmente a menudo una influencia mayor que cuando habláis con vuestros semejantes.
Creedlo, que no se hace en vano un trabajo que vosotros realizáis para Mí y mi reino.... vosotros mismos no podéis ver el efecto y, por lo tanto, tampoco podéis evaluarlo, pero Mi Palabra, que transmitís con amor, obra por sí misma e innumerables almas sienten la fuerza de Mi Palabra. Es por eso que simplemente no debéis cansaros, no debéis volveros tibios y perezosos en el trabajo de la viña, entonces también desempeñaréis con éxito vuestro oficio y ayudaréis a muchas almas que luchen en la tierra y en el más allá. Solo la verdad puede traerles la salvación, pero el error los ata y, por lo tanto, estas cadenas deben romperse transmitiendo la verdad, transmitiendo la Palabra que viene desde arriba.
E incluso si este trabajo os parece demasiado pequeño, es decir, que parece que no trae mucho éxito.... una sola alma remedida, que fue así introducida en la verdad, tiene una multitud de almas ignorantes detrás de sí, a las que puede volver a enseñar y también redimir de las tinieblas. Por eso seguid con diligencia vuestro trabajo, que os he encomendado, y creed que no hacéis nada en vano, que la bendición de vuestra actividad se extiende a muchos seres, que ayudáis a vuestros semejantes y también a los seres del más allá, si tan solo siempre distribuyáis lo que amor y Mi gracia os da.... si trabajáis incansable y infatigablemente para Mí y Mi reino....
Amén
Übersetzer