Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Großes Leid in der Endzeit....

Ihr müsset den Weg des Leidens gehen in der letzten Zeit vor dem Ende, weil euch allen nur noch kurze Zeit bleibt und eure Entwicklung gefördert werden soll in jeder Weise. Wer an sich arbeitet mit aller Hingabe, mit allem Eifer, aus Liebe zu Mir, der wird auch die Schrecken der Endzeit erträglich empfinden, denn ihm leite Ich ungewöhnliche Kraft zu, und seinen Lebensweg wird er in Sicherheit, in Glaubensstärke zu Ende gehen, ohne Schaden zu nehmen an seiner Seele. Doch wie viele gehen gleichgültig dahin und gedenken weder des Endes noch ihrer geistigen Unreife. Dennoch will Ich sie nicht verlorengehen lassen, und darum wird viel Leid an diese Menschen herantreten, um ihnen Gelegenheit zu geben, sich zu entschlacken und einen gewissen Reifegrad zu erreichen, auf daß sie Eingang finden in das geistige Reich, wenn ihr Erdenleben beendet ist. Diese aber werden kaum die Glaubensstärke erreichen, die zu einem Leben im Paradiese der neuen Erde erforderlich ist.

Und darum rufe Ich viele Menschen noch vorher ab, und dieser wegen wird auch die große Not über die Erde kommen, weil Ich nicht will, daß sie verlorengehen, sie aber ohne Leid in der Gefahr sind, sich zu verweltlichen und Meinem Gegner zum Opfer zu fallen.... Machet euch noch auf großes Leid auf Erden gefaßt, und wisset, daß Ich es euch deshalb nicht ersparen kann, weil Ihr ohne solches in größter Gefahr schwebt, euch zu verlieren an Meinen Gegner. Ihr, die ihr Mir dienen wollet, werdet darauf aufmerksam gemacht, und ihr sollet auch euren Mitmenschen das Leid ankündigen, denn einstmals wird es ihnen klarwerden, daß ihr die Wahrheit gesprochen habt, selbst wenn sie euch anfangs keinen Glauben schenken oder ungehalten sind über eure Voraussagen. Doch es wird kommen, wie Ich es euch verkündet habe.... und ihr selbst sehet zu, daß ihr euren Glauben stärket, daß ihr fest überzeugt seid in jeder Lebenslage von Meiner Hilfe.... Dann wird euch auch das kommende Leid nicht zu schrecken brauchen, denn so ihr Mich habt, wird alles für euch erträglich sein, was auch über euch kommen mag.... Und die Zeit währet nicht lang, denn um Meiner Auserwählten willen werde Ich die Tage verkürzen, auf daß sie standhalten und auch in größter Not Mir treu bleiben, Den sie erkannt haben als Vater, Der Seine Kinder nicht in der Not verlässet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Grande souffrance dans le temps de la fin

Vous devrez parcourir le chemin de la souffrance dans le dernier temps avant la fin, parce qu'à tous il ne vous reste que seulement encore un bref temps et votre développement doit être encouragé de toutes les façons. Celui qui travaille sur lui-même avec tout le dévouement, et toute la ferveur, par amour pour Moi, sentira de façon supportable les frayeurs du temps de la fin, parce qu'à lui Je guiderai une Force inhabituelle et il pourra parcourir sa vie en sécurité, dans la force de la foi jusqu'à la fin, sans avoir aucun dommage dans son âme. Mais combien marchent indifférents et ne pensent ni à la fin ni à leur immaturité spirituelle ! Je ne veux pas les laisser aller se perdre, et donc beaucoup de souffrances s'approcheront de ces hommes, pour leur donner l'occasion, de s'enlever les scories et atteindre ainsi un certain degré de maturité, pour qu'ils trouvent l'accès dans le Royaume spirituel lorsque sera terminée leur vie terrestre. Mais ceux-ci n’atteindront qu’à peine la force de foi qui est nécessaire pour une vie dans le Paradis de la nouvelle Terre.

Donc Je rappellerai encore déjà par avance beaucoup d'hommes, et à cause de ceux-ci une grande misère viendra sur la Terre, parce que Je ne veux pas qu'ils aillent se perdre, mais sans la souffrance ils sont dans le danger de se mondaniser et de tomber victime de Mon adversaire. Préparez-vous encore à une grande souffrance sur la Terre et sachez que Je ne peux pas vous l'épargner pour la raison que, sans une telle souffrance, vous êtes dans le plus grand danger de vous perdre dans les filets de Mon adversaire. À vous qui voulez Me servir, il est fait remarquer cela, et vous devez annoncer la souffrance aussi à votre prochain, parce qu'un jour il sera clair, même pour lui, que vous avez dit la Vérité, même si initialement il ne vous a pas cru ou bien s’il a trouvé vos prévisions ennuyeuses. Mais tout se produira comme Je l'ai annoncé et vous-mêmes pourvoyez pour que votre foi se fortifie, pour que vous soyez fermement convaincus de Mon Aide dans chaque situation de la vie. Alors la souffrance qui arrive ne doit pas vous effrayer, parce que si vous M’avez, tout sera supportable pour vous, quoi qu’il arrive sur vous. Ce temps ne durera pas longtemps, parce que pour Mes élus J’abrégerai les jours, pour qu'ils tiennent bon même dans la plus grande misère et restent fidèles à Moi qu’ils ont reconnu comme Père Qui ne laisse pas Ses fils dans la misère.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet